Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consanguineo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSANGUINEO AUF ITALIENISCH

con · san · gui · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSANGUINEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Consanguineo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSANGUINEO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consanguineo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von consanguineo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von blutsverwandten im Wörterbuch ist das gleiche Blut: blutsverwandten Familien. Eine andere Definition von Blutsverwandten stammt aus derselben Linie: blutsverwandte Völker. Consanguineous ist auch, dass er vom gleichen Vater, aber von einer anderen Mutter geboren wurde: blutsverwandte Brüder.

La prima definizione di consanguineo nel dizionario è dello stesso sangue: famiglie consanguinee. Altra definizione di consanguineo è della stessa stirpe: popoli consanguinei. Consanguineo è anche che è nato dallo stesso padre ma da madre diversa: fratelli consanguinei.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consanguineo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSANGUINEO


allineo
al·li·ne·o
anguineo
an·gui·ne·o
apollineo
a·pol·li·ne·o
brevilineo
bre·vi·li·ne·o
cartilagineo
car·ti·la·gi·ne·o
curvilineo
cur·vi·li·ne·o
eliantemo sanguineo
eliantemo sanguineo
felsineo
fel·si·ne·o
femmineo
fem·mi·ne·o
ferrugineo
fer·ru·gi·ne·o
fulmineo
ful·mi·ne·o
longilineo
lon·gi·li·ne·o
perineo
pe·ri·ne·o
rettilineo
ret·ti·li·ne·o
romice sanguineo
romice sanguineo
sanguineo
san·gui·ne·o
succiamele sanguineo
succiamele sanguineo
tendineo
ten·di·ne·o
vergineo
vergineo
virgineo
vir·gi·ne·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSANGUINEO

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consacrazione
consagrare
consanguinei
consanguineità
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSANGUINEO

albugineo
bilineo
cratineo
cuscuta di Tineo
matrilineo
mediastineo
mistilineo
normolineo
pampineo
patrilineo
pentalineo
quadrilineo
ranuncolo gramineo
salicineo
stamineo
testuggineo
tetralineo
vimineo
vitineo
zigolo ferrugineo

Synonyme und Antonyme von consanguineo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSANGUINEO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consanguineo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von consanguineo

MIT «CONSANGUINEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consanguineo affine congiunto famigliare parente fratello significato consanguineo wikizionario book aggettivo modifica sostantivo sing treccani consanguìneo consanguineus comp sanguis ĭnis sangue unito più altre persone dizionari corriere della sera rapporto consanguineità termine grandi guì dello stesso famiglie consanguinee estens stessa stirpe popoli wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni akin cognate miglior gratuito repubblica italian pronuncia etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca

Übersetzung von consanguineo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSANGUINEO

Erfahre, wie die Übersetzung von consanguineo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consanguineo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consanguineo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

近亲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consanguíneo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consanguineous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सजाति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذو قربى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

родственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consanguíneo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সগোত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consanguin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kerabat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

consanguineous
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

近親の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혈족의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

consanguineous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bà con
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

consanguineous
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत जवळचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akraba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

consanguineo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

między krewnymi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

споріднений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consanguin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

consanguineous
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blodsförvanter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

consanguineous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consanguineo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSANGUINEO»

