Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concorrere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCORRERE AUF ITALIENISCH

con · cor · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCORRERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concorrere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs concorrere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONCORRERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concorrere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concorrere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, um im Wörterbuch zu konkurrieren, besteht darin, sich zu bewerben, an einem Wettbewerb teilzunehmen, einen Wettbewerb zu unterstützen: c. zu einem Preis, zu einem Vertrag, zu einem Stuhl. Eine andere Definition von Konkurrieren ist gerade und konvergiert in einem Punkt. Im Wettbewerb zu sein, ist auch möglich.

La prima definizione di concorrere nel dizionario è competere, partecipare a una gara, sostenere un concorso: c. a un premio, a un appalto, a una cattedra. Altra definizione di concorrere è di rette, convergere in un punto. Concorrere è anche accadere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concorrere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONCORRERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concorro
tu concorri
egli concorre
noi concorriamo
voi concorrete
essi concorrono
Imperfetto
io concorrevo
tu concorrevi
egli concorreva
noi concorrevamo
voi concorrevate
essi concorrevano
Futuro semplice
io concorrerò
tu concorrerai
egli concorrerà
noi concorreremo
voi concorrerete
essi concorreranno
Passato remoto
io concorsi
tu concorresti
egli concorse
noi concorremmo
voi concorreste
essi concorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho concorso
tu hai concorso
egli ha concorso
noi abbiamo concorso
voi avete concorso
essi hanno concorso
Trapassato prossimo
io avevo concorso
tu avevi concorso
egli aveva concorso
noi avevamo concorso
voi avevate concorso
essi avevano concorso
Futuro anteriore
io avrò concorso
tu avrai concorso
egli avrà concorso
noi avremo concorso
voi avrete concorso
essi avranno concorso
Trapassato remoto
io ebbi concorso
tu avesti concorso
egli ebbe concorso
noi avemmo concorso
voi aveste concorso
essi ebbero concorso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io concorra
che tu concorra
che egli concorra
che noi concorriamo
che voi concorriate
che essi concorrano
Imperfetto
che io concorressi
che tu concorressi
che egli concorresse
che noi concorressimo
che voi concorreste
che essi concorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia concorso
che tu abbia concorso
che egli abbia concorso
che noi abbiamo concorso
che voi abbiate concorso
che essi abbiano concorso
Trapassato
che io avessi concorso
che tu avessi concorso
che egli avesse concorso
che noi avessimo concorso
che voi aveste concorso
che essi avessero concorso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concorrerei
tu concorreresti
egli concorrerebbe
noi concorreremmo
voi concorrereste
essi concorrerebbero
Passato
io avrei concorso
tu avresti concorso
egli avrebbe concorso
noi avremmo concorso
voi avreste concorso
essi avrebbero concorso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
concorrere
infinito passato
aver concorso
PARTICIPIO
participio presente
concorrente
participio passato
concorso
GERUNDIO
gerundio presente
concorrendo
gerundio passato
avendo concorso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCORRERE

concordabile
concordante
concordantemente
concordanza
concordare
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordevole
concordia
concorrente
concorrenza
concorrenziale
concorrenzialità
concorsista
concorso
concorsuale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

Synonyme und Antonyme von concorrere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCORRERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concorrere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von concorrere

MIT «CONCORRERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concorrere accorrere aderire affluire andare appartenere assistere coincidere collaborare combattere competere contendere contribuire convenire convergere cooperare disputare disputarsi entrare gara gioco lizza gareggiare giocare incontrare intervenire lottare concorrere treccani concórrere intr concurrĕre correre insieme azzuffarsi comp currĕre coniug come avere dizionari corriere della sera dare proprio contributo qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cór concórro coniuga córrere adunarsi parti diverse luogo dèi abisso repubblica abis traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre dicios compete concur miglior garzanti linguistica coniugato correrea concorso competizione ogni candidato può unico progetto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito deriv ooncorrènsa fare data oosa altro concórso leggi diconcorrere confluire tutto ilsinonimo reverso consulta anche concorrente concordare concorde coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Übersetzung von concorrere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCORRERE

Erfahre, wie die Übersetzung von concorrere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concorrere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concorrere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

竞争
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

competir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compete
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिस्पर्धा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنافس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конкурировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

competir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rivaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersaing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

konkurrieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

争います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경쟁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saingan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cạnh tranh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போட்டியிட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पर्धा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarışmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concorrere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rywalizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конкурувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανταγωνίζονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kompeteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tävla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konkurrere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concorrere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCORRERE»

