Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conguagliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONGUAGLIARE AUF ITALIENISCH

con · gua · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONGUAGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Conguagliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONGUAGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conguagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von conguagliare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Ausgleichs im Wörterbuch besteht darin, die Differenzen mittels eines Gleichgewichts auszugleichen, gleich auszugleichen: c. Schulden und Kredite.

La definizione di conguagliare nel dizionario è fare uguale, pareggiare, compensando le differenze mediante conguaglio: c. debiti e crediti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conguagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONGUAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONGUAGLIARE

congregativo
congregato
congregazionalismo
congregazionalista
congregazione
congregazionista
congressista
congresso
congressuale
congrua
congruamente
congruare
congruato
congruente
congruentemente
congruenza
congruità
congruo
conguagliamento
conguaglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONGUAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von conguagliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONGUAGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conguagliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von conguagliare

MIT «CONGUAGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conguagliare accomunare assimilare equiparare livellare pareggiare parificare perequare proporzionare uguagliare conguagliare dizionari corriere della sera conteggiare parte più meno rispetto quanto dovuto differenza significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione economia debito credito treccani rifacimento eguagliare sostituzione creduto prefisso conguàglio oggi usato quasi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glià conguàgliano conguagliànte conguagliàto

Übersetzung von conguagliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONGUAGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von conguagliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conguagliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conguagliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

覆盖平衡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cubrir el saldo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cover the balance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शेष राशि पूरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغطية الرصيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покрытия баланса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cobrir o saldo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভারসাম্য আবরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couvrir le solde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meliputi baki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

decken die Balance
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バランスをカバー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

균형을 다루
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nutupi imbangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bao gồm sự cân bằng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமநிலை மறைப்பதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिल्लक कव्हर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakiyeyi kapatmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conguagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokrycie salda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покриття балансу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acoperă soldul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το ισοζύγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dek die balans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

täcka återstoden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dekke balansen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conguagliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONGUAGLIARE»

Der Begriff «conguagliare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conguagliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conguagliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conguagliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONGUAGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conguagliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conguagliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conguagliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONGUAGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conguagliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conguagliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uguagla'ore, Conguagliare, Rogguagliare. Uguagiiare è molto più comune nell' uso, di eguagliare. Libertà ed uguaglianza: grido che non ha senso quando l' uguaglianza e la libertà non s'intendano nel senso evangelico. Tener la bilancia'  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
UGUAGLIARE, Conguagliare. Conguagliare vale cercare od operare o uguaglianza o conformità di più cose ad una: e s' usa specialmente o di somme ( 9), o di (f) Passavano. - Un tempo dicevano iguale: idiotismo di Dante , l'autore del libro ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Conguagliare Vale. cercare od operare o uguaglianza o Conformità di più cose ad una: e s'usa specialmente o di somme 3), o di cose materiali nello spazio; non già dell'uguaglianza naturale degli enti. Sì dirà, conguagliare le partite. venire ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Decisioni del foro toscano inedite dall' anno 1815, all' ...
Maurizio clie del Matrimonio, e Matrimoaiîicheesso medesimo avesse conclusi ,, ivi ,, maritando o tutte due, o rqualungue delle altre due di lui figlie ,, e qualora fosse data ad alcuna di esseuna maggior Dotesi obbligo di conguagliare ,, ivi , ...
Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1827
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Conguagliare vale cercare ad operare o uguagllanza o conformità di più cose ad una: e s'usa specialmente o di somme (i), o di cose materiali nello spazio; non già dell'uguaglianza naturale degli enti. Si dirà, congnagllare le partite , venire al  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Dell imposta sulla rendita mobiliare. Studj
Il conguagliare l'imposta, non è conguagliare lo strumento su cui l'imposta si basa (1); in ogni modo conguagliare dei dati falsi è fare un conguaglio non equo, nel mentre l'intento del finanziero deve essere quello di giustamente uguagliare,  ...
Eugenio CORBETTA, 1868
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E direi: le condizioni della vita nel nostro secolo tendono a pareggiarsi; ma questo pareggiamento non deve già consistere nella materiale eguaglianza. Conguagliare vale: cercare o operare eguaglianza o conformità di più cose ad una; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Si dirà: conguagliare le partite , venire al conguaglio; conguagliare due misure _a una tcrza;non già, conguagliare i diritti Ruggnagliare,oltre all' agguagliare di nuovo 0 all' nguagliare alla meglie“),esprimed'ordinarioun'ugnaglianza di ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
u ' 2206 640' ' PARAGONARE, AGGUAGLIARE, Avraneccunn, Pamncaar, UGUAGLIARE, RAGGUAGLIARE , CONGUAGLIARE , COMPARARE, EQUIPARARE.-Ii para one che s'instìtuisce fra due persone o fra due cose, verte sufie qualità ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si dirà, conguagliare le partite, venire al conguaglio,conguagllarsi: conguagliare due misure a una terza; non già, conguagliare i diritti (2). Itagguagliare , oltre ail' agguagllare di nuovo o ail'uguagliare alla meglio (3), esprime, d'ordinario, ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONGUAGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conguagliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fotovoltaico per metà dei consumi dell'isola del Giglio
... Stato spenderà meno a fine anno per conguagliare la differenza fra il prezzo in bolletta pagato dai nostri clienti e le spese da noi sostenute». «Qualenergia.it, Jul 15»
2
Lecco, un lunedì caldo Oggi l'iscrizione in serie D
... più 19mila euro, grosso modo, che si andranno a conguagliare all'atto del versamento (con assegno) perché comprenderà tutte le somme a ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
3
Imu e Tasi, come pagare all'ultimo tuffo
... abbia apportato delle modifiche alle aliquote, puoi sempre versare la prima rata in base ai valori 2014 e “conguagliare” poi il 16 dicembre. «Il Tirreno, Jun 15»
4
Bonus assunzioni giovani, domande entro il 30 giugno
Scade a fine mese, infatti, il termine per assumere giovani tra i 18 e i 35 anni e fruire di un bonus da conguagliare con i contributi Inps d'importo ... «Avvenire.it, Jun 15»
5
Consiglio comunale al terzo round: caos, risse verbali e uscite di …
Io ho timore di mandare ai cittadini una bolletta forfettaria, senza dare la possibilità stasera di poterla conguagliare. La gente si lamenta di non ... «Cinisi Online, Jun 15»
6
Iva: norma anti evasione si può fare, governo avrà 900 milioni
... modo di conguagliare con l'IVA pagata negli acquisti ed allora per ripararsi dall'esproprio attuato dalla Pubblica Amministrazione cosa farà? «Wall Street Italia, Jun 15»
7
Tasi, confermate le aliquote massime del 2014
... alla prima rata dell'anno precedente, da conguagliare poi con la seconda rata di dicembre in seguito all'eventuale ricalcolo delle aliquote. «GenovaToday, Jun 15»
8
Consiglio comunale seduta di martedì 9 giugno
La norma prevede che, in assenza di altre informazioni, l'aliquota sia pari alla prima rata dello scorso anno, da conguagliare poi con la ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Jun 15»
9
Tasi e Imu, si paga il 16 giugno: ecco aliquote e detrazioni
Quindi si può decidere se fare un primo versamento in base ai valori 2014 e poi conguagliare a dicembre, oppure se effettuarlo con quelli ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
10
Agricoli, ultima via per assumere giovani
Scade il prossimo 30 giugno, infatti, il termine per assumere giovani tra i 18 e i 35 anni e fruire di un bonus da conguagliare con i contributi Inps ... «Italia Oggi, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conguagliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conguagliare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z