Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "confortatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONFORTATORE AUF ITALIENISCH

con · for · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFORTATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Confortatore kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONFORTATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confortatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von confortatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tröster im Wörterbuch ist, wer tröstet: beruhigende Worte.

La definizione di confortatore nel dizionario è che, chi conforta: parole confortatrici.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «confortatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONFORTATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONFORTATORE

conformemente a
conformismo
conformista
conformistico
conformità
confort
confortabile
confortabilmente
confortante
confortare
confortarsi
confortativo
confortato
confortatorio
conforteria
confortevole
confortevolmente
conforti
confortino
conforto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONFORTATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von confortatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONFORTATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

confortatore confortatore lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze feci confortare conforta colui francamente come egli avesse andato alle stanze piacer traduzione dicios traduzioni comforter miglior gratuito hoepli trìce parole confortatrici sacerdote assiste condannato morte consolatore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stampa conquistò cuore tutti gente ricorda vestito bianco visita carcerati dice loro ognuno speranza dizionari repubblica corriere sera scopri termine garzanti linguistica trice trici sonetti romaneschi wikisource notte mmezza carcerato sente uprí chiavistello porte ffasse avanti zervo pilato ddijje fischio condanna modi dire tutte varianti posso treccani confortatóre tardo

Übersetzung von confortatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONFORTATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von confortatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von confortatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confortatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

棉被
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

edredón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

comforter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिलासा देनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعزي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утешитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consolador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সান্ত্বনাকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consolateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tröster
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

掛け布団
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위안을주는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

comforter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khăn choàng cổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேணுபவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख हलके
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yorgan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

confortatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pocieszyciel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утешитель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fular
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κασκόλ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trooster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Aren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dyne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von confortatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONFORTATORE»

Der Begriff «confortatore» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.829 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «confortatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von confortatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «confortatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONFORTATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «confortatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «confortatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe confortatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFORTATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confortatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confortatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I lutti dello stato romano e l'avvenire della corte di Roma, ...
Il Confortatore andò dal Succi : era in letto : si alzò ; ed intesa l'ambasciata disse con enfasi « io debbo dimandare perdono a lui, che l'ho sedotto ; e se ci incontreremo prima del supplizio lo prego volermi dare il bacio del perdono » si era ...
Achille Gennarelli, 1860
2
Statistica del Comune di Ferrara con aggiunta di cenni ...
11 Confortatore andò dal Succi, era in letto: si alzò; ed intesa l'ambasciata, disse con enfasi « io debbo dimandare perdono a lui, che l'ho sedotto; e se ci incontreremo prima del supplizio lo prego volermi dare il bacio del perdono ».
Dino Pesci, 1870
3
Il Governo Pontificio e lo Stato Romano: documenti preceduti ...
Il Confortatore andò dal Succi: era in letto: si alzò; ed intesa l'ambasciata disse con enfasi « io debbo dimandare perdono a lui, che l'ho sedotto; e se ci incontreremo prima del supplizio lo prego volermi dare il bacio del perdono » si era ...
Achille Gennarelli, 1860
4
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Vada a sentire, e gli dica che io mi sono confessato, che gli dimando perdono dello scandalo dato coi fatti e colle parole, se fossi stato la cagione delle loro pene. ll Confortatore andò dal Succi: era in letto: si alzò ; ed intesa l'ambasciala disse ...
‎1860
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Confortatore. Che conforta . Latin, iortator . Boc. Nov. 27. 31. E quafi in guifa di confortatore, col piacer de' prigionieri , a lui le 11' entró v E Nov. 69. 13. Ma pure Amore , ch'è buon confortatore« e gran macltro di conlîgli ,1e fece,ec. Serin.
‎1691
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. hortator, so- lalor, confortalor. Gr. Trapijyopo;. Bocc, nov. 17. 34. In guisa di confortatore col piacer de' prigionieri a lui se n' entrò. E nov. 69. 1 3. Ma pure Amore , eh' è buon confortatore , e gran maestro di consigli, le fece deliberar di farlo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Io mi sento già tutta confortata il cuore [ cosi Virg. nodos collecta fluentes ] . f CONFORTATORE. Vtrbal. masc. Che conforta, Colui che conforta . Lat. hortator , solator , confortator . Gr. waznyofvi . Bocc. nov. 27. 3 (. In guisa di confortatore eoi  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Pratica di ajutar a ben morire ...
Ma fe neppure quefto giovafle, il Confortatore potrebbe efortarloper mezzo di qualche altro reo, che forte per morire della medefima morte , e fofle ben raffegnaro ^1 divino volere, e bene difpofto. Queftipiù facilmente lo muoverà a foffrire con ...
Ortenzio Ballestrieri, 1748
9
Dizionario della lingua italiana
Lai. hortator, so- lalor, conjortaior. Gr. napTJrfopos. Bocc. nov. 37. 34. In guisa di confortatole col piacer de' prigionieri a lui se n'entrò. E nov. 69. i3. Ma pure Amore , eh' è buon confortatore ; e gran maestro di consigli, le fece deliberar di farlo.
‎1827
10
Pratica di aiutare a ben morire: raccolta da diversi autori ...
Ma , fé neppure quafto giovafle } il Confortatore potrebbe efonarlo per mezzo di qualche altro reo , che fofle per morire della medcfima morde , e foffe bene raflfe- gnato al divino volere , e berte difpofto . Quefti più facilmente lo muoverà a ...
‎1733

