Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consacrato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSACRATO AUF ITALIENISCH

consacrato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSACRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Consacrato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSACRATO


cipollaccio involucrato
cipollaccio involucrato
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
dimostrato
dimostrato
esecrato
e·ʃe·cra·to
grato
gra·to
imparato
imparato
integrato
in·te·gra·to
massacrato
massacrato
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
picrato
pi·cra·to
prato
pra·to
rato
ra·to
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
sacrato
sa·cra·to
sciancrato
scian·cra·to
sconsacrato
scon·sa·cra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSACRATO

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacratore
consacrazione
consagrare
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSACRATO

apparato
assessorato
cerato
colorato
curato
essere considerato
fatturato
girato
lavorato
liberato
maturato
moderato
morato
operato
preparato
quadrato
riparato
riscontrato
strato
superato

Synonyme und Antonyme von consacrato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSACRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consacrato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von consacrato

MIT «CONSACRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consacrato benedetto dedicato dedito devoto sacrale sacramentale sacro santificato santo votato come diventare laica consacrata papiro laico significato consacrazione laici consacrare treccani quella terra sangue martiri immortalità semplicem rendere immortale poema omero consacrato wikizionario sing reso rito religioso conferito ministero ecclesiastico solenne cerimonia religiosa culto divinità dizionari corriere della sera conferire solennemente parte dell autorità dignità ecclesiastica qlcu sancire legittimità sovrano hanno vescovo wordreference traduzione vocabolo

Übersetzung von consacrato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSACRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von consacrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consacrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consacrato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神圣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sagrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacred
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धार्मिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

священный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sagrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heilig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神聖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신성한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suci
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiêng liêng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனித
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

consacrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poświęcony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

священний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heilige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sakrala
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hellig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consacrato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSACRATO»

