Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conquassare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONQUASSARE AUF ITALIENISCH

con · quas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONQUASSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Conquassare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONQUASSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conquassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von conquassare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Eroberung im Wörterbuch ist heftig zu schütteln.

La definizione di conquassare nel dizionario è scuotere violentemente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conquassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONQUASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONQUASSARE

conoscitivo
conoscitore
conoscitore dell´anima
conosciuto
conpartecipe
conquassamento
conquasso
conquesto
conquibus
conquidere
conquiso
conquista
conquistabile
conquistador
conquistare
conquistarsi
conquistato
conquistatore
conquiste
conquisto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONQUASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von conquassare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONQUASSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conquassare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro partic scuotere violentemente checchessia maniera conquassane pass propriamente parte urti sbatta coli altra fracassi aureo cont bart tens press fede conquassare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli quas conquàsso lett estens rovinare

Übersetzung von conquassare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONQUASSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von conquassare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conquassare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conquassare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奶昔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

batidos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shakes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يهز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

озноб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

shakes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শেকস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

shakes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shake
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Shakes
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

揺れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쉐이크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggerok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஷேக்குகளுக்காகப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarsıntı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conquassare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrząsy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

озноб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shake-uri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουνήματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skakningar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rister
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conquassare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONQUASSARE»

Der Begriff «conquassare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.963 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conquassare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conquassare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conquassare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONQUASSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conquassare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conquassare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conquassare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONQUASSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conquassare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conquassare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONQUASSARE noscere più da vicino la ersona con la quale si usa. Nel significato poi i essere riconoscente, avergratitudine, non valgono gli esempiiaddottt nei Dizionarii, poiché mostrano che si conosce la Sorgente del henefizio, ma non ...
‎1837
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
uim - Fracassare, Conquassare. Fracassare è rompere in più parti di modo che la cosa rimanga malconcia. Conquassare, per scuotere, scrollare in modo da scomporne le parti. Scuotere, Agitare, Squassare, Crollare. Conquassare, Scrollare.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana
CONQUASSARE propriamente vale Far sì che una parte si urli e sbatta coli' altra, e 'si fracassi ; ma metaforic. si usa d'ordinario per Mettere in rovina, Disertare, o simile; e si usa anche neutro pass. Lat. conquassare, quassare. Gr. avaasktv- S.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
CONQUASSARE propriamente vale Farsi che una parte si urti e sbatta coli' altra, e sì fracassi; ma metaforic. si usa d'ordinario per Mettere in rovina, Disertare, o simile ; e- si usa anche neutro pass. Lai. conquassare , quassare. Gr. avotoeissv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FRACASSARE, Conquassare. — Fracassare una cosa è ridurla in pezzi, in bocconi, in minuzzoli ; farne fricassea. Conquassare è più; è sconnetterla, levarla di sesto. Fracasso un vetro, un bicchiere gettandolo per terra; conquasso una sedia ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A. CONQUASSAMÈNTO, sm. quassa'rm, CONQUASSATIO , estapo'; , xctrùatra; tat , ?crfdimttttrung, Secousse , c'hmnlement, I Shake, jo t Sbatlimento, scossa grande, il conquassare; e per metal. Fracasso, rovina, distrazione. - Sin.
Marco Bognolo, 1839
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Conestabile. Conostaboliera. Truppa comandata dai conestabili: Centuria, œ. f . Liv. Conquassamento.Bovina, sbattimento: Conquassatio, ouis, f. ruina, œ, f. quassus, us, m. Cic. quassatio, onis, t'. Liv. concussio, onis..f. Plin. Conquassare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Opere
ma secondo la medesima Fracassare ( derivato da Fracasso ) è Mettere a rovina , in conquasso , Conquassare , Rompere in molti pezzi, latin. Conquassare. Ora lo strepito di rovine, di conquassi, e di tratture è ben diverso da quello che risulta  ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma secondo sare (derivato da Fracasso) è Mettere a rovina , in conquasso , Conquassare , Rompere in molti pezzi , latin. Conquassare. Ora lo strepito di rovine, di conquassi, e di fratture è ben diverso da quello che risulta dallo scherzare ...
Giovanni Romani, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana
РШ. 174. Parlcremo del ribellamenlo, che fecero l'altre terre. *f* RIBELLANTE. Ribe/lo, Che si ri- billa, Lat. rehellis Gr. K0(9T<5f> Mor. S. Greg. A conquassare la ribcllaole mente manda inverso )<-i sacllc di lentazíoni (qui figiirn(am.J, Petr. son.
Giuseppe Manuzzi, 1838

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conquassare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conquassare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z