Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concupiscere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCUPISCERE AUF ITALIENISCH

con · cu · pi · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCUPISCERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concupiscere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONCUPISCERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concupiscere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concupiscere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von concupiscere im Wörterbuch ist concupire.

La definizione di concupiscere nel dizionario è concupire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concupiscere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCUPISCERE


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCUPISCERE

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCUPISCERE

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
quiescere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

Synonyme und Antonyme von concupiscere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONCUPISCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concupiscere concupiscere treccani concupìscere concupiscĕre incoativo concupĕre concupire concupisco concupisci forma tuttora sola grandi dizionari concupiscere† concupìsco concupìscono concupiscènte concupìto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search latin edit verb present active infinitive aureo camp pist greg maestrini concupiscere‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations concupiscis concupivi nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici tedesco pons gratuito consulta parole traduzioni tedeschi nota qualità latein wörterbuch frag caesar formen dict für deutschwörterbuch coniugatore portata click

Übersetzung von concupiscere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCUPISCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von concupiscere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concupiscere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concupiscere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

concupiscere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concupiscere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concupiscere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

concupiscere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

concupiscere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

concupiscere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concupiscere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

concupiscere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concupiscere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

concupiscere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

concupiscere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

concupiscere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

concupiscere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

concupiscere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

concupiscere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

concupiscere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

concupiscere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

concupiscere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concupiscere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

concupiscere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

concupiscere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concupiscere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

concupiscere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

concupiscere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

concupiscere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

concupiscere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concupiscere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCUPISCERE»

Der Begriff «concupiscere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.656 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concupiscere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concupiscere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concupiscere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCUPISCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concupiscere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concupiscere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concupiscere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCUPISCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concupiscere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concupiscere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
I medici lo a licano agli umori del corpo, che, preso qualche vizio, tornano o s' avvicinano al loro stato naturale. CONCUOCIMENTO. L'atto del concuocere, CONCUPIRE (concupire). Lat. Lo stesso che Concupiscere. CCNCUPISCENZA. Lat.
‎1837
2
De peccato originali, eiusque natura, ac traduce, et poena
Concupiscere primo modo foret etiam in Adamo innocente: altero modo concupiscere ad peccatum originale pertinet. Concupiscere hoc secundo modo in pura natura simplex defectus fuisset: in homine lapso, est etiam poena. Hunc sensum ...
Bernardo Maria de Rubeis, 1857
3
Liber de duobus principiis
Sed noluit, quia habuerunt liberum arbitrium a deo, idest liberam virtutem vel potestatem quod possent concupiscere et non concupiscere eius pulcritudinem et magnitudinem ad libitum eorum, et sic illud quod superius dictum est nichil valet1, ...
Giacomo Bettini, 2010
4
Dizionario della lingua italiana
Lai. appclerc, concupiscere. Gr. e'vn'uiuu'v. Bern. Orl. l. 2. 65. Ecci , diceva, alcun altro gimtrante . Cli' abbia qualche appetito di cascarel . S. Avere appetito , vale anche Aver fame. Lai. e:uri« re. Gr. rit'vzzv xnv. AVERE ARDIRE. Ardire.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CONCUPISCENZA: 1 s. f. Libido. П CONCUPISCENCIA: l concupiscere , Desiderare , Bramare : e comunernente vale Af- f etto e Desiderio interno circa alla sensualila . Provocar gli altri a concuplscenza— Disordi- nate CONCUPISCENTE . §.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Sed hoc est impossibile: quia concupiscere id quod est bonum ad concupiscendum, sequitur reflexionem concupiscibilis super actum suum, secundum quod concupiscit se concupiscere, vel bene concupiscere: illud enim ad quod aliquid est ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
7
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
II Concupiscere , Des iderare , Bramare ; e comunemenle -vale Ajfetto , e Desiderio interno circa alla sensualita . Lat. libido , cupiditas . Gr. áo-íXjíia. Hoce. g. 10. y. 2. Quantnnque liete novelle, e forse altrattive a concupiscenza dette ci sieno .
‎1820
8
Sul Nuovo Testamento (151-183):
Mente non consentio legi peccati: sed tamen nollem esse in membris meis lex ulla peccati. Quia ergo nollem, et tamen est; non quod volo ago : quia concupisco , et nolo, non quod volo ago; sed quod odi, illud facio 23. Quid odi? Concupiscere ...
Augustin ((saint ;), 1990
9
Quaestio de nova specie cambii maritimi de recenti ...
... ör interitum Domini eiusdem Navis , de aliorum Naviculariorum , 8c iter agentium in ipsa , vel igne , vel vi tempeflatum , vel aggressione Piram-um -Porro exá peäare , 8c concupiscere mortem, c'e interitum alicuius Persone efi res turpis .
Giovanni Maria Chiericato, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
10
Discorsi famigliari su tutte le parti della dottrina ...
... Ιιι οοιιοιιΡἱεεειιπι colla mortificazione , (I) Concupiscere naturale ,' male vero concupiscere voluntatis. στα' Comandamenti. τη πιά εΙΙοηΙσπει·ε ω (nostro corpo tutto quello 116 Discorso XVIII'.
..... Thiebault, 1818

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concupiscere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concupiscere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z