Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "confiteor" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONFITEOR AUF ITALIENISCH

confiteor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFITEOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Confiteor ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONFITEOR AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confiteor» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

confiteor

Confiteor

Confiteor ist das Bußgebe der außerordentlichen Form des römischen Ritus. Nach der liturgischen Reform, gefolgt von dem II. Vatikanischen Konzil, wurde der Konfiteur fakultativ und ins Italienische übersetzt, wie ich gestehe. In der tridentinischen Messe mit dem Volk wird zuerst von dem Zelebranten und dann von den Ministern oder den Leuten aufgeführt, in Novus Ordo wird gemeinsam von der ganzen Versammlung rezitiert. Ein anderer Unterschied zwischen den beiden Formen des römischen Ritus besteht darin, daß in der ältesten Form eine Rede, eine Aufzählung und ein Aufstieg, gefolgt von der endgültigen Rede, gefolgt wird, folgt die jüngste Form der ersten Rede. Darüber hinaus wurde der Text geändert, indem er Inflationsanforderungen zusammenfasst und Auslassungsfehler einfügt. Es ist schließlich zu bemerken, daß, während der Saint-Michel Messal's Messi explizit vorstellt, dass die Brust dreimal gebissen wird, der Bote von Paul VI. Nur vorschreibt, dass er seine Brust jagt und die Zahl weglässt. In der Praxis aber ging die dreifache Wiederholung weiter. Außerhalb der Messe kann man mit kleinen Variationen im Einzelgebet rezitieren. Il confiteor è la preghiera penitenziale della forma straordinaria del rito romano. In seguito alla riforma liturgica seguita al concilio Vaticano II, il confiteor è stato reso facoltativo e tradotto in italiano come confesso. Nella messa tridentina con il popolo viene recitato prima dal celebrante e poi dai ministri o dal popolo, nel Novus Ordo viene recitato in comune da tutta l'assemblea. Un'altra differenza fra le due forme del rito romano è che mentre nella forma più antica viene seguito da un'orazione, un responsorio e dall'assoluzione seguita ancora dall'orazione finale, nella forma più recente è seguito semplicemente dall'orazione iniziale. Inoltre il testo è stato modificato, riassumendo le richieste di intercessione e inserendo le colpe di omissione. Da notare infine che mentre il messale di san Giovanni XXIII prevede esplicitamente che al mea culpa ci si batta il petto tre volte, il messale di Paolo VI prescrive solo che ci si batta il petto, omettendo il numero. Nella pratica però si è continuata la triplice ripetizione. Al di fuori della messa può essere recitato, con piccole varianti, nella preghiera individuale.

Definition von confiteor im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Konfutiors im Wörterbuch ist eine liturgische Formel, die in der Messe und im Bekenntnis vorgetragen wird, mit der der Büßende seine Fehler bekennt.

La definizione di confiteor nel dizionario è formula liturgica, che si recita nella Messa e nella confessione, con cui il penitente confessa le proprie colpe.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confiteor» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONFITEOR

configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore
confisso
confitente
confitto
confiture

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONFITEOR

advisor
condor
detector
editor
horror
humor
indoor
junior
liquor
mirror
monitor
or
outdoor
senior
sense of humor
sponsor
technicolor
tor
tutor
visitor

Synonyme und Antonyme von confiteor auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONFITEOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

confiteor preghiera significato massimo mucchetti etimologia traduzione piero ciampi testo penitenziale della forma straordinaria rito romano seguito alla riforma liturgica seguita concilio vaticano stato reso facoltativo confiteor onnipotente fratelli molto peccato pensieri parole opere omissioni batte petto volte cesare geronzi libro feltrinelli giornalista banchiere duello fatto domande risposte ricostruzioni incrociate retroscena potere banche affari storia raccontata pubblicato collana serie bianca penitential prayer where acknowledge sinfulness seek mercy forgiveness confiteors have been part christianity from lafeltrinelli acquista offerta trovi prezzi scontati prayers catholic confess almighty blessed mary ever virgin michael archangel john baptist holy apostles peter amazon oltre libri sono disponibili kindle maggiori informazioni grandi dizionari formula recita confessione penitente confessa proprie dire recitare enciclopedia italiana treccani egidio caspani generica colpa incomincia omnipotenti aggiunto nome

Übersetzung von confiteor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONFITEOR

Erfahre, wie die Übersetzung von confiteor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von confiteor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confiteor» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

confiteor
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confiteor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

confiteor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

confiteor
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

confiteor
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Confiteor
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confiteor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

confiteor
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confiteor
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

confiteor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

confiteor
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

confiteor
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고백기도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kinh thú nhận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

confiteor
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

confiteor
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

confiteor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

confiteor
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Confiteor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Confiteor
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Confiteor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

confiteor
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

confiteor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Confiteor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

confiteor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von confiteor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONFITEOR»

