Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coniglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONIGLIO AUF ITALIENISCH

co · ni · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONIGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coniglio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONIGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coniglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
coniglio

Kaninchen

Coniglio

Mit dem Begriff Kaninchen definieren wir eine Gruppe von Tieren, die zur Leporidi-Familie gehören, obwohl der Begriff oft verwendet wird, um die europäischen Kaninchenarten anzugeben. Sie zeichnen sich durch Hasen für verschiedene Merkmale aus: Zum Beispiel sind gerade geborene neue Kaninchen nackt, haben die Augen geschlossen und hängen grundsätzlich weitgehend von ihren Eltern ab. Häschen, mit Ausnahme der Baumwollschwanzgruppe, haben die Gewohnheit, in Tunneln zu leben, die im Boden ausgegraben wurden. Die Kaninchen, zusammen mit Hase und Pizza, bilden die Ordnung der Lagomorphs ... Con il termine coniglio si definisce un gruppo di animali appartenente alla famiglia dei leporidi, anche se il termine viene spesso usato per indicare la specie coniglio europeo. Si distinguono dalle lepri per varie caratteristiche: ad esempio, appena nati i piccoli conigli sono privi di pelo, hanno gli occhi chiusi e sostanzialmente dipendono in modo totale dai genitori. I conigli, tranne quelli del gruppo coda di cotone, hanno l'abitudine di vivere in gallerie scavate nel terreno. I conigli, insieme a lepri e pica, costituiscono l'ordine dei Lagomorfi...

Definition von coniglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kaninchen im Wörterbuch ist ein Nagetier Säugetier der Leporidae-Familie, mit verschiedenen farbigen Fell, lange Ohren, sehr kurzer Schwanz, lange Hinterbeine für Springen und kurze Front, große Augen, Oberlippe mit Schnurrbart und hoch entwickelte Schneidezähne: c. Wild; c. nach Hause. Eine andere Definition von Kaninchen ist geschlachtetes Fleisch dieses Tieres: c. Braten. Kaninchen ist auch gegerbtes Fell dieses Tieres: ein Kragen von c.

La prima definizione di coniglio nel dizionario è mammifero roditore della famiglia dei Leporidi, con pelame di colore vario, orecchie lunghe, coda cortissima, zampe posteriori lunghe adatte al salto e anteriori brevi, occhi grandi, labbro superiore fornito di baffi e incisivi molto sviluppati: c. selvatico; c. domestico. Altra definizione di coniglio è carne macellata di tale animale: c. arrosto. Coniglio è anche pelliccia conciata di tale animale: un colletto di c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coniglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONIGLIO

conifero
coniglia
conigliaia
coniglicoltore
coniglicoltura
conigliera
conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyme und Antonyme von coniglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONIGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coniglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coniglio

MIT «CONIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coniglio codardo donnicciola imbelle pauroso pecora pecorone pusillanime vigliacco vile forno alla cacciatora cucinare ligure arrosto umido ischitana ricette termine definisce gruppo animali appartenente famiglia leporidi anche viene spesso usato razze voce sapete può fino oltre anni deve tenere gabbia adatto bambini animale giallozafferano delle coniglio tutte fotografate passo elenco gastronomiche ingrediente base tecniche allevamento alimentazione patologie atlante cunicole italiane carne ruggito roma piace persone parlano roooooooooooooarrrr http blog raduno piazza popolo reloaded vostri regali pubblico premiato allegria scanzonata nostro riccardo claudio votandolo entusiasmo ascolteremo nuovo bossanova festaiola clicca vedere lista completa podcast giulio franco panini ragazzi abbonamento rivista destinazione fuori europa nicoletta costa vendica cucina posta foto ansa mangiato prezzemolo mangiando queste

Übersetzung von coniglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von coniglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coniglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coniglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rabbit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़रगोश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرنب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кролик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coelho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খরগোশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lapin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arnab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kaninchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラビット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

토끼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

terwelu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முயல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ससा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tavşan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coniglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

królik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кролик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iepure
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουνέλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kanin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kanin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coniglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONIGLIO»

Der Begriff «coniglio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.253 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coniglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coniglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coniglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONIGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coniglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coniglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coniglio auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONIGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coniglio.
1
Michela Vittoria Brambilla
È oggi necessario riconoscere i diritti di tutti gli animali con pari dignità. Una mucca, un maiale, un coniglio o una tigre, devono avere le stesse tutele del cane o del gatto di casa, perché gli animali nascono uguali davanti alla vita ed è proprio la vita il loro primo diritto.
2
Philip Seymour Hoffman
- Patch: Piacere, sono Patch! - Mitch: Mitch Roman, George Town University. Ho ricevuto un'attestato per l'alto rendimento scolastico. - Patch: Mmm! Alle elementari ho ricevuto un pacchetto di caramelle per un coniglio che ho disegnato.
3
Beverly Jones
L'amore, come il coniglio nella pista dei cani, è una ricompensa sfuggevole, falsa e mai raggiungibile che, a beneficio e divertimento dei nostri maestri, ci fa continuare a correre e pensare dentro cerchi sicuri.
4
Élisée Reclus
Il cavallo e la mucca, il coniglio e il gatto, il cervo e la lepre, il fagiano e l'allodola ci garbano più come amici che come carne.
5
Sun Tzu
Il leone usa tutta la sua forza anche per uccidere un coniglio.
6
Chuang Tzu
Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?

