Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condolersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONDOLERSI AUF ITALIENISCH

con · do · ler · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDOLERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Condolersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONDOLERSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condolersi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von condolersi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von condolersi im Wörterbuch besteht darin, am Schmerz anderer teilzunehmen: Wir haben mit der Familie den Tod dieses lieben Freundes geführt. Condoling beschwert sich auch, schmerzt.

La definizione di condolersi nel dizionario è partecipare al dolore altrui: ci condolemmo con la famiglia per la morte di quel caro amico. Condolersi è anche lamentarsi, dolersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condolersi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONDOLERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
connettersi
connettersi
diversi
diversi
dolersi
dolersi
equivalersi
equivalersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivalersi
ri·va·ler·si
rivolgersi
rivolgersi
valersi
valersi
versi
versi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDOLERSI

condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito
condoglianza
condoglianze
condom
condominiale
condominio
condomino
condonabile
condonare
condonazione
condono
condor
condotta
condotta di gioco
condottare
condottiero
condotto
condotto vulcanico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONDOLERSI

astenersi
battersi
bersi
chiedersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

Synonyme und Antonyme von condolersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «CONDOLERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «condolersi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von condolersi

MIT «CONDOLERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

condolersi compiacersi complimentarsi congratularsi felicitarsi rallegrare rallegrarsi condolersi dizionari corriere della sera sogg detto più persone provare dolore significato termine treccani condolérsi intr pron condolere comp dolere affliggersi coniug come raro disus partecipare altri condolgo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rammaricarsi condolère wordreference vocabolo suoi composti

Übersetzung von condolersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDOLERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von condolersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von condolersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condolersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compadecerse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sympathize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहानुभूति रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعاطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сочувствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

simpatizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sympathiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersimpati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mitfühlen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同情します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sympathize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thông cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிதாபப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहानुभूती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakınlık duymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

condolersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współczuć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compătimi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπαθώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

simpatiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sympatiserar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sympatisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condolersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDOLERSI»

Der Begriff «condolersi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.753 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condolersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condolersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condolersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDOLERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «condolersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «condolersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condolersi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDOLERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condolersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condolersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
I. Ondolersi di cuore d' ogni incomodo del prossimo che riguardi il Corpo - Condolersi d'ogni incomodo spirituale del prossimo -E condolersi d'ogni offesa fatta a Dio . (*) Esaminatevi ie il facciate. II. Contristarsi in veder che molti vivono in ...
Casimiro Tempesti, 1756
2
Sacra Scrittura tomo primo [-quarantesimosesto]: I ...
Inviò dunque David Ambasciatori per condolersi seco lui della morte del padre suo . Ma giunti che questi furono al paese degli Ammoniti per condolersi con Hanon, 3.i Primari degli Ammoniti dissero ad Hanon .Tu forse pensi che David abbia ...
Isaac Louis Le Maistre de Sacy, 1777
3
Della ragione degli stati libri XII
Come punti del condolersi si dispensino . IL condolersi è vfficio contrario al rallegrarsi,contrario nella forma, ma non contrario nella cagione,ondenasce, percioche noru men questo,che quello si muoue,o per bontà, o per afre ttion e, o per di ...
Gabriele Zinano, 1626
4
Concetti di Girolamo Garimberto, et d'altri degni auttori
CONDOLERSI. ••□. - .-. di. morte. □ . LA morte di tuo padre huomo di charifìi- C. L . t . ma fama mi ha pnuato d'vn te/limonio di gru E.F.lz. de autorità, ilqualt era pienamente informalo dell'affettione ch'iati porto . BEN ch'io fappia di portami ...
Girolamo Garimberti, 1559
5
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
ne. segreto. sotto. pretesto. di. condolersi. con l'imperatore Leopoldo I. per la morte dell' imperatrice sua madre. Villars metteva a tale legazione un' importanza particolare; 1' Austria faceva allora una guerra vivissima ai Turchi; ed egli sperava ...
‎1830
6
Della ragione de gli stati libri 12. di Gabriele Zinano ...
jl Libro 'Q4710 . - 83, Dell'inuentione del condolerfi,e del conjòlare. L condolersi veramente'contrarioè al rallegrarsi,e perciò'pare che i maneggíar si debba con regole contrarie:per tutto ciò altrimente, và la bisogna. In questo vfficro non si suol ...
Zinani (Gabriele), 1626
7
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia narrazioni ...
Di quest'ìstess'anno lo mandava pure lo stesso duca a Milano per negoziare con don Luigi Ponce de Leon, nuovo governatore dello Stato; l'anno seguente fu mandato a Parma per condolersi col duca Ranuzio Farnese, per la morte della di  ...
‎1837
8
Delle Antichità Estensi Ed Italiane
Nè minori furono quelle, ch' egli comparti all' altre Città e Terre del suo dominio, con rimandare alle lor case ben contenti tutti gli Oratori d'esse, che erano venuti a condolersi della morte del Padre, e a rallegrarsi dell'assunzione vsua al ...
Lodovico Antonio Muratori, 1740
9
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
L V. El secondo libro de'Rè al cap.zo.si racconta l'iugiuria, che Hanone Rè degli Ammoniti fece à gli Ambasciatori del Rè David , il quale gli haVeva mandati à quel Rè per condolersi della morte di Naas padre di lui,con il quale era passata ...
‎1701
10
Statuti Criminali Et Civili Della Magnifica Communita Della ...
Capi!. I I. Arimenre, che se alcuno vorrai. condolersi di qualche ,Common e,Ter ra , ò Vníuersità della Communità della Riuiera; sii tenuto far citare il Console di quella, ilsindico, ouero Vicario; iquali rappresentano gli stessi Communi , Terre, ...
‎1626

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDOLERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condolersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Addio Lilli, buon riposo Ileana"
... dove è doveroso “fare la presenza” e condolersi con i parenti per la perdita subita, con parole di conforto che si concludono con un “adesso, ... «Varese News, Okt 14»
2
Il pregiudizio dei perfettisti
Qualcuno giunge a condolersi della disgrazia che è loro capitata, qualcun altro li tratta addirittura da incoscienti o irresponsabili per non avere ... «Avvenire.it, Aug 14»
3
In morte del gruista
... cronaca di oggi finirà, e il condolersi presidenziale e le lacrime dei compagni di lavoro, e la titolazione che man mano si farà più minuscola. «Il Foglio, Dez 12»
4
Voglio trovare un senso a questo dolore
... vivono, si godono la vita;non ha senso che stiano qui a condolersi con me, ma al tempo stesso non voglio che mi forzino a stare con loro. «Vanity Fair.it, Mai 12»
5
Ground Zero: San Nicola attende ancora
... perchè anche i fedeli dell'Islam possano condolersi su quelle macerie storiche e negare con forza che vi possa essere una religione o un dio ... «Go Bari, Sep 11»
6
I meglio comunisti
E' tutto un lamento – dagli editoriali del Corriere agli opinionisti di Casini – tutto un condolersi. I comunisti che non sono più in Parlamento: ... «Il Foglio, Apr 08»
7
Riflessioni per il giorno dei morti
Fino a poco tempo fa le immagini che si trovavano sulle lapidi erano di una tremenda serietà: pareva che il defunto fosse il primo a condolersi ... «Toscana Oggi, Okt 05»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condolersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/condolersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z