Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "confortarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONFORTARSI AUF ITALIENISCH

confortarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFORTARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Confortarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONFORTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONFORTARSI

conformemente a
conformismo
conformista
conformistico
conformità
confort
confortabile
confortabilmente
confortante
confortare
confortativo
confortato
confortatore
confortatorio
conforteria
confortevole
confortevolmente
conforti
confortino
conforto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONFORTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyme und Antonyme von confortarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONFORTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confortarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von confortarsi

ANTONYME VON «CONFORTARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «confortarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von confortarsi

MIT «CONFORTARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

confortarsi calmare consolare incoraggiare rassicurare abbattersi avvilirsi disperare sconfortarsi scoraggiarsi intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini confortarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum parole diretto calmarsi placarsi quietarsi tranquillizzarsi cerca rassicurarsi rinforzarsi rinfrancarsi ritemprarsi motore lingua italiana wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb essere gerund confortandosi gratuito tante altre

Übersetzung von confortarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONFORTARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von confortarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von confortarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confortarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

依据
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de acuerdo con
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In accordance with
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के अनुसार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بموجب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

В соответствии с
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conforme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুসারে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conformément à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengikut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entsprechend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に従い、
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

따라서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesuai karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phù hợp với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नुसार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyarınca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

confortarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgodnie z
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відповідно до
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în conformitate cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύμφωνα με το
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in ooreenstemming met
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i enlighet med
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i henhold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von confortarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONFORTARSI»

