Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "confermazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONFERMAZIONE AUF ITALIENISCH

con · fer · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFERMAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Confermazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONFERMAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confermazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
confermazione

Bestätigung

Confermazione

Der Ritus der Bestätigung oder Bestätigung ist ein Sakrament der katholischen und orthodoxen Kirche, die den Abstieg des Heiligen Geistes auf die Gläubigen durch die Auferlegung der Hände durch die Apostel in der Urgemeinde ausdrückt und die heute von dem Bischof praktiziert wird. Der Begriff "Bestätigung" verkörpert die Tatsache, dass die Kandidaten ihre Taufversprechen und Versprechungen bestätigen, die in ihrem Namen von ihren Eltern und Paten zur Zeit ihrer Säuglingstaufe gemacht wurden, aber historisch ist ihre Bedeutung komplexer als das. In der Tat, bestätigende Worte, bestätigen, fing an, in der Post-Taufe verwendet werden, wenn der Bischof Taufe an Erwachsene vermittelt. So kam es und wird immer noch sofort nach der Taufe an Erwachsene ausgeführt und wird als Bestätigung gegeben, wer als Kind getauft wurde, es ist natürlich, dass der Begriff "Bestätigung" auch "Verstärkung" bedeutet. Il rito della confermazione o cresima è un sacramento della Chiesa cattolica e ortodossa che esprime la discesa dello Spirito Santo sui credenti tramite l'imposizione delle mani da parte degli apostoli, nella chiesa primitiva, e che continua oggi ad essere praticata dal vescovo. Il termine «confermazione» connota il fatto che i candidati confermano i loro voti e promesse battesimali fatti a nome loro dai loro genitori e padrini/madrine al momento del loro battesimo da neonati, ma storicamente il suo significato è più complesso di questo. Infatti, le parole confirmatio, confirmare, cominciarono ad essere usate nell'unzione post-battesimale, quando il vescovo impartiva il battesimo agli adulti. Quindi veniva e viene tuttora eseguito subito dopo il battesimo agli adulti, e viene conferito come confermazione a chi fu battezzato da bambino, è naturale che il termine "confermazione" va anche ad intendere "rafforzamento".

Definition von confermazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Bestätigung im Wörterbuch ist eine Bestätigung. Eine weitere Definition von Konfirmation ist in der katholischen Kirche das Sakrament der Firmung, mit der der Bischof den im Glauben empfangenen Christen mit der Taufe bestätigt. Die Bestätigung findet sich auch im klassischen Oratorium, dem Teil des Gebets, in dem die These bestätigt wird, auch wenn die Einwände widerlegt werden.

La prima definizione di confermazione nel dizionario è conferma. Altra definizione di confermazione è nella Chiesa cattolica, sacramento della Cresima, con il quale il vescovo conferma il cristiano nella fede ricevuta col Battesimo. Confermazione è anche nell'oratoria classica, la parte dell'orazione in cui si convalida la tesi esposta, anche ribattendo le eventuali obiezioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confermazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONFERMAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONFERMAZIONE

conference
conferenza
conferenziere
conferimento
conferire
conferire a
conferire con
conferire pregio a
conferire un aspetto
conferitario
conferitore
conferma
confermare
confermarsi
confermativo
confermato
confessabile
confessare
confessarsi
confessato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONFERMAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von confermazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONFERMAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confermazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von confermazione

MIT «CONFERMAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

confermazione conferma significato valdese rituale della protestante rito cresima sacramento chiesa cattolica ortodossa esprime discesa dello spirito santo credenti tramite imposizione delle mani confermazione eucaristia costituisce insieme sacramenti testi ricerca qumran materiale libretto eucarestia duomo ragazzi copertina quadri giuseppe sala letture sono porta compimento riceviamo doni sceglie liberamente vita figlio cathopedia enciclopedia tardo chrisma greco χρῖσμα chrîsma pontificale romano maranatha introduzione indice generale premesse lezionario conferenza liturgia durante messa senza celebrazione diocesi presenti indicazioni

Übersetzung von confermazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONFERMAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von confermazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von confermazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confermazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

确认
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confirmación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

confirmation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुष्टीकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التأكيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подтверждение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confirmação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুমোদন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confirmation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengesahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bestätigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

確認
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

확인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konfirmasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự xác nhận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுதிப்படுத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुष्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

confermazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potwierdzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підтвердження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

confirmare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιβεβαίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevestiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bekräftelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bekreftelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von confermazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONFERMAZIONE»

