Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concitazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCITAZIONE AUF ITALIENISCH

con · ci · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCITAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concitazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCITAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concitazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concitazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Erregung im Wörterbuch ist starke Erregung der Seele: c. des Geistes, der Geister. Versöhnung ist auch Eifer, Anstoß, Eifer: c. Oratorium.

La definizione di concitazione nel dizionario è forte agitazione dell'animo: c. della mente, degli spiriti. Concitazione è anche foga, impeto, ardore: c. oratoria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concitazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCITAZIONE

concionatorio
concione
conciossiaché
conciossiacosaché
concipere
concipiente
concisamente
concisione
conciso
concistoriale
concistoro
concitamento
concitare
concitatamente
concitativo
concitato
concitatore
concittadinanza
concittadino
concive

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von concitazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCITAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concitazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von concitazione

ANTONYME VON «CONCITAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «concitazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von concitazione

MIT «CONCITAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concitazione agitazione impeto autocontrollo calma disinteresse distacco distanza freddezza impassibilità imperturbabilità indifferenza pacatezza serenità concitazione grandi dizionari zió forte dell animo della mente degli spiriti eccitazione commozione foga ardore corriere sera stato intenso turbamento riduce capacità controllo razionale situazione propri sentimenti significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani concitazióne concitatio onis concitare più spesso essere

Übersetzung von concitazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCITAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von concitazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concitazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concitazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

激动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emoción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

excitement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्तेजना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إثارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

волнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

excitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হুজুগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

excitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keseronokan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufregung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

興奮
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흥분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasenengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phấn khích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உற்சாகத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खळबळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

heyecan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concitazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podniecenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвилювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emoție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξαψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opwinding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spänning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spenning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concitazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCITAZIONE»

Der Begriff «concitazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.108 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concitazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concitazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concitazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCITAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concitazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concitazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concitazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCITAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concitazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concitazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di Maurizio Bufalini
In generale la concitazione soverchia è meno temibile dell' atassia, e 1' una e l' altra meno dell' ipostenia: e la concitazione più importante è quella del sistema vascolare sanguigno, poscia l'encefalica, ed in fine quella delle azioni della ...
‎1858
2
Cronaca italiana contemporanea dalla proclamazione del ...
Non è forse maggiore la concitazione degli spiriti oggi per muover la guerra all' Austria , per finirla una volta col Papa, e coi Francesi che sono in sua difesa ? Non dura da tre anni questo furore di guerra , -"st' esaltazione degli spirili ? Eppure ...
‎1870
3
Indirizzo alle camere legislative di Napoli sul fatto dei ...
Questo a noi basta; e ci 'e glorioso d'aver dovuto cedere alla concitazione degli animi, ed a'partiti. ll che significa che, se o concitazione non fosse, o i partiti non prevalessero, il s. Padre e come Principe e come Pastor della Chiesa si terrebbe  ...
Matteo Liberatore, 1848
4
La Civiltà cattolica
« concitazione destata negli animi dalla pressione del partito poli- « tico - clericale Questo argomento parte di giustizia, parte d'in- téresse sembra costringere il ministrò a- piegare U capo dinanzi alla logica e alV equità , nè egli sa che cosa ...
‎1855
5
Bruckner
Ma concitazione più propriamente beethoveniana, se rammentiamo la proliferazione della cellula ritmica nel secondo tema dell'Allegro iniziale della Nona Sinfonia (mis. 102 e più avanti mis. 152 sgg.), a chiarirci con la massima evidenza ...
Sergio Martinotti, 2003
6
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... lettere contenenti contumelie a carico di quella Magistratura comunitativa, fosse in uno stato di concitazione d'animo per le condizioni dalla medesima impostegli nella dategli licenza di erigere un mulino a sansejla concitazione in cui allora ...
‎1856
7
Insidia
Capitolo. 22. Concitazione. I lumi a olio proiettavano morbide lingue di luce sulle pareti in sasso del tempio. Kylaah aveva il cuore in subbuglio, la gola secca. L' eco delle parole di Aynis le risuonavaforteechiaro nella mente: «Una testa di ...
M.J. Heron, 2014
8
Il teatro di Verdi in scena e in DVD
La scena del nilo è purtroppo penalizzata dall'assenza quasi totale della componente d'intimità consona sia al monologo iniziale sia ai due colloqui di cui si compone, privilegiando una concitazione generale in forte odor di comizio (e quanto ...
Elvio Giudici, 2012
9
Vocabulario Universale Italaiano
Lett. al Card. Fum., e Nani .S'tor. V un. lib.1.Berg.(Minj Concrfrnissmurenrs, Con- ci-ta-tis-s Lma-rnén-te. Avv. super]: di Concitatamente. 'Con somma concitazione, veemenza. Lai. maximo impeto, summa eoncitatione. Pms. fior. p, 4. v. 3. pag.
‎1830
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Alterazione , Commovimento , Commoviru- ra , Commovizione , Concitamento, Concitazione , Crol- Jo , Dibottamento,Perturbazione,Scommovizione,Scom- pigliamento , Sccntorcio , Smofla , Smovitura , Sommo* vimentn , Sommozione ...
‎1748

