Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concubinaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCUBINAGGIO AUF ITALIENISCH

con · cu · bi · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCUBINAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concubinaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCUBINAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concubinaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Konkubinat

Concubinato

Die Konkubine beschrieb die Familiensituation, in der eine Frau, die nicht an eine eheliche Bindung gebunden war, lebte und von einem Liebhaber, der mit einer Frau verheiratet war, wirtschaftlich gepflegt wurde. Im römischen Recht gewann die Konkubine eine erste rechtliche Relevanz mit der Lex Iulia de adulteriis. Das Institut hat sich im Laufe der Zeit erheblich verändert und in den verschiedenen nationalen Rechtsordnungen unterschiedlich diszipliniert. Heute ist es nur in einigen nationalen Systemen positiv reguliert. Die in der Konkubine beteiligte Frau heißt Konkubine. Der Begriff stammt aus dem kurzen lateinischen Wort, bestehend aus: ▪ zusammen: ▪ die Summe: im Bett liegen Der männliche Korrespondent ist wegen der Asymmetrie der Beziehung nicht wirklich in Gebrauch gekommen; Tatsächlich war der Mensch in der überwiegenden Mehrheit der Fälle der dominierende Partner sowohl sozial als auch wirtschaftlich. In sklavischen Gesellschaften konnte die Konkubine einen Sklaven und seinen Herrn mitmachen. Allerdings war dies oft eine einvernehmliche Beziehung, da es ein Mittel der Existenz für die Konkubine zur Verfügung stellte. Il concubinato descriveva la situazione familiare in cui una donna, non legata da vincolo di coniugio, conviveva ed era economicamente mantenuta da un amante uomo coniugato con una donna. Nel diritto romano il concubinato ha ottenuto una prima rilevanza giuridica con la Lex Iulia de adulteriis. L'istituto ha subito notevoli modificazioni nel corso del tempo ed è stato disciplinato in modo differente nei differenti sistemi giuridici nazionali. Oggi è disciplinato positivamente solo in alcuni ordinamenti nazionali. La donna coinvolta nel concubinato viene detta concubina. Il termine deriva dalla parola latina concùmbere composta da: ▪ con: assieme ▪ cùmbere: giacere a letto. Il corrispondente maschile non è sostanzialmente mai entrato in uso, a causa dell'asimmetria della relazione; l'uomo era infatti nella stragrande maggioranza dei casi il partner dominante, sia socialmente che economicamente. Nelle società che permettevano la schiavitù, il concubinato poteva coinvolgere una schiava e il suo padrone. Tuttavia si trattava spesso di una relazione consensuale, dato che forniva un mezzo di sostentamento per la concubina.

Definition von concubinaggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Konkubinat im Wörterbuch ist konkubiniert.

La definizione di concubinaggio nel dizionario è concubinato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concubinaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCUBINAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCUBINAGGIO

concubina
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCUBINAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyme und Antonyme von concubinaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONCUBINAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concubinaggio concubinato descriveva situazione familiare donna legata vincolo coniugio conviveva economicamente mantenuta amante uomo coniugato diritto romano ottenuto prima rilevanza giuridica iulia adulteriis istituto subito notevoli modificazioni corso concubinaggio dizionari corriere sera significato wikizionario contenuto aperto navigazione sostantivo modifica atto vivere grandi nàg repubblica traduzione dicios traduzioni miglior gratuito italia nell epoca comuni skuola appunto periodo comunale parla opposizione chiesa differenza matrimonio problema wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum senza essere uniti contribuisci inserendo nuove descrizioni sapere cerca lingua italiana tante altre garzanti linguistica italian pronuncia treccani concubinàggio concubinage invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sopra controllare portale italiani trova morale cattolica quest analisi però idea tutto ciò contrario rapporto fugace vuole impegnarsi vincoli doveri

Übersetzung von concubinaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCUBINAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von concubinaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concubinaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concubinaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纳妾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concubinato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concubinage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेविवाति साथ रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التسري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сожительство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concubinato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concubinage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gundik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konkubinat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

側室
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축첨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

concubinage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy vợ bé
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வைப்பாட்டிகளையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

concubinage
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cariyelik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concubinaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konkubinat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співжиття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concubinaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμβίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konkubinat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konkubinat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concubinaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCUBINAGGIO»

