Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condiscendente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONDISCENDENTE AUF ITALIENISCH

con · di · scen · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDISCENDENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Condiscendente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONDISCENDENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condiscendente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von condiscendente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von herablassend im Wörterbuch ist, dass es leicht ist, herablassend zu sein; tolerant: es ist zu c. zu den Ärgernissen.

La definizione di condiscendente nel dizionario è che è facile a condiscendere; tollerante: è troppo c. verso i seccatori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condiscendente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONDISCENDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDISCENDENTE

condilo
condiloide
condiloideo
condiloma
condimento
condire
condire via
condirettore
condirezione
condirigere
condiscendenza
condiscendere
condiscendere a
condiscepolo
conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONDISCENDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Synonyme und Antonyme von condiscendente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONDISCENDENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condiscendente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von condiscendente

ANTONYME VON «CONDISCENDENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «condiscendente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von condiscendente

MIT «CONDISCENDENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

condiscendente accomodante accondiscendente acquiescente affettuoso altruista amabile amorevole amoroso aperto arrendevole bendisposto benevolo benigno buono caritatevole clemente compiacente comprensivo conciliante cortese democratico disinteressato condiscendente dizionari corriere della sera cede facilmente desideri altrui termine wikizionario sing condiscendenti essere incline consentire agli mostrato condiscendenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scen dèn part pres condiscèndere facile condiscendere troppo verso seccatori treccani condiscendènza facilità concedere qualche cosa compiacere tollerare azioni traduzione dicios traduzioni condescendiente dócil miglior pagina risultato ricerca funz trovati gratuito tante altre repubblica arrend reverso consulta anche italian pronuncia garzanti linguistica condiscendere♢ madre

Übersetzung von condiscendente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDISCENDENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von condiscendente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von condiscendente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condiscendente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

居高临下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condescendiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

condescending
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृपालु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التنازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снисходительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condescendente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

condescendant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

condescending
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

herablassend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恩着せがましい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

condescending
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

condescending
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாராள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçümseyen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

condiscendente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

protekcjonalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поблажливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

condescendent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταδεκτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neerbuigende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedlåtande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedlatende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condiscendente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDISCENDENTE»

