Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concuocere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCUOCERE AUF ITALIENISCH

con · cuo · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCUOCERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concuocere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONCUOCERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concuocere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concuocere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von concurring im Wörterbuch ist zu verdauen. Eine weitere Definition von concurring ist die Ausarbeitung, die Entwicklung von Ideen. Zuzustimmen ist auch von Nahrung, die durch Verdauung umgewandelt werden soll.

La prima definizione di concuocere nel dizionario è digerire. Altra definizione di concuocere è elaborare, maturare idee. Concuocere è anche di cibo, trasformarsi per digestione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concuocere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCUOCERE


carcere
car·ce·re
cocere
cocere
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
incuocere
in·cuo·ce·re
nascere
na·sce·re
nuocere
nuo·ce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricuocere
ri·cuo·ce·re
rinuocere
ri·nuo·ce·re
scuocere
scuo·ce·re
stracocere
stracocere
stracuocere
stra·cuo·ce·re
vincere
vin·ce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCUOCERE

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCUOCERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dicere
dispiacere
evincere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Synonyme und Antonyme von concuocere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONCUOCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concuocere etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito sieme più cose anche cuocere conve nienfcemente quindi preparare convenien concuocere grandi dizionari cuò concuòcio coniuga come cuòcere digerire elaborare maturare idee intr pronom concuòcersi umori natura essa approprii stomaco cibi concoquo aureo malati dicono aver potrebbe lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wiktionary transitive digest assimilate intransitive digested conjugation edit infinitive auxiliary verb traduzione dicios traduzioni concoct miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio conjugação conjugador verbos conjugados todos

Übersetzung von concuocere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCUOCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von concuocere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concuocere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concuocere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

concuocere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concuocere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concuocere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

concuocere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

concuocere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

concuocere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concuocere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

concuocere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concuocere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

concuocere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

concuocere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

concuocere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

concuocere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

concuocere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

concuocere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

concuocere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

concuocere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

concuocere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concuocere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

concuocere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

concuocere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concuocere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

concuocere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

concuocere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

concuocere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

concuocere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concuocere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCUOCERE»

Der Begriff «concuocere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.994 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concuocere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concuocere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concuocere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCUOCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concuocere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concuocere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concuocere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCUOCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concuocere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concuocere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Concuocere. 5. Cuocere, per Concuocere . SA”. Dare di petto. Ur— tare. Dare poppa: Dare una petrata; Percuotere col petto. v. Portata . fano . V ale Aver' Digerire, e Contrari di V omi- CARLA”: .HI. tare . v. Ritenere . Az. e pass. del Corpo 5.1x.
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
RICUOCERE , che vale Cuocer di nuovo , non può esattamente sostituirsi a Concuocere, quando significa Digerire il cibo. Non si dee perciò imitare questa capricciosa sostituzione ; e molto meno è imitabile la stravagante metafora che ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Concourir. CONCOTTO , add. da Concuocere. (Lat. concoct us. \ Cuit. CONCOZIONE, Il concuocere. ( Lat. eoncoétio. ) Cuiffin. CONCREARE, с * Concriare. Creare infierne. (Lat. finiul creare.) Créer en mémetúmps, enfemble. §. Per Generare.
Annibale Antonini, 1770
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
(3) in questo senso gli antichi avevano il participio diporto, lasciando d'ordinario al senso corporeo digerito. (i) LIB.CURJIAL.: Lo stomaco ailcraiisstmo e male operante nel concuocere.- Concoquo in latino aveva alcuni sensi traslati di smaltire ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Opere chirurgiche
La Virulenza è marcia sottile , generata da calidità o' di bumori acquosi , che il calor naturale d non può concuocere per causa di so rabbondante humidità. calore naChe cosa è ViruTURANIO . Sordizie non dal-tro, che marcia grossa ...
Filippo Masiero, 1707
6
Opere chirurgiche di Filippo Masiero primo chirurgo del pio ...
La-V'irulenza è marcia sottile ,i generata da calidità c di humor-i acquosi- ,` che il' calor nacui-ale aiv non puo concuocere per causa di soptabbondante humidità . . ALGHXNDO` Cla( cash è SOÎdÌ-. ;il ?P ñ ' TURANIO i Sordizie--non è al— tro, ...
Filippo Masiero, Francesco Zucchi, 1724
7
La chirurgia compendiata, ovvero Istruzioni per il chirurgo ...
La Virulenza è marcia sottile, generata da calidit'a ó di umori acquosi, che il calor naturale e non Può concuocere per causa di soprabondante umidità. ALCHINDO . Che cosa è Sordizie? TURANIO. Sordizie non è altro che marcia rossa, ...
‎1749
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dicono aver lo stomaco altera- tissimo , e male operante nel concuocere . □J" §. Concuocere il dicono anche i medici degli umo- ri , che preso qualche visio tornano al loro stato naturale , о s' appressano a questo stato . V* CONCUOCIMEN ...
‎1820
9
Frasologia italiana
CONCUOCERE (concuòcere) trans, dicesi dell' Operazione che fa lo stomaco in digerire i cibi. Dicono aver lo stomaco al- teratissimo, e male operante nel concuocere; cioè Nel concuocere i cibi. CONCUPIRE (concupire) v. a. in cui vece si ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Il vitto quaresimale di Paulo Zacchia medico Romano: oue ...
giuno. ma nell'vna, e nell'allra cosa s'ingí-e nanoiperchex minor nutrimento prendono mentre mangian più I che non possono concuocere,e le forze nó solo non si so siengono, ma norabilmente si debilitano. che, quel'io il vero sia - ancor  ...
Paolo Zacchia, 1637

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concuocere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concuocere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z