Bedeutung von "condizioni" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CONDIZIONI AUF ITALIENISCH

condizioni

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDIZIONI

Condizioni ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONDIZIONI AUF ITALIENISCH

Zustand

Condizione

Die Bedingung ist ein zukünftiges und unsicheres Vorkommnis, dessen Auftreten der ursprünglichen Wirksamkeit eines Rechtsgeschäfts oder einer Klausel oder der Beendigung der Auswirkungen des Rechtslagers oder einer Klausel davon unterliegt. Das zukünftige und unsichere Vorkommnis kann unabhängig vom Willen der Parteien sein, aber es kann auch vom Willen einer Partei abhängen. Schließlich wird die Bedingung als "bloß potentativ" definiert, wenn ihr Advent nur von einer willkürlichen Bestimmung des Willens einer der Parteien abhängt. Nach Art. 1355 c.c. Es ist nichts in der Annahme einer Verpflichtung oder der Entfremdung eines rein potenziell aufschiebenden Rechts, dessen Widrigkeit durch den willkürlichen Willen derer bestimmt ist, die das Gesetz verpflichten oder ablehnen. Der Grund für die Nichtigkeit ist eindeutig durch das Fehlen des freiwilligen Elements und damit durch das Fehlen eines wesentlichen Elementes des Rechtsspeichers bestimmt.

La condizione è un avvenimento futuro ed incerto, al verificarsi del quale è subordinata l'iniziale efficacia di un negozio giuridico o di una sua clausola, oppure la cessazione degli effetti del negozio giuridico o di una sua clausola. L'avvenimento futuro ed incerto può essere indipendente dalla volontà delle parti, ma può anche dipendere dalla volontà di una di esse. La condizione si definisce, infine, "meramente potestativa" quando il suo avveramento dipende unicamente da un'arbitraria determinazione di volontà di una delle parti. Secondo l'art. 1355 c.c. è nulla l'assunzione di un'obbligazione o l'alienazione di un diritto sotto condizione sospensiva meramente potestativa, il cui avveramento è determinato dalla volontà arbitraria di chi si obbliga o aliena il diritto. La ragione della nullità è determinata, con tutta evidenza, dalla mancanza dell'elemento volontaristico, e dunque dalla mancanza di un elemento essenziale del negozio giuridico.

SYNONYME VON «CONDIZIONI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condizioni» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von condizioni

panno · salute · termine

ÜBERSETZUNG VON CONDIZIONI

Erfahre, wie die Übersetzung von condizioni auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von condizioni auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condizioni» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 社会条件
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: condiciones sociales
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Social condition
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सामाजिक स्थिति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الظروف الاجتماعية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Социальное состояние
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: condições sociais
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সামাজিক অবস্থার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: conditions sociales
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keadaan sosial
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: soziale Bedingungen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 社会情勢
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사회적 조건
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kahanan sosial
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: điều kiện xã hội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமூக நிலைமைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सामाजिक परिस्थिती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: toplumsal koşullar
• Italienisch: condizioni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: warunki socjalne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: соціальні умови
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: condiţii sociale
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοινωνικές συνθήκες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maatskaplike toestande
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sociala förhållanden
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sosiale forhold

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONDIZIONI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort condizioni.

1

James Lane Allen

Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.

2

Marc Augé

La democrazia non ha come fine la felicità di tutti ma ha quello di crearne per tutti le condizioni di possibilità, eliminando le più evidenti cause di infelicità.

3

Paolo Barnard

Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.

4

Zygmunt Bauman

Lo Stato non dedica più le sue attenzioni alla povertà con lo scopo primario e fondamentale di tenere in buone condizioni i poveri, ma con quello di sorvegliarli e di evitare che facciano danni o che creino problemi, controllandoli, osservandoli e disciplinandoli.

5

Cleobulo

Bisogna sposarsi con una donna proveniente da una famiglia di pari condizioni; infatti, se ne sposerai una proveniente da una famiglia di condizioni superiori, acquisirai padroni, non parenti.

6

William A. Feather

Le condizioni non sono mai perfettamente giuste. Le persone che ritardano l'azione fino a che tutti i fattori siano favorevoli non fanno nulla.

7

Walter Fontana

Bisogna che il manager di domani si adatti alle più diverse condizioni dettate dal mercato, che sappia fare un po’ di tutto. Ora mi scusi ma devo far partorire una vacca in sala riunioni.

8

John Champlin Gardner Jr.

La bravura non è qualcosa che colpisce in un istante, come un fulmine, ma un potere che si accumula e si muove con fermezza con lo scorrere delle ore, come le condizioni del tempo.

9

Alice Herz-Sommer

Se sei in buone condizioni, la vecchiaia può essere il periodo più bello della tua vita: è solo allora che sei consapevole di quanto sia tutto straordinario.

10

Ippocrate di Coo

Alcuni pazienti, sebbene consapevoli della serietà delle loro condizioni, recuperano la propria salute semplicemente attraverso il rallegrarsi della bravura del medico.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDIZIONI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condizioni in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condizioni im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sulle Condizioni Della Cosa Pubblica in Italia Dopo Il 1866: ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Stefano Jacini, 2012

Delle condizioni d'Italia

Nel capo supremo del cattolicismo stanno secondo l'autore, tutte le condizioni di una potenza spirituale, e con dolore annovera i singoli avvenimenti nella storia d' Italia, i quali, già nell' età di mezzo, indebolirono l'autorità'del pontefice.

Karl Joseph Anton Mittermaier, Pietro Mugna, 1845

Le radici delle cattedrali. L'architettura gotica ...

