Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condizionale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONDIZIONALE AUF ITALIENISCH

con · di · zio · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDIZIONALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Condizionale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONDIZIONALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condizionale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

bedingt

Condizionale

Bedingung ist ein allgemein gesprochenes Verb in europäischen Sprachen. Es wird in erster Linie verwendet, um ein Ereignis oder eine Situation anzuzeigen, die nur auftritt, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt ist: ▪ Ich wäre froh, wenn Sie mich begleiten würden. ▪ Eine Million würde ich ein Boot kaufen. ▪ An deiner Stelle würde ich sonst anders machen. Beachten Sie, wie die Bedingung nicht mit dem Verb konjugiert auf die bedingte, aber mit einem Komplement oder sogar ein ganzer untergeordneter Satz angegeben ist. Andere Zeiten, es ist überhaupt nicht spezifiziert: ▪ Ich möchte die rote Hose im Schaufenster probieren. Die beiden Formen dieses Weges sind die einfachen und die zusammengesetzten, die den Zeiten der Gegenwart und der Vergangenheit entsprechen. Il condizionale è un modo verbale abbastanza comune nelle lingue europee. Viene usato soprattutto per indicare un evento o situazione che ha luogo solo se è soddisfatta una determinata condizione: ▪ Verrei volentieri, se tu mi accompagnassi. ▪ Con un milione comprerei una barca. ▪ Al tuo posto, farei diversamente. Si noti come la condizione non viene indicata con il verbo coniugato al condizionale, ma con un complemento o addirittura con un'intera frase subordinata. Altre volte, essa non viene affatto specificata: ▪ Vorrei provare i pantaloni rossi in vetrina. Le due forme di questo modo sono quella semplice e quella composta, che corrispondono ai tempi del presente e del passato.

Definition von condizionale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Conditional im Wörterbuch ist, dass es eine Bedingung ausdrückt. Eine weitere Definition von Conditional ist, dass es Bedingung ist: Freiheit c. Bedingung ist auch die Aussetzung der Vollstreckung der Strafe für einen bestimmten Zeitraum; danach wird das Urteil vollstreckt oder das Verbrechen wird gelöscht, je nachdem, ob der Angeklagte neue Verbrechen begangen hat oder nicht.

La prima definizione di condizionale nel dizionario è che esprime una condizione. Altra definizione di condizionale è che è sottoposto a condizione: libertà c. Condizionale è anche sospensione dell'esecuzione della pena per un certo periodo di tempo; dopodiché la pena viene eseguita o il reato si estingue, a seconda che l'imputato abbia o no commesso nuovi reati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condizionale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONDIZIONALE


Italia meridionale
Italia meridionale
cauzionale
cau·zio·na·le
costituzionale
co·sti·tu·zio·na·le
diagonale
dia·go·na·le
eccezionale
ec·ce·zio·na·le
funzionale
fun·zio·na·le
generazionale
ge·ne·ra·zio·na·le
gestionale
ge·stio·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
istituzionale
i·sti·tu·zio·na·le
meridionale
me·ri·dio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
parco nazionale
parco nazionale
pedonale
pe·do·na·le
personale
per·so·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
promozionale
pro·mo·zio·na·le
regionale
re·gio·na·le
sensazionale
sen·sa·zio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDIZIONALE

conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso
condizionalmente
condizionamento
condizionante
condizionare
condizionatamente
condizionato
condizionatore
condizionatrice
condizionatura
condizione
condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONDIZIONALE

cantonale
confessionale
convenzionale
direzionale
giurisdizionale
interpersonale
irrazionale
multinazionale
nutrizionale
opzionale
ormonale
patronale
previsionale
pubbliredazionale
razionale
redazionale
settentrionale
stagionale
transnazionale
zonale

Synonyme und Antonyme von condizionale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONDIZIONALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

condizionale pena modo passato essere presente verbale abbastanza comune nelle lingue europee viene usato soprattutto indicare evento situazione luogo solo soddisfatta determinata condizione verrei volentieri accompagnassi milione comprerei barca posto ripassiamo benvenuti nella scuola cari lettori care lettrici intercultura blog oggi affrontiamo studio molto frequente grammatica parler chieder pulir esti ebbe emmo loescher editore studiare indica azione avviene veri condizionale impara consultazione gratuita della nostra italiana spiegazioni esempi qualche nota materiali didattici appunti

Übersetzung von condizionale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDIZIONALE

Erfahre, wie die Übersetzung von condizionale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von condizionale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condizionale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有条件的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condicional
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conditional
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सशर्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشروط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

условный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condicional
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শর্তাধীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conditionnel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersyarat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedingt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

条件付きの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조건
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saratipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có điều kiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிபந்தனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सशर्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şartlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

condizionale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

warunkowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

умовний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

condițional
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπό όρους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorwaardelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

villkorlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

betinget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condizionale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDIZIONALE»