Der Begriff «concubinaggio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.029 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concubinaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concubinaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concubinaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCUBINAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concubinaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concubinaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concubinaggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCUBINAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concubinaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concubinaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di morale cattolica
Quest'analisi morale non dà però un'idea di tutto ciò che il concubinaggio significa. Al contrario di un rapporto fugace, che non vuole impegnarsi in vincoli o doveri, il concubinaggio ha di solito una certa durata e nasce da un reciproco ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
2
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
E I' intenzione (unismus), la quale presiede all'unione dei coniugi, che basa la differenza fra il vero matrimonio e ogni altra unione non avente carattere di vero matrimonio, specialmente il concubinaggio (1). Il matrimonio e il concubinaggio ...
Ferdinand Mackeldey, 1850
3
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
E I' intenzione (animus), la quale presiede all'unione dei conjugi, che basa la differenza fra il vero matrimonio e ogni altra unione non avente carattere di vero matrimonio. specialmente il concubinaggio (1). Il matrimonio e il concubinaggio ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
4
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
È l' intenzione (ani- mus), la quale presiede all'unione dei conjugi, che basa la differenza fra il vero matrimonio e ogni altra unione non avente carattere di vero matrimonio, specialmente il concubinaggio (!). Il matrimonio e il concubinaggio ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
5
Nella terra del mare rosso: Eritrea
nogamia dei cristiani etiopici è, senza dubbio, il concubinaggio; praticato su vastissima scala dagli uomini e come situazione di fatto, assai tollerato e portante altresì obbligazioni giuridiche, soprattutto nei riguardi della prole, sussiste a fianco ...
Yemane W. Yohannes Dini, 1977
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Il concubinaggio è contro il bene della prole quanto a ciò che rientra nella prima intenzione della natura, cioè quanto all'educazione e all'istruzione, che richiedono una lunga convivenza dei genitori; il che è escluso nel caso della concubina, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
7
Industria manifattrice
Una dolorosissima circostanza , intendo parlare de' molti esempii di concubinaggio, ha contribuito talvolta ad offuscarlo: pure questo disordine non vien sempre da corrotte volontà ; esso si spiega negli ostacoli, che in alcuni paesi da cui ...
Charles Coquelin, Andrew Ure, 1863
8
La società: sua natura e leggi
CONCUBINAGGIO,. 63-64. CONDIZIONAMENTO, 10, 19, 28-29, 32-33, 72, 98, 103-106, 160, 171, 198-199, 225. CONFEDERAZIONI SINDACAU, 154. CONFUCIANESIMO, 93. CONOSCENZA, 12, 196, 276. . CONTRATTO SOCIALE, 34, 75, ...
Luigi Sturzo, 2005
9
Storia moderna
... regione di Nantes, in Francia, nella quale il concubinaggio appare dal Cinquecento al Settecento in netta regressione, almeno a quanto risulta dalla percentuale dei figli di conviventi sul totale degli illegittimi, che scende dal 50 al 2 ,5%.
‎1998
10
Annali di diritto e procedura penale
Il concubinaggio va valutato nelT ámbito giuridico come una situazione di fatto, nella quale lo Stato con il suo sistema giuridico non interviene, o della quale si disinte- ressa, sino a quando da tale situazione di fatto non scaturiscono nuove ...
Arturo Rocco, Vincenzo Manzini, Carlo Saltelli, 1942

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCUBINAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concubinaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nozze per tutti: se gli integralisti cattolici abbracciano il divorzio per …
... mortale secondo la dottrina cattolica, perché chi vive in stato di “concubinaggio” e continua ad avere rapporti sessuali, per i credenti altro non ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
2
La compagnia dello sgranocchiamento
... i centristi dalle urne vuote e dai seggi pieni non da oggi sono capaci di solido concubinaggio, febbrili spostamenti e ginnica disinvoltura. «Il Foglio, Jun 15»
3
Raffaele Viviani...l' indimenticato capostipite
... le donne che vivono in situazioni di concubinaggio o quelle votate al mestiere più antico del mondo non sono oggetto della sua critica o del ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Mai 15»
4
Papa Francesco e la bellezza del matrimonio. «Serve coraggio per …
(questo esclude totalmente la permanenza in istato di concubinaggio). Alcuni poi, e perfino S.Cipriano di Cartagine, volevano negare la ... «Tempi.it, Mai 15»
5
Il matrimonio e il secondo vino
(questo esclude totalmente la permanenza in istato di concubinaggio). Alcuni poi, e perfino S.Cipriano di Cartagine, volevano negare la ... «Tempi.it, Mai 15»
6
Il pensiero di papa Francesco sul matrimonio omosessuale in 6 punti
Cinquant'anni fa il concubinaggio, o la convivenza, non era socialmente diffuso come oggi. Era perfino un termine chiaramente offensivo. «Aleteia, Apr 15»
7
Mina, la storia di una tigre Rubrica
È il turno di un altro attore playboy, Corrado Pani, sposato: la processano per concubinaggio, ma lei ci fa pure un figlio, Massimiliano. Morale: ... «Rockit, Mär 15»
8
Rossellini e le amanti del vulcano
Il film destò scandalo negli Stati Uniti che tacciarono l'attrice di concubinaggio, ma dalla storia d'amore nacquero tre figli. Marcello Sorgi non ... «Lipari.biz, Feb 15»
9
Salvator Rosa (1615-1673) incisore. Trasformazioni tra alchimia …
Tra la fine del 1659 e il 1660 viene incarcerato per breve tempo con il pretesto di concubinaggio. Lo salva probabilmente l'intervento del ... «ExibArt, Jan 15»
10
Scego – Bianchi: “Roma negata”
La lotta al meticciato porta con sé la messa al bando del madamato, una relazione di concubinaggio, temporanea, ma non occasionale, ... «Carmilla, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concubinaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concubinaggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z