Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "confidarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONFIDARSI AUF ITALIENISCH

confidarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFIDARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Confidarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONFIDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
saldarsi
saldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONFIDARSI

conficca- re
conficcamento
conficcare
conficcarsi
conficcato
confidamento
confidanza
confidare
confidare in
confidente
confidentemente
confidenza
confidenziale
confidenzialmente
configgere
configurare
configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONFIDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonyme und Antonyme von confidarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONFIDARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confidarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von confidarsi

MIT «CONFIDARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

confidarsi ammettere aprire aprirsi confessare confessarsi confidare dare sfogo liberarsi parlare sbottonare sbottonarsi sfogare sfogarsi aforismi qualcuno treccani seguito dalle prep manifestare proprî pensieri segreti aprirgli proprio cuore confidò fratello avrebbe voluto padre confidarsi perdita tempo perché maschi nascondono ritengono inutile mentre donne sentono meglio dopo modo ridurre distanze roma questo veramente pazzi pagina mostra citazione aforisma luigi pirandello codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche dell autore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von confidarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONFIDARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von confidarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von confidarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confidarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信任
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Confide in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भरोसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Поверьте
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confiança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confiance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amanah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vertrauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

信頼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신탁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dateng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng tin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்பிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güven
70 Millionen Sprecher

Italienisch

confidarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaufanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

довіру
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încredere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπιστοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trust
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtroende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tillit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von confidarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONFIDARSI»