Der Begriff «condizionale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.851 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condizionale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condizionale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condizionale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDIZIONALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «condizionale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «condizionale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condizionale auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONDIZIONALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort condizionale.
1
Ambrose Gwinnett Bierce
Innocenza: stato condizionale del criminale, il cui avvocato sia riuscito a comprare la giuria.
2
Jean Cocteau
Il verbo amare è uno dei più difficili da coniugare: il suo passato non è semplice, il suo presente non è indicativo e il suo futuro non è che un condizionale.
3
Leo Longanesi
Quando era fascista abusava di verbi al tempo futuro; ora, democratico, si serve del condizionale.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDIZIONALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condizionale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condizionale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sistema condizionale teorico, vitale ed equifinale dei ...
re, descrivere, secondo l'approccio sistemico condizionale, con l'ausilio dello strumento concettuale del sistema condizionale contingente; b) che l'evento contingente E, individuato e distinto, divenga la condizione finale del suo specifico ...
Tamponi, 2013
2
Italienisch ganz leicht - Grammatikbox
Condizionale presente: Formen Bildung des condizionale presente (ich würde ...) : Infinitiv (ohne den letzten Vokal) + Endungen. parlare scrivere finire (io) parler ei scriver ei finir ei (tu) parler esti scriver esti finir esti (lui, lei, Lei) parier ebbe ...
Anna Colella, 2005
3
Della condanna condizionale: ricerche storiche e studio ...
Poichè la denominazione di condanna condizionale non corrisponde perfettamente al concetto scientifico dell'istituto, non sono mancate le dispute su tale argomento, di cui si occuparono il gautier e molti altri giuristi, ciascuno proponendo ...
Ercole Zannelli, 1904
4
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
G/i sarebbe piaciuto frequentare l'Accademia di Belle Arti Condizionale passato Regel Das condizionale passato ist die Möglichkeitsform der Vergangenheit. Es wird gebraucht, um • einen nicht erfüllten Wunsch zu formulieren; Gli sarebbe ...
Anna Colella, 2006
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
353; G. FOSCHINI, La liberazione condizionale, in Arch. pen. 1948, I, 47; G. GRASSO, Nuove prospettive in tema di riduzione di pena e di liberazione condizionale, in AA.VV. L'ordinamento penitenziario tra riforme ed emergenza, a cura di V.
Giorgio Lattanzi, 2010
6
Commentario sistematico del codice penale
modelli tedesco occidentale ed austriaco, in Ridpp 1985, 1148; Gatta, L'obbligo del lavoro nella sospensione condizionale riformata, in Corrmer 2006, 329; Giunta, Sospensione condizionale della pena, in Edd, XLIII, 1990, 87; I nuovi orizzonti ...
Mario Romano, 2011
7
Riabilitazione e condanna condizionale ...
Arturo Rocco. (comando) del giudice, rivolto agli organi della esecuzione, di non eseguire, entro il termine di sospensione, la sentenza di condanna, ove il condannato, nel termine stesso, non commetta un nuovo delitto. Comando di non  ...
Arturo Rocco, 1907
8
Office 2007 per Windows
Mediante la formattazione condizionale (formattazione applicata solo se sono rispettati determinati criteri) potete far risaltare dati importanti tra gli altri elementi del foglio . Potete effettuare una o più delle seguenti operazioni di formattazione:  ...
Steve Schwartz, 2007
9
XSLT Guida Completa
condizionale. NuOVO TERMINE Abbiamo imparato come filtrare i nodi non voluti o con la corrispondenza o per mezzo della selezione. Perciò, si possono elaborare i nodi voluti e operare su di essi in modo da creare l'output voluto. Ciò che ...
Michiel Van Otegem, 2002
10
Scritti giuridici
Vassalli, La sentenza condizionale, Roma, 1918, p. 63 e segg.; Weissmann, Lehrbuch, cit., p. 230; Schmidt, Der richterliche Eid, cit., p. 142; Walsmann, Reichsgerkht, cit., p. 265) in quanto l'accoglimento della domanda sarebbe sottoposto alla ...
Feliciano Benvenuti, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDIZIONALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condizionale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rifugiati a Casale San Nicola: "Non ci vogliamo andare, abbiamo …
Il condizionale è d'obbligo perché, complice il caos di Mafia Capitale, e annessa riorganizzazione della rete di cooperative che gestisce ... «RomaToday, Jul 15»
2
Economo infedele a Strigno, la pena sale di 7 mesi | l'Adige.it
Il conto finale arriva quindi a 2 anni e 6 mesi, senza sospensione condizionale della pena. Secondo l'accusa, sostenuta dai pubblici ministeri ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Il timone di Forza Italia verso Maristella Bottino - Cronaca - il Tirreno
Ma anche se i giochi sembrano tutti fatti, il condizionale resta d'obbligo, visto quello che sta accadendo tra le file forziste... Nei giorni scorsi ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
LETTURE/ George Steiner, lo sguardo di un "cuore intelligente"
Il futuro e il condizionale alimentano la speranza e ridisegnano la realtà con nuove possibilità di vita. In questo senso la lingua è l'arma per ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Lasciano figlio in auto, condannati - Liguria - ANSA.it
(ANSA) - GENOVA, 18 LUG - Hanno patteggiato un anno di carcere, pena sospesa con la condizionale, i genitori di origini tunisine arrestati nei ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Pd, “no a una segreteria fotocopia” - Lo spiffero, quello che gli altri …
A poco più di due giorni dalla direzione di lunedì in cui si dovrebbe (il condizionale è più che mai d'obbligo) chiudere la questione aperta con il ... «Lo Spiffero, Jul 15»
7
Jan Ullrich a processo - RSI
La pubblica accusa chiederà una condanna a 18 mesi con la condizionale e un periodo di prova di 4 anni, oltre a una multa di 10'000 franchi. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
8
Manfredi Borsellino: “Lucia ha portato la croce. Lei la più degna dei …
Usiamo il condizionale solo perché è giusto in questo momento storico ma so che lei, Lucia, è e sarà sempre la più degna dei figli di suo ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
9
Dei tre medici “annunciati” dal Sindaco Tersigni è arrivato solo un …
... al momento (ndr clicca qui per leggere), è arrivato un solo medico (ginecologo), mentre il pediatra dovrebbe (il condizionale è d'obbligo!) ... «Sora24.it, Jul 15»
10
La rivincita di Falcomatà: "C'è ancora tempo per salvare la Reggina …
... la tassa di iscrizione di 600.000 Euro a fondo perduto, potrebbe (e qui il condizionale è d'obbligo) rientrare dalla finestra dopo essere uscita ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condizionale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/condizionale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z