Condizioni. e. mezzi. Socio-ecologia e architettura Minimizzando il "fatto di civilizzazione" nella genesi e nello sviluppo di un modo di costruzione, considerando uno stile o un'architettura soltanto come l'espressione di una sorta di sistema ...

Roland Bechmann, 2006

Istoria delle origine e condizioni de'luoghi principali del ...

ORIGINI E CONDIZIONI DE' LUOGHI PRINCIPALI DEL POLESINE di ROVIGO- Ovcndo io feri vere quello che ho potuto intendere , e raccogliere di vero , e di notabile intorno alle Origini, e Condizioni delle Terre del Polefine di Rovigo , prima ...

Giangirolamo Bronziero, 1747

La famiglia le persone. Aggiornamento

Le condizioni della separazione - 12.10.1. Le condizioni minime e necessarie della separazione - 12.10.2. Gli accordi relativi alla prole - 12.10.3. Gli accordi relativi all'assetto dei rapporti patrimoniali trai coniugi. La rinuncia al mantenimento ...

Rita Rossi, 2009

Sulle condizioni morali degli operai negli opifici ...

Un paese come è il nostro, ove tutto si fa per sforzo individuale, ove l' associazione, che è la gran leva del mondo moderno, stenta ad attecchire, perché troppo spesso le manca l'ubz' consistam della pubblica moralità , era in condizioni di ...

Marco Tabarrini, 1868

Le condizioni della penitenza: La fede

La fede Maria Grazia Bianco. LIBRO SECONDO I 1. Non ignoro di aver noi intrapreso, all'inizio del primo libro, a trattare il tema della remissione dei peccati in nome e con l'aiuto di Dio, cosi da avviare una ripartizione triplice ...

Maria Grazia Bianco, 1986

Lodovico il Moro o condizioni usi costumi singolarita e ...

Giovanni Campiglio. - Il duca Gian-Galeazzo però gli dà poca briga! soggiunse l' inc0rreggibile Bramante.) - Il Duca, da saggio giovane come è, la-.. scia governare allo zio; perché ne conosce la vfrtù . . . . - Si, forse come Bernabò conobbe ...

Giovanni Campiglio, 1837

Modelli di aziende, valori aziendali e condizioni di ...

Sebastiano Torcivia. APPENDICE Appendice 1 BILANCIO CONSOLIDATO GRUPPO CONTE TASCA D'ALMERITA S.P.A. AGRICOLA APPENDICE 1 179 APPENDICE Bilancio consolidato Gruppo Conte Tasca D'Almerita S P A agri- cola.

Sebastiano Torcivia, 2007

Diritto penale

8. LA. PUNIBILITÀ,. LE. MISURE. DI. SICUREZZA. 8.1 La punibilità: le condizioni obiettive di punibilità La punibilità è la possibilità giuridica di applicare la pena in presenza di un fatto costituente reato, è una conseguenza del reato e non può ...

‎2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDIZIONI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condizioni im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Grecia, le condizioni dell'Eurogruppo: 3 giorni per le riforme e …

In cambio di concessioni risibili se non nulle, Tsipras dovrebbe ottenere in tre giorni dal suo Parlamento il via libera a condizioni che Atene definisce "umilianti e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Aggiornate le condizioni d'uso del Miiverse

"Di sicuro già sapete che se un post o un messaggio viola le Condizioni d'uso, l'utilizzo di Miiverse da parte dell'utente che l'ha pubblicato può venire limitato in ... «Spaziogames.it, Jun 15»

Bobbi Kristina Brown, si aggravano le condizioni: trasferita in un …

«Ora è nelle mani di Dio», ha scritto la famiglia in una nota. Il fidanzato della ragazza sarebbe ora accusato di averle procurato ferite gravissime, rivela una fonte ... «Corriere della Sera, Jun 15»

Fassina dice addio al Pd: "Non ci sono le condizioni per continuare"

E lo fa con un j'accuse ai vertici del partito: "Io credo che sia il momento, per quanto mi riguarda, di prendere atto che non vi sono più le condizioni per andare ... «La Repubblica, Jun 15»

Milano, feroce aggressione con il machete: capotreno in gravi …

CHP_MOmWcAAYy4g GRAVI CONDIZIONI – Ma il più grave è apparso subito il capotreno: trasportato all'ospedale Niguarda è stato sottoposto ad un delicato ... «Oggi, Jun 15»

Dressage: Valentina Truppa resta in ospedale, condizioni stabili

Condizione generali e neurologiche stabili verificate clinicamente e con ripetizione di Tomografia assiale computerizzata dell'encefalo a 24 ore dal trauma. «Panorama, Jun 15»

Poliziotto di presidio al seggio si spara, è in condizioni disperate

VERONA - Resta in condizioni disperate al polo Confortini il poliziotto che ieri sera una ventina dopo la chiusura dei seggi si è sparato alla tempia. FOTO 2 di 3. «Il Gazzettino, Mai 15»

Avellino, incidente sull'A16: cinque morti e tre feriti in gravi condizioni

Quattro sono morti all'istante, uno è morto dopo qualche ora nell'ospedale Cardarelli di Napoli, dove è stato traportato in condizioni disperate con un elicottero. «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»

Formula 1/ Jules Bianchi news. Il padre: condizioni stagnanti, è …

FORMULA 1 NEWS, JULES BIANCHI: PARLA IL PADRE - Dopo mesi di silenzio e indiscrezioni tornano ad accendersi i riflettori su Jules Bianchi. Il padre del ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

Ebola, leggermente peggiorate le condizioni dell'infermiere di …

Dopo aver aggiornato il quadro delle condizioni cliniche del paziente, lo Spallanzani comunica che questa notte è cominciata la terapia con un secondo ... «La Repubblica, Mai 15»