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFORTATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confortatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Pitagora di Montalbano al GIffoni Film Festival
... e con l'agire verso i quali, nel video, il giovane Luca si sente prima stranito nei confronti della nonna malata e poi diligente e confortatore. «ilmetapontino.it, Mai 15»
2
Col suo viaggio negli Usa, Matteo Renzi porta a casa due corone
... dopo la sentenza della Cassazione, volle essere autorevolmente confortato, Silvio volò a Mosca dove il confortatore lo accolse al Cremlino. «Positanonews, Apr 15»
3
Settimana Santa in Puglia, l'itinerario (dove andare)
Si fa ricorso a varie statue del Cristo e della Vergine e personaggi viventi (la Veronica, l'angelo confortatore, i giudei, i soldati romani a piedi ... «StatoQuotidiano.it, Feb 15»
4
Divina Commedia | Inferno | Purgatorio | Paradiso
... nella Rosa dei beati, affinché il poeta possa portare a compimento la visione beatifica di Dio gli è confortatore e consigliere san Bernardo. «BooksBlog.it, Jan 15»
5
A Lioni la presentazione del libro sceneggiatura "Il giovane favoloso …
E se il destino gli avesse prolungata la vita infino al quarantotto, senti che te l'avresti trovato accanto, confortatore e combattitore". «ilCiriaco.it, Okt 14»
6
La decapitazione del Battista
Tra i volumi, il «Manuale del confortatore», con il quale i confratelli accompagnavano i condannati al patibolo. Si potrà inoltre visitare la ... «Corriere della Sera, Sep 14»
7
Trani: La notte dell'Addolorata
... Orazione nell'orto (Confraternita San Vito Martire), Angelo Confortatore (Confraternita Angeli Custodi), San Pietro (Confraterita San Giuseppe), Flagellazione ... «TraniViva, Mär 13»
8
Un portone chiuso in faccia al tiranno
Fu l'ultima frase di Gennaro Serra di Cassano, nobile giacobino, sussurrata a un padre confortatore poco prima che il boia, Tommaso Paradiso ... «BooksBlog.it, Mai 12»
9
Trani: Misteri, in processione la Maddalena restaurata
... "Ultima cena" (confraternita San Michele Arcangelo), "Orazione nell'orto" (Confraternita San Vito Martire), "Angelo Confortatore" (Confraternita Angeli Custodi) ... «TraniViva, Apr 12»
10
Storia e Misteri di San Giacomo
... Cristo alla colonna, Cristo col calice e l'ostia dell'Eucarestia, Ecce Homo, Cristo con la croce, l'Angelo confortatore. Prima di San Giovanni, ... «TraniViva, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Confortatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/confortatore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z