Der Begriff «consanguineo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.541 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consanguineo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consanguineo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consanguineo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSANGUINEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consanguineo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consanguineo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consanguineo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSANGUINEO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consanguineo.
1
Antistene
Bisogna stimare di più l'uomo giusto che il consanguineo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSANGUINEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consanguineo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consanguineo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giurisprudenza degli Stati sardi
L'argomento poi desunto dacché si pretenda non concedersi nella mente del Legislatore il diritto di subingresso a coloro che non succedono, e cosi denegarsi al consanguineo dirimpetto alla sorella germana del defunto non è ammessibile.
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853
2
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Il fratello consanguineo esclude per subingresso la sorella germana del defunto? Ivi. 19. Sebbene di regola in caso di testamento paterno non si faccia più luogo alle norme del subingresso tra fratelli e sorelle — pure, se il padre, assegnando ...
‎1861
3
Collezione delle sentenze del magistrato di Cassazione
944; essi distinguono due divérse successioni, quella del germano e quella del consanguineo, sicché diverse siano le norme di esclusione che debbano aver luogo per ciascuna di esse; poi, trasportando codesta distinzione alla seconda ...
‎1851
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
E così quanto più uno è vicino al capostipite comune da cui deriva la consanguineità, tanto più è consanguineo, sebbene non lo sia in un grado più prossimo. E in questo senso il prozio è più consanguineo di un pronipote, sebbene entrambi ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... del germano col defunto semplice quello del consi.nguinco e dell' uterino; dunque concorrendo insieme un germano ed un consanguineo , apparterranno al primo i tre quarti dell'eredità ed al secondo un solo quarto » (La Legge, Vili, 528).
Italy. Parlamento, 1870
6
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
Articulus 4 [15] Utrum praelatus Ecclesiae licite possit dare beneficium consanguineo suo idoneo existenti Quodl., 8, q. 4, a. 1; Quodl, 6, q. 5, a. 3; " S. Th ., II-II, q. 63, a. 2; q. 185, a. 3 Ad quartum sic proceditur. Videtur quod praelatus Ecclesiae ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
7
Commento alle pandette
Non ha retratto chi fu ingrnlo verso il consanguineo venditore; nè chi rinnnziò a quel diritto. Se vi abbia tacitamente rinunziato chi fece garanzia per la evizione; o chi non accettò la offertagli compera; o chi fu presente alla vendita; o chi ...
Johannes Voet, 1840
8
Compendio di tutta la teologia morale
Che colà si deve dire del Ritratto Gentilizio ì R. i. Questo ritratto è un jus concesso al consanguineo prof- fimo del venditore di tagliare tra un certo tempo, odi richiamar a se la vendi ra della roba immobile coli' offerire lo steflo prezzo , con cui fu ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
9
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
In quanto poi si pretendeva decorso il tempo a retrarre sul fondamento che dallo Statuto di Chitignano, il quale nel caso di vendita non notificata, come non era nel caso nostro, ammette l'Agnato o Consanguineo a retrarre dentro un anno dal  ...
Giuseppe Vernaccini, 1824
10
La somma teologica. Testo latino e italiano
Ecco perché può capitare che di due i quali si trovano nel medesimo grado di consanguineità rispetto a una data persona, l'uno sia ad essa più consanguineo dell'altro rispetto all'intensità di questo legame : il padre e il figlio, p. es., sono per  ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSANGUINEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consanguineo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da luogo di culto per secoli a nuovo tempio della movida - Cronaca …
... fisico con l'esterno e così Tora ubbidisce alla legge divina e rifiuta l'ingresso, causando la morte del suo consanguineo raggiunto dai sicari. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Verona in lutto, è morto il fratello di Moras | Calcio Fanpage
Una situazione che inevitabilmente aveva già fatto ipotizzare un peggioramento delle condizioni del consanguineo del calciatore che ormai da ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
3
Piazza Chiara Gambacorti da luogo di culto per secoli a nuovo …
... fisico con l'esterno e così Tora ubbidisce alla legge divina e rifiuta l'ingresso, causando la morte del suo consanguineo raggiunto dai sicari. «Il Tirreno, Jul 15»
4
"Si può donare di più": all'ostello apericena di Admo per …
Solo attraverso questi donatori, anche i malati che non dispongono di un donatore consanguineo, avranno una possibilità di Vita. I proventi ... «Lo Schermo, Jul 15»
5
Viviamo la “guerra santa islamica” contro l'Occidente cristiano …
Al contrario, gli sciiti hanno sempre ritenuto che il successore di Maometto dovesse essere necessariamente un consanguineo del Profeta. «ticinolive, Jul 15»
6
Noel Gallagher a Ibra: "Fottuto idiota"
... Manchester City, Noel (che lunedì sera suonerà a Milano, tra l'altro), ha rincarato la dose coinvolgendo, per l'appunto, il consanguineo: “Non ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
Vieni avanti Salvini. Perché al Cav. serve una testa d'ariete …
... Possiamo anche considerarlo un test prolungato per sondare umori e pulsioni di un elettorato consanguineo in larga parte dormiente, pronto ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Stupro a Roma: arrestato militare per ragazza violentata a piazzale …
... sarebbe recato sul posto per prendere la bicicletta e una volta fermato ha ammesso che era stata lasciata lì dal consanguineo la sera prima. «Blasting News, Jul 15»
9
Il Segreto, terza stagione: Aurora confessa qualcosa a Bosco su Martin
... anche tra Maria, Martin e lo stesso Bosco e quest'ultimo si sente terribilmente in colpa per il male fatto al consanguineo che ora è morto. «Blasting News, Jun 15»
10
Il derby dei 4 anni
... Triossi da Checco Pra, esplose però a San Siro nel Gran Premio delle Nazioni superando il probabile consanguineo Oriolo, boss di allora. «Il Tempo, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consanguineo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consanguineo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z