Der Begriff «concorrere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.595 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concorrere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concorrere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concorrere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCORRERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concorrere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concorrere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concorrere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCORRERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concorrere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concorrere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali dell'Esercito ...
... suddetta, e designerànno in esso i condannati contra i quali si esegue la sentenza, e quelli pe' quali si dee sospendere , avendo riguardo alle circostanze aggravanti o attenuanti che 'possono concorrere 'contro 0 a favore de'Ùmedesimi .
Antonio Ulloa, 1850
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
concorrere, Com- petenia. Lat. lemufatio. Gr. ÇïîXotvttÎx. fir, Lett. lùd. dona. 201. Védete Г déganta délia Rodiana Erinna far più fíale coiicorrenzi col Duca e nuestro di tutti i sxwii. Tac. Dav. Ann. 12. 167. Fu ta- aiuto il monte ce, perche più gente ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Il diritto civile: spiegato secondo l'ordine degli articoli ...
Ragione per la quale non possono tulli concorrere. Condizione che si richiede per darsi lti"go »l concorso. 43. Goti chi il locatore può concorrere? 4. sopra i mobili che guarniscono la casa. 44. 2. Sopra i frutti del podere. Disparere con Tnrrible ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1836
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
In concordia cavalcaro ad Alessandro. Vivevano lieti in concordia fra loro. Facean di concordia ogni lor cosa. CONCORRENZA (concorrènza) Nome nstr. Il concorrere, competenza. Fece più fiate concorrenza col duca e maestro di tutti i poeti.
‎1835
5
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Per la nomina a tenente delle armi navali di complemento possono concorrere: i laureati che abbiano conseguito la laurea da almeno cinque anni e che contino almeno tre anni di esercizio professionale esplicato in campi attinenti alla ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Concorrere , per Compcicrc , gareggiare , pretender In fleflfo . Cancoutir ; difputer a- vtc ; catrcr ca cane urna cc . §. Concorrere in una opinione , vale Unirli a credere nel medefimo modo . St ioindrt au fentiraent d' un autrc ; (.tre du ménte rais .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del concorrere, specialmente nel significato di Competere. Dagli ecclesiastici si chiama concorrenza l'incontro dei secondi vespri d'una festa coi primi vespri della festa susseguente. CONCORRERE.LaL Correre insieme.
‎1837
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pist. alla Co: d' Altavilla. 2523. Ne indarno stimo, che sara nesta legazione, se tu , concorrente de' generosi fatti de le passate (rionne ), drizzerai la tua fantasia a miglior opra, per avanzar nelle . _ CONCORRENZA. Il concorrere, Competenza .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Nouveau dictionnaire francois-italien composé sur les ...
Concorrere ‚ per competere , gareggiare, pretender lo иго . Сом-винт; щит иvee ; nner en сшит-пап. 5. Concorrere m una opinione , vale Uniri'i а credere nclniedefimo moilo . Ie joindre ‚ш frmimenr un nutre ; erre du «neme miii . §. Coiicoirerc ...
‎1777
10
La quota di possesso a non domino
... altri eserciti un ius in re aliena); dal possesso autonomo limitato eformale ( possesso del possessore del fondo dominante sul fondo servente, il quale può concorrere con tutta la serie di possessi eventualmente realizzati sul fondo servente); ...
Maria Tommasini, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCORRERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concorrere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Questa è la fine della leadership - Politica - iltempo
... «tutti i cittadini hanno diritto di associarsi liberamente in partito per concorrere con metodo democratico a determinare la politica nazionale». «Il Tempo, Jul 15»
2
Trieste, picchiatori denunciati Raul: «E ora paghino» - Cronaca - Il …
Anche gli avvocati più esperti non abbozzano previsioni perché sono tanti i fattori che possono concorrere. Molto dipende dall'entità delle ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Miss Roma - SPETTACOLI e CULTURA - Il Messaggero
... il concorso di Miss Italia ha alzato il limite d'età per le candidate, portandolo fino ai suoi trent'anni. Così ha deciso di concorrere per la fascia. «Il Messaggero, Jul 15»
4
In 19 per 5 posti all'Aspef: Fiorani verso la presidenza - Cronaca …
... poi, rinunciare prima dell'insediamento del parlamentino proprio per concorrere alla presidenza dell'Aspef. Per quanto riguarda i consiglieri, ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
Laguna Seca, Libere 3: Sykes precede le Ducati - OmniCorse.it
... con il terzo turno di prove libere, che ha stabilito chi saranno i primi dieci a concorrere per la pole entrando direttamente in Superpole 2 e chi, ... «OmniCorse.it, Jul 15»
6
Una foto al giorno: mare&campagna negli scatti più belli del mese di …
Tutte le fotografie vincitrici andranno a concorrere, a fine anno, per la palma di scatto più bello pubblicato da Senigallia Notizie nel 2015, ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
7
la legge sulla stampa politica non spetta ai politici … - Secolo Trentino
... non esiste la possibilità di censura per opinione politica, fatti salvi rarissimi casi di evidenza legislativa che possono concorrere: pedofilia, ... «Secolo Trentino, Jul 15»
8
Pensioni, riforma polizia e forze dell'ordine, amnistia, quota 96 …
... turn over e i restanti 11mila dal riassorbimento degli idonei dei concorsi che, per legge, hanno comunque titolo a concorrere alle assunzioni. «Business Online, Jul 15»
9
“Fotografare il Parco”: aperta l'undicesima edizione del concorso …
Ogni autore potrà concorrere alle cinque categorie previste dal regolamento, presentando fino a quattro fotografie per sezione, a colori o in ... «AmbienteAmbienti, Jul 15»
10
Legale arrestato per bancarotta. Assiste la Regione nel crac Aeradria
Al legale è stato anche sequestrato un ingente patrimonio, che porebbe concorrere a coprire il buco di 13 milioni dell'azienda prosciugata. «Il Resto del Carlino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concorrere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concorrere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z