Der Begriff «confiteor» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.980 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «confiteor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von confiteor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «confiteor».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONFITEOR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «confiteor» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «confiteor» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe confiteor auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFITEOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confiteor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confiteor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Confiteor
Dalla Banca d’Italia di Guido Carli al Banco di Napoli, dalla Cariroma a Capitalia, fino a Mediobanca e alle Generali, Cesare Geronzi è stato un protagonista assoluto della finanza italiana.
Cesare Geronzi, Massimo Mucchetti, 2012
2
Confiteor: Potere, banche e affari. La storia mai raccontata
Ottenne da Giovanni Agnelli un soave: “Ma caro Geronzi, se lei non vuole, non si fa” con cui liquidare l’assalto alla Banca di Roma portato dal San Paolo di Torino, che aveva proprio gli Agnelli fra i suoi azionisti.
Massimo Mucchetti, Cesare Geronzi, 2013
3
Gazzetta del popolo
Mi confìteor -in culpa (secondo il Riforgìmenlo) d'aver sempre, per quauto poteva , lodala la virtù dovunque si trovasse anche nei nobili. Mi confiteor in culpa ( secondo il Risorgimento) d'aver ristampato nelle mie colonne l'aureo libretto 3i ...
‎1849
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Le monache, recitando il Confiteor, devono dire vobis fratres, e non vobis sorores , come stabili la detta congregazione agli 8 agosto 1629, perchè parlano in nome della Chiesa, siccome il sacerdote dice Dominus vobiscum, ancorchè vi sia ...
Gaetano Moroni, 1842
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Le monache, recitando il Confiteor, devono dire vobis fratres, e non vobis sorores , come stabili la detta congregazione agli 8 agosto 1629, perchè parlano in nome della Chiesa, siccome il sacerdote dice Dominus vobiscum, ancorchè vi sia ...
Gaetano Moroni, 1842
6
Statuti inediti della città di Pisa dal XII al XIV secolo
... confiteor me habere recipere a bonacuiso Moralto de Pisisy qui nunc tenet apotccham Liburney libras quindecim denariorum pisanoruml de quibus dico et confiteor me habuisse triginta quinque soldatas pannorum. ltem confiteor me habere ...
Francesco Bonaini, 1854
7
Confiteor
Confiteor [perversione/confessione] è il primo romanzo breve di una triarchia governata dalla dominazione erotica.
Luca Valerio Borghi, 2013
8
Sermones de tempore et de sanctis totiusa anni, ... ...
AETB RTm hisverbijquotidianasgeneratimculpasinconses- QsICmî ( íìone exponere licebit : Confiteor me peccâsse vanis & inutilibus „es£° ge* > cogitationibus, etiam íub Horis & prccibus meis,quasmebonis faciendi. ' cogitationibus praeuenire ...
Jean Tauler, 1603
9
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Tundtreautempecìus qtiidefl, nifi arguire qtiod /arenx pe&ore , & tridenti pnlfu , occultumcaftigare peccatemi Quarehoc fec iftistni/ì quia aiidtfli!, Confiteor^ ibi Pater ? Confiteor audiflii ; qui cvnfìrftur , non attendi- ftis . Rune ergo aduenire .
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
10
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
I V. Confiteor tibi Pater Domine Cceli , & Terra 1 qubd abfcondifli hac àfapientibus , &pru- dentibus » & r evela fli e a parvulis. Lue. io. zi» Confiderà, come if Signore ha voluto, che- quanti fagrit'i /Ji a lui fi offerivano con le vittime, tanti gli fi ...
Paolo Segneri, 1720

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFITEOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confiteor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Presentato a Sant'Andrea "Felicita" di Antonietta Vincenzo
... del libro “avvincente fin dalle prime pagine, con quel suo stile delicato ed elegante, a cui Antonietta Vicenzo ci ha abituato con Confiteor”. «Soveratiamo.com, Jul 15»
2
Per la Vergine, il segno di Terra più razionale, l'estate sarà la …
Scorpione 23.10/22.11 Confiteor. Confessione. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa... Battersi tre volte il petto. Avete peccato, altrimenti ... «La Repubblica, Jun 15»
3
In carcere la Gerusalemme liberata del Tasso
Il 19 giugno ore 14 a Bologna presso la Casa circondariale si assisterà a “Confiteor – Dodici metri quadrati di Gerusalemme in carcere” a cura ... «Estense.com, Jun 15»
4
QUEI CONTI NON FATTI TRENT'ANNI FA
Il Pd veneto liquida la rovinosa sconfitta elettorale con un frettoloso confiteor di stampo autoassolutorio: sì, qualcosina magari abbiamo ... «Mattino Padova, Jun 15»
5
Gli appuntamenti di venerdì 19: Sergej Krylov al teatro Manzoni
... in scena oggi alle 14 alla Casa circondariale della Dozza con lo spettacolo «Confiteor - Dodici metri quadrati di Gerusalemme in carcere», ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Emilia Romagna. La 'Gerusalemme liberata' portata in scena dai …
19 giugno ore 14 CONFITEOR – DODICI METRI QUADRATI DI GERUSALEMME IN CARCERE. Bologna – Casa circondariale a cura del ... «Romagna Gazzette, Jun 15»
7
La Settimana Santa si apre con l'opera teatrale "Confiteor
Il titolo dell'opera è già tutto un programma: “Confiteor”. Lo spunto dell'opera è tratto dall'originaria riflessione di don Primo Mazzolari (1934) ... «ResegoneOnline, Mär 15»
8
Sabato 28 Marzo in basilica a Lecco momento di riflessione in vista …
... sette quadri della parabola del Padre misericordioso dal titolo “Confiteor”, tratta dall'opera di don Primo Mazzolari «La più bella avventura». «ResegoneOnline, Mär 15»
9
Dieci piccoli indiani
... si inizierà a recitare il Confiteor: Confesso a Matteo onnipotente e a voi, fratelli, che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni… «L'Opinione, Mär 15»
10
«Decreto ispirato dai taleban del mercato»
Questa filosofia si basa su alcuni pilastri: mercato innanzi tutto, ovunque, senza regole, senza limiti, senza confiteor; solo le grandi dimensioni ... «Avvenire.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Confiteor [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/confiteor>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z