Der Begriff «confortarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «confortarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von confortarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «confortarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONFORTARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «confortarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «confortarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe confortarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFORTARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confortarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confortarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere scelte del p. Pinamonti: La croce alleggerita, ossia ...
La croce alleggerita, ossia Motivi per confortarsi nelle tribolazioni opera Giovanni Pietro Pinamonti. LA CROCE'ALLEGGERITA OSSXA .I MOTIVI PER CONFORTARSI NELLE TRIBOLAZIONI. LA CROCE ALLEGGERITA i) ossu MOTIVI PER ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1836
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Avere speranza, bastar l'animo: conforlarsi. H Esorlare o spignere alcuno a far cosa ch'egli faccia malvolentieri: confortar i cani all'erta. ll CUNFUR'I'ÀBISI cu UN SPICCHIU D'AGGHIA, consolarsi di deboli speranze: confortarsi con gli agtietli.
Antonino Traina, 1868
3
Memorie funebri antiche e recenti raccolte dall'ab. Gaetano ...
Ed ora I' augusto Padre che lo piange perduto avrà pur Egli a confortarsi nel pensiero d'aver saputo circondare l'adolescenza del Principe 0ddone colle cure e collo sollecitudiui di persone che han saputo accoppiare il rispetto all' amore, ...
‎1867
4
Opere
Ver confortarsi a lasciare it pensiero di sè al suo superiore, dopo avergli esposto il suo bisogno. Revela Domino viam tuam , et spera in eo ; et ipse faciet. Ps. 36. Si dice bene' Domino, perchè il superiore tiene il luogo di Dio. Per confortarsi ad  ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Opere del p. Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di Gesù ...
confortarsi. nelle. Tribulazioni. .›~... Ate flccram marti-:ibm , ' (9' vínum bi! , qui amaro sunt animo . Prov. 36. 6. Qiesioè l'Ordine, che ci i intima il Signore, diconsolare i nosiri Prossimi nelle loro tribolazioni;ed il non eseguirsi comunemëte quest' ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Giovanni Francesco Durazzo, 1718
6
Sul tema proposto dalla Regia Accademia di scienze, lettere ...
... chè ad esseri anelanti al reciproco amore e al reciproco compatiinento, indirizzati a. sorreggersi. e. a. confortarsi. imutuamente,. esso. oppone. odio e guerra. CAPITOLO XXX. COME IL DUELLO OSTEGGI IL CONVITTO CIVILE. Le = 70=
Pietro Ellero, 1865
7
Poesie dell'abate Giuseppe Capparozzo
confortarsi. di. sé, fategli veder come non gli falli se non la fortuna, fategli toccar con mano le cagioni più secrete e lontane, onde gli era impossibile la vittoria: alla lode di pio e affettuoso voi aggiugnerete quella di savio e veggente, ma non  ...
Giuseppe Capparozzo, 1851
8
Attraverso Bauman. Processi di ermeneutica pedagogica
Gli scontri che educatori e ragazzi affrontano, insieme, anche se alle volte sembrano essere su fronti opposti, sono emblemi di queste identità, ma soprattutto delle energie che i ragazzi impiegano per crescere, ribellarsi, confortarsi.
Agnese Ravaglia, 2009
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
... d attenere ec. credere, e credersi di pure una volta avere ec. aver ferma opinione di ottenere ec. confortarsi d poter giugnere , conseguire ec. vivere a speranza . portare speranza, fidanza di conseguire ec. e portare speranza in lino, B. aver ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
10
La esposizione del simbolo degli apostoli, secondo la ...
rare, e confortarsi , e goderne, vedendo e provando , che per esse vien l'uomo a tanto frutto. E così dico somigliantemente delle tribolazioni e delli flagelli di ogni altra avversità, cioè, che non sene dee V uomo sgomentare, nè disperare, anzi ...
Domenico Cavalca, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFORTARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confortarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una volta al fiume, oggi in fontana. Bagno a Piazza Bissolati
... Luca Carboni e c'è chi probabilmente in attesa o impossibilitato ad andare al mare, prova a confortarsi con le fontane di Piazza Bissolati al Rione Ferrovia. «Il Quaderno, Jul 15»
2
Grey's Anatomy 12: la nuova stagione della serie tv di Shonda Rhimes
... profondo con quello di Ellen Pompeo: Meredith e Amelia cercheranno di confortarsi a vicenda per la morte di Derek e questo le aiuterà a conoscersi meglio, ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
3
Social e maturità, il Facebook-aperitivo e gli auguri di Morandi
Confrontarsi. Confortarsi. #maturità2015. Il flusso sempre più rapido di tweet con hashtag #maturità2015 racconta l'ansia crescente. Con ironia a fasi alterne. «Il Tirreno, Jun 15»
4
Amici 14, Virginia e Cristian: l'abbraccio negato
O meglio, avvicinamenti, momenti in cui li abbiamo visti confortarsi a vicenda, gli sfoghi del ballerino e i gesti di Virginia, fanno pensare che tra loro non sia del ... «Gossip e Tv, Apr 15»
5
Il Papa: "La teoria del gender è uno sbaglio della mente umana"
"Quante gente preferisce confortarsi con un gattino o un cagnolino, anziché con un bambino". C'è amarezza nelle parole del Papa durante l'incontro con i ... «Il Foglio, Mär 15»
6
Maraviglioso Boccaccio, la recensione
... raccontano storie per confortarsi e passare il tempo) è possibile intravede più l'esaltazione già presente nel titolo che un intento personale. L'impressione è di ... «Bad Taste, Feb 15»
7
La gioia nel piatto il coraggio in azienda
Non per sedersi e confortarsi: ce l'abbiamo fatta. Non ci si ferma mai, nemmeno in questo settore. Questi giorni Erba ha raccontato le aziende tramandate da ... «La Provincia di Como, Feb 15»
8
Isola dei Famosi gossip e news: Francesco Monte si sfoga sul web
I due personaggi cercano in tutti i modi di confortarsi a vicenda allontanando tutti i cattivi pensieri che si possono fare in determinate condizioni. Ma cosa ... «Blasting News, Feb 15»
9
L'Isola dei Famosi: chi uscirà tra Valerio Scanu e Patrizio Oliva?
... al reality: di sicuro vi è molta solidarietà tra Rachida e Rocco Siffredi, visto che spesso sono stati visti confortarsi a vicenda, e tra Alex Belli e Fanny Neguesha. «NewNotizie, Feb 15»
10
Anticipazioni Il Segreto 7 ottobre 2014: nuovi personaggi, ecco chi …
Uno dei nuovi personaggi è Don Gonzalo (interpretato dall'attore Jordi Coll), lo vedremo confortarsi e confrontarsi con il collega, amato e rispettato a Puente ... «Blasting News, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Confortarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/confortarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z