10 BÜCHER, DIE MIT «CONIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coniglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coniglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La notte eterna del coniglio
Un allucinato e terrorizzante thriller-horror nel solco di Stephen King. Un romanzo che è diventato un cult tra gli appassionati del genere.
Giacomo Gardumi, 2011
2
Quando Hitler rubò il coniglio rosa
Si può esseri felici lontani da casa? Anna e la sua famiglia, braccate dai nazisti, hanno dovuto lasciare Berlino e cambiare città più volte. Adattarsi non è facile, ma la cosa più importante è restare insieme.
Judith Kerr, 2012
3
La tana del coniglio. Consigli e suggerimenti per ...
Adolescenti: sessualità - Adolescenti: educazione - Giovani: sessualità - Sessualità: aspetti psicologici e terapeutici - Sessualità: educazione sessuale.
Danilo Solfaroli Camillocci, 1999
4
Quando Dio era un coniglio
Dalla Cornovaglia del 1968 all'orrore dell'11 settembre insieme a Elly e suo fratello Joe: 30 anni di esperienze, fallimenti, incontri straordinari.
Sarah Winman, 2011
5
Il coniglio di Pasqua e l'esercito delle uova: Libro secondo
“La serie dei Guardiani è articolata ed epica, un tappeto persiano dalla trama che si dipana dall’inizio dei tempi e abbraccia l’intera galassia.” - Atlantic Monthly “ Profondo, oscuro, abbagliante... l’ultimo meraviglioso ...
William Joyce, 2013
6
Il coniglio bianco
Nato a Colonia nel 1966, Nino Treusch ha trascorso parte dell’infanzia e l’adolescenza in Italia. Si è laureato in Marketing Internazionale, ha lavorato in Borsa, quindi ha vissuto in Cina, a Shanghai, per alcuni anni.
Nino Treusch, 2010
7
Conigli nani: sani e felici ; [la loro cura, dalla A alla Z ...
Come. fare. subito. amicizia. Le loro caratteristiche LE LORO CARATTERISTICHE // giovane esemplare viene. Solo quando il coniglio nano comincia a mangiare dalla vostra mano, avrete conquistato la sua fiducia. I nostri primi due conigli ...
Monika Wegler, 2005
8
Il coniglio blu
la prima raccolta di poesie che do alle stampe, mi piace pensare che esista un coniglio blu, rappresentante della fantasia, che venga a sconvolgere molte delle certezze che l'umanità costruisce sulle cose concrete. Questo pensiero ...
Augusto Boem, 2011
9
Ricettario italiano
Quando la cipolla sarà rosolata rimettete nuovamente il coniglio nella teglia, salate e aggiungete anche il pomodoro grossolanamente affettato. Poi aggiungete ancora un poco di vino e acqua e cuocete a fuoco piuttosto moderato . Anche in ...
‎2002
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Nome del coniglio giovane. (F. C ) CON IGLIO. (Mamm.) Denominazione d'una specie del genere Lepre. V. Lepre. (F C.) CONIGLIO. (Ornit.) Cosi chiamasi una ci vetta che nidifica ed abita nelle buche, come i conigli ; è 1 Ulula cunicularia di  ...
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONIGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coniglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il dire e il fare - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Tentativo già fatto, ma che fino ad oggi s'è scontrato col drastico 'niet' tedesco. Pur sperando che il coniglio fiscale balzi infine fuori dal cilindro ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Concerti, dibattiti e buona cucina, ecco la Festa dell'Unità - Tusciaweb
... cucinato dal circolo di Montefiascone, ai “maccaroni” (fieno canepinese) preparato dal Pd del paese dei Cimini o al coniglio porchettato cotto ... «Tuscia Web, Jul 15»
3
Era ai domiciliari, torna in libertà Correra - Giornale di Sicilia
... sono state depositate le motivazioni del Tribunale della libertà di Palermo, la sezione del Riesame, presieduta dal giudice Antonella Coniglio ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Romagnoli, Bartra o un Mister X: il Napoli ha bisogno di un altro …
De Laurentiis d'altronde è sempre pronto a cacciare fuori un Mister X, il classico coniglio che esce dal cilindro. @GennaroSgambati. «SpazioNapoli, Jul 15»
5
Sei Giorni, le tre squadre azzurre per Kosice
Classifica di Club: Lorenzo Macoritto (KTM-E1), Ivan Coniglio (Yamaha-E1), Andrea Verona (Suzuki-E1). Dario Agrati. © riproduzione riservata. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Il caldo stende anche la tv. Giornalista sviene in collegamento con …
Il presidente del tribunale Antonella Coniglio ha subito protestato e ha fatto attaccare alla bussola dell'ingresso e sulla porta riservata ai disabili ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Bermuda e infradito vietati in tribunale
Ieri mattina il presidente del tribunale Antonella Coniglio ha detto ... di educazione e sensibilità», osserva il presidente Coniglio, «oltre che di ... «Corriere Alpi, Jul 15»
8
Vicesindaco, c'è Causi, ma è rottura con Sel: "Il Pd boicotta Roma …
Il coniglio estratto dal cappello del "mago" Renzi per risolvere l'impasse nella quale era precipitata la trattativa tra il sindaco Marino e il ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Il ruggito del coniglio
ArcelorMittal – la multinazionale franco-indiana fino a pochi mesi fa interessata ad acquisire le quote azionarie dell'Ilva di Taranto – ha ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
10
Crop Circle 2015 | pittogramma “coniglio-lepre” compare nei campi …
Il pittogramma mostra un grande cerchio del diametro di circa 70-80 metri nel cui interno troviamo il disegno di un coniglio o di una lepre, (spesso la credenza ... «Zazoom Blog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coniglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coniglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z