Der Begriff «condiscendente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.717 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condiscendente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condiscendente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condiscendente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDISCENDENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «condiscendente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «condiscendente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condiscendente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONDISCENDENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort condiscendente.
1
Justin Brooks Atkinson
Non essere condiscendente col lavoro non qualificato. Provalo prima per una mezza giornata.
2
Tucidide
L'uomo è portato per natura a disprezzare chi lo blandisce e ad ammirare chi non di dimostra condiscendente.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDISCENDENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condiscendente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condiscendente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... ledano iprincipii della generale" giustizia: il condiscendente sacrifica il proprio volere all'altrui o per amor della pace, 0 per mancanza di argomenti onde puntellare il proprio parere, o per passione 0 debolezza di carattere. ll condiscendente ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
INDULGÈNTE , Tollerante , Condiscendènte. Indulgente per le mancanze: tollerante delle opinioni : condiscendente verso l'altrui volontà. L' Indulgente perdona e non punisce secondo la gravità della colpa. — Il Tollerante pazienta, soffre ...
Pietro Fanfani, 1884
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tollerante, Indulgente, Condiscendente. Sofferente , Paziente. Tolleranza suppone il conoscimento della cosa non buona o non vera, più che il sentimento: consiste più nella sommessione dell'intelletto che nell'assoggettarsi della volontà .
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Rabbia
C'è anche chi reagisce in modo compiacente, quasi condiscendente nei confronti dell aggressore. Tu sei arrabbiato con me in modo violento, e io, intimorito dalla tua rabbia, accetto tutto. Tu mi insulti e io dico.' «Sì, è vero. Sono una nullità.
Cinzia Tani, Rosario Sorrentino, 2010
5
Francesco II Imperatore
del nostro zelo la nostra comune prosperità: guidano poi spezialmente soavemente ed affatto 'esclusivamente, Concittadini, noi stessi ad ammirare in quella EFFIGIE augustissima l'alto caratteristico indizio di una segnalata condiscendente ...
Jacopo Panzani, 1803
6
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Quante volte mi diceva che ero troppo condiscendente con gli altri, non condiscendente per fare i peccati, ma che li prendevo sempre con le buone, dicendo: “Bello mio” eccetera. Padre Pio mi diceva: “Ogni tanto devi fare la voce forte”.
Luciano Regolo, 2012
7
Commedie edite ed inedite
Aspettate forse che . .. Enr. Abbracciami di nuovo, mia cara Metilde. Mct. Amami, addio. (Enrico esce) Bald. Se io avessi ancora i mustacchi, me gli strapperei fino all'ultimo pelo. Illcl. Sii buono, sii condiscendente mio caro' Baldassare. Bald.
Francesco Augusto Bon, 1830
8
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
7. lo leggo, che questo santo benedetto, di spirito si condiscendente e discreto, non contento di spargere amare lagrime sopra una costumanza si detestabile, non contento d' implorare dal cielo aiuto e forza per estirparla dal mondo, non ...
Agostino da Fusignano, 1843
9
Lo Spirito della Serafica Regola esposto in meditazioni, e ...
Nel prima stato il collocare nella Prelatura un Soggetto spia rante una carità tutta affabile , e condiscendente , sollecito , pronto nell' accordare ordinariamente ai fervorosi Sudditi ancor più di quello ,che cercano , per animarli a correre l'alta ...
Gaudenzio : da Brescia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1761
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Astratto di Condiscendente. La condiscendenza è un carattere stimabile. Vedi CONDISCENDERE. CON DISCENDERE. Propriamente vale Scendere insieme,- qualche volta anche semplicemente Scendere. Per metafora significa passar da  ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDISCENDENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condiscendente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Insulti, ostilità e trame: quelle telefonate piene d'odio per l'ex …
Magari non sarà stato silenzioso e condiscendente di fronte a una frase irriguardosa nei confronti di Paolo Borsellino, magari quella frase agli ... «La Stampa, Jul 15»
2
All'essenza dell'anima, Incontri solari alla Libreria Bettini … - Cesena
... misteri che la saggezza di una guida discreta e condiscendente portano magicamente alla rivelazione di essere tutt'uno con l'universo, con ... «CesenaToday, Jul 15»
3
"Paternalismo, colonialismo, cenni di malcelato razzismo": la Caritas …
... protesta dei profughi: accenti di condiscendente paternalismo, atteggiamenti di aperto colonialismo, accenni di malcelato razzismo. Se da un ... «ilVaglio, Jul 15»
4
Barack Obama apre le porte dell'esercito americano ai soldati …
Questa, condiscendente e offensiva, e' la stima del primo presidente nero verso i diversi (di colore). Obama passera' anche alla Storia per le sue politiche ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
"Mi piaci ma sei grassa", e lei pubblica la lettera in rete
Il tono è condiscendente e mieloso, ma la “scientificità” con cui esprimi il tuo disgusto per il mio corpo è davvero grottesco. L'unico tuo obiettivo ... «Consumatrici, Jul 15»
6
«Sei troppo grassa per piacermi». E lei gli risponde
Il tono è condiscendente e mieloso, ma la “scientificità” con cui esprimi il tuo disgusto per il mio corpo è davvero grottesco. L'unico tuo obiettivo ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
- L'assenza di dialoghi durante gli scontri fa perdere credibilità alle …
Conviene far seguire solitamente una frase più condiscendente, che dà equilibrio e consuma un po' di potenza per far guadagnare "tatto" al ... «Spaziogames.it, Jul 15»
8
Putin e Obama lottano per la Grecia, e l'Europa?
E avere un interlocutore “amico” e condiscendente nella Grecia potrebbe essere fondamentale per il Cremlino di qui a qualche anno. «East Magazine, Jul 15»
9
Tour de France 2015: a Cambrai Martin strappa la maglia gialla a …
La vittoria è andata al tedesco Tony Martin che ha strappato la maglia gialla dalle spalle di un condiscendente Christopher Froome: tra i due ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
"Docenti, attenzione: niente facili entusiasmi sul referendum"
... e dall'interesse estemporaneo, politico o parapolitico di gente finora acquiescente e più che condiscendente rispetto alla linea governativa!”. «La Tecnica della Scuola, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condiscendente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/condiscendente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z