Der Begriff «confidarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.680 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «confidarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von confidarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «confidarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONFIDARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «confidarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «confidarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe confidarsi auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONFIDARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort confidarsi.
1
Alessandro Morandotti
Fidarsi di pochi, confidarsi con nessuno.
2
Luigi Pirandello
Confidarsi con qualcuno, questo sì è veramente da pazzo!
3
Carlos Ruiz Zafón
A volte è più facile confidarsi con un estraneo. Chissà perché? Forse perché un estraneo ci vede come siamo realmente, e non come vogliamo far credere di essere.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFIDARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confidarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confidarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A scuola di genere. Esperienze di prevenzione della violenza ...
La qualità del rapporto percepito con i genitori influenza la più generale capacità di confidarsi con qualcuno, i ragazzi che esperiscono relazioni negative con i genitori preferiscono non confidarsi con nessuno (con variazioni percentuali del  ...
Maria Grazia Passuello, Passuello, Longo, Valeria Longo, 2012
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Segner. Div. M. V.jig. §. 2. Confidarsi, per Assicurarsi, che per altra considerazione si dice pure Arrischiarsi. - Ma trovandomi ivi condulto, nè confidandomi di tornare più indietro,... mi inchinai a baciar prima la terra , ec. slm„ . Arcad. p. 191. §. 3.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
Jt.] Confidarsi, alla lett. Confidare se stesso; ma dicesi sovente non in yen. del porre fiducia, sì di quella confidenza che riguarda il comunicare i sei/reti, nei quali può essere la vita e fonare e f anima, cioè tulli noi slessi. i. [t.] Confidare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine. Egli è hene confidarsi nel Signore, che confidarsi nell' uomo. Qni pone come solo nel Signore ci dohhiamo confidare, se vogliamo campare delle inimicizie degli uomini, e venire alla ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
5
Supplemento à vocabularj italiani
Confidarsi. Intrans. pronomin. Aver fiducia, Tener quasi per certo j che anche si dice Lusingarsi. - Anche perchè si confidava che, se la congiurazione avesse avuto luogo, egli leggermente sarebbe stato lor principe. Sallust. Catell.cap. la in  ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Esposizione di Salmi testo di lingua inedito di Rinieri de' ...
Bonum est confideare in Domino, quam confidere in homine. Egli è hene confidarsi nel Signore, che confidarsi nell' uomo. Qui pone come solo nel Signore ci dohhiamo confidare, se vogliamo campare delle inimicizie degli uomini, e venire ...
Rinieri : de Rinaldeschi, 1853
7
Principii del comporre ossia Precetti ed esempi di lingua ...
LUsINGAiasi , coNFIDARsI . – La principal differenza di questi due verbi sta in ciò che col primo va congiunta l ' idea della fallacia , col secondo quella della buona fede , e per questa ragione lusingarsi viene adoperato in senso cattivo , e ...
Giuseppe Rumo, 1872
8
Colleghi. Uomini e donne nei rapporti di lavoro
3), tendono a confidarsi con il collega (45,8%) più di quanto faccia l'uomo molestato con la collega (39,4%): questa differenza può essere spiegata tenendo conto del fatto che quando si parla di molestie ci si riferisce generalmente a quelle ...
C. Cipolla, F. Cremonini, 2000
9
Il dispreggio delle vanità del mondo
p.j.c.8i Confidarsi non deue alcuno , ni ne gli huo- min i,nè nel mondo, p. 1 .c. 1 j Conridarsi non si deue l'huomo in queste cose mondane. p. 1 .c.100 Confidanza bisogna hauere in Dio.p. i.c.84 Confini del mondo, & da questi bisogna fu- gire ...
Diego ¬de Estella, Giambattista Peruschi, 1604
10
Esposizione di salmi
Egli è bene conftdarsi nel Signore, che confidarsi nell' uomo. Qni pone come solo nel Signore ci dobbiamo confidare, se vogliamo campare delle inimicizie degli uomini, e venire alla eternal vita. Molt' è adunque meglio confidarsi e ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFIDARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confidarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Il metrò del piccione", un romanzo di Piero Travaglini
... di una società in cui i più giovani, sommersi da ogni tipo di social network si sentono privi di un vero amico con cui confidarsi e potersi aiutare rispettivamente. «Riviera Oggi, Jun 15»
2
Avrò fatto la cosa giusta? Non chiedetelo ai vostri amici!
Quando ci sentiamo insicuri, una delle prime reazioni che si tende a mettere in atto è il confidarsi con un amico o con il proprio partner e, alle loro prime parole ... «State of Mind, Mai 15»
3
Padre orco ha abusato sessualmente della figlia 14enne per due anni
La ragazzina quattordicenne, ha sopportato gli abusi e le violenze in silenzio, fin quando ha trovato la forza di confidarsi con due amiche di famiglia e poi con ... «Imola Oggi, Mär 15»
4
Problemi sessuali: ecco perché fa bene parlarne
La gente ha vergogna di confidarsi con ginecologi e urologi e spesso finge un benessere che non ha, finché poi non è tardi. Manifesti e inviti verranno appesi ... «Benessere - Guidone.it, Okt 14»
5
Lo sfogo su Facebook ​"Abusata da mio zio"
L'interlocutore l'avrebbe pregata di confidarsi con la madre, ma lei, schiacciata dal peso della vergogna, non ne aveva il coraggio. Così il ragazzo ha telefonato ... «Corriere Adriatico, Sep 14»
6
I ragazzi delle medie possono confidarsi
I ragazzi delle medie possono confidarsi con un'amica “speciale”. Il Progetto Benessere con la psicologa Simona Agnello. Simona Agnello. Guarda anche. «La Stampa, Feb 14»
7
Caro diario ti scrivo… di Patrizia Rinaldi e Nadia Terranova
Come una specie di amico immaginario il diario consentiva, oltre a confidarsi a qualcuno disponibile all'ascolto incondizionato e acritico, anche di esorcizzare ... «Informazione.Tv, Sep 13»
8
Pedofilo arrestato dopo servizio de Le Iene: sesso in cambio di I …
La madre, che compare nel servizio tv, trovando gli oggetti aveva convinto il figlio a confidarsi. Il pedofilo é ora ai domiciliari. (MeridianaNotizie) Roma, 24 ... «MeridianaNotizie, Aug 13»
9
La donna è pratica e ottimista … se ha un'amica con cui confidarsi
Una recente ricerca commissionata da uno dei maggiori media australiani ha dipinto un ritratto della donna del 21° secolo che non lascia dubbi: le signore ... «Benessere - Guidone.it, Mär 13»
10
L'opposizione invita il primo cittadino a confidarsi
Adria (Ro) - Trasparenza, efficienza, chiarezza sono i tre principi a cui si appella il Nuovo polo di Adria guidato dalla capogruppo Stefania Tescaroli affiancata ... «RovigoOggi.it, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Confidarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/confidarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z