Der Begriff «consacrato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consacrato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consacrato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consacrato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSACRATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consacrato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consacrato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consacrato auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSACRATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consacrato.
1
Chiara Dal Ben
Nel periodo storico che stiamo vivendo l'immediatezza è la chiave di accesso ai contenuti e la svolta nella possibilità di condividerli. Se Pinterest ha consacrato il potere delle immagini, è grazie a Vine che le immagini prendono vita.
2
Pietro Nenni
Procedendo col metodo che la saggezza contadina ha consacrato in uno dei tanti proverbi delle nostre campagne. Quando vuoi abbattere un albero non è sempre utile adoperare una corda. Col troppo tirare la corda può spezzarsi. Allora è meglio scavare attorno all'albero per farlo cadere.
3
Ptahhotep
Obbedisci al tuo cuore quanto vuoi, non fare altro nel tempo consacrato al piacere, perché niente è più odioso per l'anima che privarla del suo tempo.
4
Cartesio
Dovrebbe esistere una scienza generale che spieghi tutto quello che si può conoscere sull'ordine e sulla misura, considerate indipendentemente da ogni applicazione a un particolare soggetto [...] e invero questa scienza ha un nome proprio, consacrato da un lungo uso, vale a dire matematica.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSACRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consacrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consacrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vegliare al confine. Il presbitero consacrato negli istituti ...
Il cristiano vive nel mondo ma non è del mondo.
Giuseppe Forlai, 2011
2
Il primo mercoledì d'ogni mese consacrato a san Giuseppe ...
Nicola Giuseppe Camilli. 6' 2 5' ' %/f 45 "r:v,. .IÎ f.” ,_\.-< . A_p,.._.v-.__ '/6' SAN N. à E.IL ?xvìmw MI®IGG®II®QÌIÎL d'ogni mese CONSACRATO A GIUSEPPE Padre di Gesù e Sposo di Maria Verg. Imm. \/\ÙÙ_/ CONSIDERAZIONI E PREGHIERE ...
Nicola Giuseppe Camilli, 1870
3
Il Divortio celeste, cagionato dalle dissolutezze della ...
Ferrante Pallavicino. - ΖΦcβ,2Μααα dα! ΜΜΜ ααρ:2:2α/;ι έα Ρ”ταααα Ottanta , fatta dalsito A”giolfl Custode. ω;; Racconto di quanto S. Paulo θα aperata in Roma , e del? aceidenlcxz the le ”eee/Thè Μα βα3έα. :.η825όι'7·£ἄ£ ἔσω: Monaca , che ...
Ferrante Pallavicino, 1643
4
A monsignore illustrississ. [!] e reverendiss. Federico ...
Bartolomeo Bosa. A )IONSIGNORE ILLUSTRISSISS. E REVERENDISS. FEDEIÙCÙ MARIA NÙB. ZINELLI CONSACRATO VESCOVO IL IX FEBBRAIO MDCCCLXII QUESTI VERSI OMAGGIO m PROFONDA numuzmxs s m ruvsnsmn  ...
Bartolomeo Bosa, 1862
5
Compendio delle lezioni teorico-pratiche di paleografia et ...
Innocente III (Lotario Segni) eletto 8 Genn., consacrato 22 Febbrajo 1198, m. 16 o 17 Luglio 1216. 1216-1227. Onorio III (Cencio Savelli) eletto 18 Luglio, consacrato 24 Luglio 1216, m. 18 Marzo 1227. 1227-1241. Gregorio IX (Ugolino) eletto ...
Andrea Gloria, 1870
6
Dizionario Corografico degli Stati Sardi di Terraferma
38 ) 1573 . – BoNIFAcio II , di Challant , già priore di S . Orso ; morì il 27 agosto 4376 nel castello di Mont - Joret . 59 ) 1576 . – EMERico II DELLA CHIEsA , rinunciò prima di essere consacrato . 60 ) 1577 . – AntoNETTo , rinunziò egualmente ...
‎1854
7
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 2.1: ...
Eusalco Il DELLA CumSA, rinunciò prima di essere consacrato. 60) 4377. - Amoss'r'ro, rinunziò egualmente prima d'essere consacrato. 64) 4377. - Gucomo Il, consacrato il 34 maggio del 4377 ; morì-nel 4399. 62) 4400. - F. Pia'rao IV Somuz, ...
Guglielmo Stefani, 1854
8
Catalogo della libreria di Giuseppe Pomba all'insegna della ...
3 45 MERONE Mieli. La frenologia divolgata, ossia fisiologia del cervello umano semplificata. Tor. i85i, in 8. 5 j5 MERY. I. ultimo fantasma. Nap. i N j"i. hi 16. i 25 MESE (II) di Gennajo, ossia il mese consacrato alla santa infanzia di Gesù Cristo,  ...
‎1852
9
Calendario generale pe' regii stati
GALTELLI Monsignore D. Gio. Antonio Casablanca, nato in Genova il 7 di novembre 17ЭЭ , instituito il 29 marzo 1819 , consacrato il i3 aprile 1819. IGLESIAS Monsignore D. Gio. Nepomuceno Ferdiani , nato in Cagliari il 28 ottobre 1766, ...
‎1824
10
Annuario pontificio
Mori questo scellerato dopo quattro , o undici mesi d'invasione nell'anno 985. i4o Giovanni XV Romano, eletto nell'anno 985, e non consacrato , governò la Chiesa pochi mesi o piuttosto pochi giorni. i4« Giovanni XVI Romano ...
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSACRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consacrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kilowatt Festival, consacrato da pubblico e Televideo
Cuenca/Lauro Nell'atmosfera sempre accogliente di Sansepolcro, il festival Kilowatt è ogni anno di più parte integrante del contesto estivo urbano, ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
2
Lettera di Cuffaro dal carcere. «Anche questo è un luogo consacrato
Arriva Cristo, la Sua Misericordia porta con sé i petali della vita e fa del carcere un luogo consacrato. «Dove dimora il dolore il suolo è sacro». Arriva e porta ... «Tempi.it, Jul 15»
3
Il venerdì in cui Daesh (ISIS) ha consacrato la propria forza
27/06/2015 - A pensare male si fa peccato, ma ci si indovina sempre, se in 4 stati posti a migliaia di km tra loro: Kuwait, Tunisia, Francia e Somalia, hanno luogo ... «Difesa Online, Jun 15»
4
Il Concorso in sala slot “Chef in scena” ha consacrato i suoi vincitori
Il Concorso in sala slot “Chef in scena” ha consacrato i suoi vincitori. Estratti i tre fortunati biglietti che danno diritto ad altrettanti show cooking con gli chef stellati ... «Riviera24.it, Jun 15»
5
Da Londra 2012 a Baku 2015: l'arco è sempre d'oro. Chamizo, un …
Da Londra 2012 a Baku 2015: l'arco è sempre d'oro. Chamizo, un campione consacrato. Posted on 17 giugno 2015 by Federico Militello at 19:12 in All Sports, ... «OA Sport, Jun 15»
6
Don Erio Castellucci sarà consacrato a Forlì: appuntamento solenne …
Sono trascorsi 26 anni dall'ultima consacrazione episcopale celebrata nel Duomo di Forlì: l'ultima fu infatti quella del bertinorese mons. Giuseppe Fabiani ... «ForlìToday, Jun 15»
7
Ag. Bonaventura: "Jack al Milan si è consacrato ed è pronto per la …
Si è consacrato nel Milan e ora arriva questo attestato di stima con la chiamata in Nazionale. Jack è pronto“. Per quanto concerne il pensiero di Bonaventura ... «MilanLive.it, Jun 15»
8
Agrigento, il cardinale Montenegro ha consacrato tre nuovi diaconi
AGRIGENTO. Una folla strabocchevole proveniente anche dai comuni di Cianciana e di Santa Elisabetta si è raccolta ieri mattina intorno alle 10 all'interno della ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»
9
Cos'è un laico consacrato?
I laici consacrati sono persone che pur non essendo sacerdoti si sentono chiamate a una consacrazione sponsale a Dio, e per rispondervi ed essere totalmente ... «Aleteia IT, Mai 15»
10
«Abusi sul chierichetto». Il gip proscioglie il parroco
Una storia di sesso fra un giovane laico consacrato originario di Benevento ed un parroco in servizio in una chiesa in provincia di Ferrara. Fatta di telefonate fra i ... «Ottopagine, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consacrato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consacrato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z