Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "confinato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONFINATO AUF ITALIENISCH

con · fi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Confinato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONFINATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von confinato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von beschränkt im Wörterbuch ist zur Beschränkung verurteilt: politische Beschränkungen.

La definizione di confinato nel dizionario è condannato al confino: i confinati politici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONFINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONFINATO

confidenzialmente
configgere
configurare
configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinazione
confindustriale
confine
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONFINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von confinato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONFINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confinato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von confinato

MIT «CONFINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

confinato esiliato esule fuoriuscito imprigionato incarcerato internato prigioniero profugo proscritto spazio significato ambiente sicurezza nodo decreto luoghi confinati confinare treccani obbligare risiedere luogo determinato relegare soprattutto come pena mandare confino nell isola pantelleria senso appena confinato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tempo mandato termine wikizionario book aggettivo modifica sing open voce verbale participio passato maschile singolare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni abutted

Übersetzung von confinato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONFINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von confinato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von confinato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confinato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受限
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

confined
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीमित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ограниченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সীমাবদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confiné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terhad
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschränkt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

限られました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갇힌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dibuwang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạn chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நின்றுவிடுகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मर्यादीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hapsedilmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

confinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ograniczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обмежений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

limitat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιορισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beperk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begränsad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begrenset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von confinato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONFINATO»