Der Begriff «confermazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.386 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «confermazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von confermazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «confermazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONFERMAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «confermazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «confermazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe confermazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFERMAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confermazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confermazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sacramento della confermazione. Per i cresimandi
Che. cos'è. sacramento. della. Confermazione. I. Che cos 'è la Confermazione? La Confermazione, o Cresima, è il sacramento che ci fa perfetti cristiani, portando a compimento la grazia del Battesimo. Il Battesimo ci rende cristiani, ...
Istituto San Clemente I Papa e Martire, Redazione ESD
2
Semplice Trattato Sulla Confermazione
This is a reproduction of a book published before 1923.
William Henry Ridley, 2012
3
L'apostolo delle Indie ovvero La confermazione racconto ...
Sainte-Marguerite, Nicola De Vigili. Passeremo ora alla spiegazione delle cerimonie della Cresima o Confermazione. Il vescovo prima invoca lo Spirito Santo , poi stende ambedue le mani verso i concorrenti radunati pregandolo di venire ...
Sainte-Marguerite, Nicola De Vigili, 1843
4
Confermazione d'una sentenza di Giovanni Alfonso Borelli ... ...
CONFERMAZIONE D'VNÀI SENTENZA DEL SIGNOR IGIIOeALFoNsoj B О R Е L LI M» Matematico dello Studio di Pifa di nuouo contradetta DAL у. & Р. ты sTEFANQ DE GUANGELI Matematico dello Studio di Perdona` nelle fue terze ...
Diego Zerilli, 1668
5
Istruzione cristiana sopra il sacramento della confermazione ...
Î41\ x 3 x % _') «ISTRUZIONE CRISTIANA '( SOPRA IL S'ACRAMEN'I'O “ DELLA CONFERMAZIONE ' “1111.12 su: aut wsr aut W?.'.: <?W ai Sacramenti dee elfe: " '!\__' %. î'F' “(i proporzionato alla grandez« S za di ciafcuno di efli,fin-( _,+.k ,;.
‎1783
6
I sacramenti della Chiesa
Ciò presupposto si può affermare che Gesù Cristo abbia istituito il sacramento della confermazione promettendo e conferendo ai discepoli la pienezza del dono dello Spirito Santo come richiedono il tempo e il nuovo popolo messianici.
Benedetto Testa, 2001
7
Confermazione d'vna sentenza del signor Gio. Alfonso Borelli ...
CONFERMAZIONE D'VNA SENTENZA_ DEL SIGNOR - 'GIOÉALFONSO BORELLI M. Matematico dello Studio di Pisa, di nuouo contradetta DAL zu. 2L P. FILA STEFANO DE GL'ANG'ELI Matematico dello Studio di Padoua nelle sue terze ...
Diego Zerilli, 1668
8
La liturgia della Chiesa
Così, tra l'altro, Kavanagh ritiene che la scissione problematica tra il battesimo conferito in età infantile e la confermazione in età giovanile, attraverso il recupero dell'iniziazione degli adulti verrebbe chiaramente riconosciuta come uno ...
Michael Kunzler, 2003
9
Il diritto della chiesa
La confermazione La confirmatio non è una cerimonia oziosa o una semplice catechesi, ma un «verum et proprium sacramentum»118. Questa definizione tridentina è frutto di una storia lunga e complessa, che inizia nei primi secoli dell' era ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(FP) f CONFERMAZIONE. // Confermare, X' approvar quello che altri ha fatto. Lat. confìrmatio . Gr. /3sj3aiW7t$ . G. V. 8. IOa. l. Il detto Arrigo si mandò a Vi- gnonc a corte al Papa por la stia confermazione. Mai'.ftruzz. I. 21. I vescovi e superiori ...
Accademia della Crusca, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFERMAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confermazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Catanzaro, Festa di San Vitaliano: il programma
Sarà amministrato il Sacramento della Confermazione 18.00 Processione del Santo Patrono per le vie principali della città. Al rientro: ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
2
Viaggi News.com: La Grecia rimane nell'euro
La confermazione è arrivata, in seguito, sempre su twitter, anche da Donald Tusk, presidente della Ue: "Accordo unanime, tutto è pronto per ... «Mondo TiVu, Jul 15»
3
Grecia, Europa trovato l'accordo
La confermazione è arrivata, in seguito, sempre su twitter, anche da Donald Tusk, presidente della Ue: “Accordo unanime, tutto è pronto per ... «Zam Tv News, Jul 15»
4
Lazio. Consiglio approva nuova norma per accreditamento sanità …
... una riapertura dei termini per la presentazione, tramite piattaforma informatica, della domanda di confermazione dell'autorizzazione. «Quotidiano Sanità, Jul 15»
5
Una vita/ Anticipazioni: Espinosa molesta Manuela e spiffera tutto a …
Purtroppo le parola di Cayetana colgono nel segno in quanto il dottore rimarca che per la confermazione congenita dell'apparato femminile, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Hanno senso certe Prime Comunioni?
... anch'io credo che i bambini battezzati debbano ricevere quanto prima la Sacra Comunione, e anche precedentemente la Confermazione. «Aleteia IT, Jun 15»
7
Editoriale / Tornare profeti
O della debole qualità dei percorsi formativi offerta in occasione della preparazione dei giovani adulti alla Confermazione? O di certi itinerari ... «Clarus, Jun 15»
8
Come i terroristi ottengono le provvigioni per le azioni destabilizzanti
... è poi rappresentato dall'immigrazione clandestina, la ricettazione di documenti contraffatti e la ricettazione e confermazione dei marchi. «Difesa Online, Jun 15»
9
Scola ai ragazzi della Cresima: "Insieme per vivere meglio la propria …
Così si intitola, infatti, l'incontro di quest'anno, nel richiamo allo Spirito santo, che si riceve con il sacramento della Confermazione, ma anche in ... «ResegoneOnline, Jun 15»
10
Il senso cristiano della Pentecoste, celebrate quarantadue cresime
La Confermazione coinvolge non solo chi la riceve, ma vale per il bene di tutta la Chiesa. Perché i cresimati possono diventare testimoni ... «Citta della Spezia, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Confermazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/confermazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z