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCITAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concitazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Movimenti per la casa, occupato e subito sgomberato ex hotel …
Momenti di concitazione poi la situazione si è normalizzata intorno alle 16 con l'edificio sgomberato 18 luglio 2015. Seguici su Facebook per essere sempre ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Cassazione: nessuna esimente per chi spara alle spalle del …
... merito non avevano valorizzato correttamente lo stato di sconvolgimento emotivo e di grande concitazione del momento e che non avevano ... «Studio Cataldi, Jul 15»
3
Bottigliate e sangue nel venerdì sera delle Fornaci: morto un … - RSVN
Soo stati momenti di grande concitazione: nel locale volavano sedie e tavolini mentre i nordafricani si lanciavano quello che gli capitava. «Rsvn.it, Jul 15»
4
Roma, scontro sui richiedenti asilo: un agente ferito - Il Sole 24 ORE
La concitazione è elevata, quattro agenti sono rimasti feriti. Le forze dell'ordine, che da stamattina stavano effettuando il trasferimento dei ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Taranto, irruzione al circo Orfei: gabbie aperte, nella calca un toro si …
... si pensava in un primo momento, ma è caduto nella concitazione della fuga dalla gabbia, ferendosi spontaneamente e perdendo il corno. «La Repubblica, Jul 15»
6
Porta la figlia al pronto soccorso. Ma la porta è bloccata dai bivacchi
Nella concitazione la donna perde l'equilibrio e cade procurandosi lesioni alle ginocchia che saranno poi diagnosticate dai sanitari in sette ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
7
A fuoco un quadro elettrico, treno evacuato a Migliarina - Cronaca …
La Spezia - Momenti di concitazione, questa mattina alle 6.30, alla stazione ferroviaria di Migliarina. Le carrozze di un treno passeggeri che in ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Bagnante salva cane con la respirazione bocca a bocca - Pets …
I presenti hanno potuto assistere a un momento di grande concitazione con la proprietaria che spronava Zena a non abbandonare la vita, ... «GreenStyle, Jul 15»
9
Tenta di rubare in spiaggia, il bagnino lo blocca: e lui lo stende con …
... portava al polso l'orologio del gestore del bagno caduto durante i momenti di concitazione. Condotto presso gli uffici della Questura, l'uomo ... «RiminiToday, Jul 15»
10
Imperversano i "truffatori dello specchietto": ennesimo tentativo di …
Per quanto sia una modalità ormai “conosciuta” di truffa, nella concitazione del momento, è sempre possibile cadere nella trappola. Il modus ... «CesenaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concitazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concitazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z