Der Begriff «confinato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.324 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «confinato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von confinato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «confinato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONFINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «confinato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «confinato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe confinato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONFINATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort confinato.
1
Jared Mason Diamond
Per i primi cinque o sei milioni di anni della sua storia, l’uomo rimase confinato in Africa.
2
Pietro Ramo
L'uomo è confinato nei limiti angusti del corpo, come in una prigione, ma la matematica lo libera, e lo rende più grande dell'intero universo... Sballottato qua e là, senza meta, dalla tempesta delle passioni, la matematica gli restituisce la pace interiore, risolvendo armoniosamente i moti opposti dell'anima, e riconducendola, sotto la guida della ragione, all'accordo e all'armonia.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confinato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confinato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Un orto vicino alla suddetta casa, confinato l. a 2. da Paolo Busettl, 8. e 4. da Francesco Cova, di mio. 1 c varghl il, per li'. '30 abus. - 8. Un prato in Montagna, al Termrn, confinato al l. dal sig. Udalrico llsrrsclla, ol 8. da Pietro Pizzolli, al 8. da  ...
‎1839
2
Storie della citta di Firenze dall'anno 1410. al 1460. ...
e z; amd-(4_ Gio: d'Antonio di Puccio confinato afl'dguila 48. restituito 5 z'. .:5553 GiwLuigi del F iifio Signore di Pontremoli 3 6. Gio: di Piero d'Arrigo Bartoli confinato a Raugia 56. L- 432,; Gio: di Simone Biffèli confinato a Caflello 5 6.
Domenico di Lionardo Buoninsegni, 1637
3
Storia Fiorentina ... Corredata D'Introduzione, Vita E Note ...
Del Giocondo Jacopo detto Ridi. Confinato per tre anni, p. 172, v. II. Del Guasto, marchese. Intorno Volterra. CombattimentLSi ritira, p. 91 e seg., 1.II De Libri. Vedi Libri. De Libri Lodovico. Confinato per tre anni, p. 172, v. II. Del Migliore Filippo.
Benedetto Varchi, 1846
4
Storie della città di Firenze dall'anno 1410 - 1460
Gio: d' Antonio di Puecio confinato aÏÏ Aquila 48. restituito 5J. Gio.Luigidel Fiifio S ignore di Pontremoli j 6. Gio: di Pitro d'Arrigo Bartoli confinato a Raugia 5 6. Gio: di Simone Biffoli confinato a Cajlello 5 6, Gonfaloniere ii Corn- pagnia 59.
Dominicus Buoninsegni, 1637
5
Valutazione e riduzione della vulnerabilità sismica di ...
Con riferimento al calcolo della resistenza del nucleo confinato essa viene determinata sulla base della pressione efficace di confinamento, quest'ultima ottenuta come il prodotto della pressione di confinamento esercitata dal dispositivo per ...
Edoardo Cosenza, Gaetano Manfredi, Giorgio Monti, 2008
6
Materiali ed approcci innovativi per il progetto in zona ...
1c f f E f = ε⋅ + c0t cd cd ccd t f f E − = (3) = γ cd f cd cc ε essendo εcc la deformazione ultima del calcestruzzo confinato corrispondente al raggiungimento della resistenza di progetto fccd. Per quanto concerne la stima di questi ultimi due ...
C. Faella, G. Manfredi, V. Piluso, R. Realfonzo, 2007
7
Opere di Benedetto Varchi: 1
Tratta I' accordo con gl' imperiali, X, 12. Ghiori (Andrea). Ammazzato, XI, 40. Giachinotti (Bernardo). Sostenuto, li, 21. — Commissario al Borgo, IX, 13. — Si fugge, XI, 74. — (Domenico). Si fugge, XI, 74. — (Giovambatista). Confinato, XII ...
Benedetto Varchi, 1858
8
Opere
Tratta I' accordo con gl'imperiali, X, 12. Ghiori (Andrea). Ammazzato, XI, 40. Giachinotti (Bernardo). Sostenuto, li, 21. — Commissario al Borgo, IX, 13. — Si fugge, XI, 74. — (Domenico). Si fugge, XI, 74. — (Giovambatista). Confinato ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1858
9
Storia fiorentina di Benedetto Varchi
496. confinato 5j6. riconfinato 53 1 . designato ambasciatore a Carlo V T. 3. 13. chi accompagni mi* in Barberia ii3. — (Gherardo) sulle fortificazioni T. 1 . 1o8. fautore de'M edici 117. 119. . — (Giovambatista) confinato T. a. 537. riconfinat.i 53a.
Benedetto Varchi, Lelio Arbib, Silvano Razzi, 1844
10
Storia fiorentina di Benedetto Varchi: 3
(Giovambathta) confinato T. 2. 527. citato 53|. - (Girolamo) confinato T. 2. 627. citato 53|. - (Pieradomdo)a che eletto T. |. 495commussario a Livorno T. 2. 30. a Prato 254. de'Signori 262. sue qualità 348. ha in guardia gli stanchi Volterr:ni 44|.
‎1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confinato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strage di Via d'Amelio, l'omaggio di un Paese alla sua coscienza …
Ma l'omaggio, il rispetto, viene confinato a singole giornate come questa, nell'ipocrisia del paese che in realtà rifugge la memoria, ne ha paura. «International Business Times Italia, Jul 15»
2
SBK, Chaz Davies, prima Superpole a Laguna - GPOne.com
... sesto, è a +1.412 davanti a Canepa, Salom, Guintoli, Camier, e Badovini, mentre Haslam è inizialmente confinato ai box per problemi tecnici. «GPone, Jul 15»
3
Dario Argento a Fiesole per ricevere il premio 'Maestri del cinema …
«Da molti anni anche un autore eccentrico, eccessivo, provocatorio come Dario Argento, apparentemente confinato nei limiti di uno o due ... «La Nazione, Jul 15»
4
Pino Daniele al Premio Alda Merini di Catanzaro nella poesia di …
... da Ercolano, passando per Caserta, hanno attraversato la Lucania (terra in cui è stato confinato Levi e dove ha partorito il suo capolavoro), ... «La Prima Pagina, Jul 15»
5
Videogiochi, aumenta l'età e le donne giocano ormai quanto gli …
... e' il segnale dell'accettazione definitiva del videogioco come medium a tutto tondo, non piu' qualcosa di confinato alle camere dei ragazzini, ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Castelli Notizie – Genzano – Il Pd traccia la strada con D'Annibale e …
... insegna come la democrazia per essere forte debba necessariamente essere partecipata, e non può farlo con un partito che resti confinato ... «Castelli Notizie, Jul 15»
7
Maledetta guerra - Il Manifesto
Parlare nello stesso palcoscenico, per parlare a tutti, far arrivare controcorrente un messaggio che, confinato nel circolo di mecenate, non ... «il manifesto, Jul 15»
8
Mammoni americani e “helicopter moms” | Italians
Voglio sfatare il mito delle mamme italiane protettive fino all'ossessione: non sono un fenomeno confinato alla nostra penisola. Quando anche ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Taglio delle partecipate nei decreti attuativi - Il Sole 24 ORE
... dovranno concentrarsi gli sforzi se si vuol davvero raggiungere quell'obiettivo («da 8mila a mille» partecipate) che è finora rimasto confinato ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Matteo Ricci, la Cina celebra l'arte del dialogo
L'occidentale più influente non è Carlo Marx, che da noi non ha mai messo piede, o Marco Polo che però resta confinato nella leggenda. «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Confinato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/confinato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z