Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consciamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSCIAMENTE AUF ITALIENISCH

con · scia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSCIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Consciamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CONSCIAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consciamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von consciamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bewusst im Wörterbuch ist bewusst; bewusst.

La definizione di consciamente nel dizionario è in modo conscio; consapevolmente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consciamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSCIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSCIAMENTE

consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
conscienza
conscio
consecrare
consecutio temporum
consecutiva
consecutivamente
consecutivista
consecutività
consecutivo
consecuzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSCIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von consciamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONSCIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consciamente consciamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo conscio consapevolmente dizionari corriere della sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni treccani consciaménte coscienza fatto scelte invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione italian significato pronuncia reverso consulta anche confusamente conoscente cospicuamente dicios consciously miglior automaticamente encob libro daniel kahneman spiega implicazioni pensiero lento veloce nostro cervello…consciamente coscientemente

Übersetzung von consciamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSCIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von consciamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consciamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consciamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自觉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conscientemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consciously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जान-बूझकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сознательно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conscientemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সজ্ঞানে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consciemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bewusst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意識して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의식적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sadar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có ý thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்வுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाणीवपूर्वक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bilinçli olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

consciamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świadomie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свідомо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conștient
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενσυνείδητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewustelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medvetet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bevisst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consciamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSCIAMENTE»

Der Begriff «consciamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.710 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consciamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consciamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consciamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSCIAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consciamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consciamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consciamente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSCIAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consciamente.
1
Victor Frederic Weisskopf
Ogni vero scienziato intuisce un senso, consciamente o inconsciamente.
2
Oliver Wendell Holmes Jr.
Consciamente o inconsciamente noi tutti combattiamo per creare il tipo di mondo che ci piace.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSCIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consciamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consciamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La reincarnazione nel mondo antico
"Fratelli! alcuni vengono all'esistenza nel seno della loro madre consciamente, vi dimorano senza sapere ed escono senza sapere, è la seconda. Fratelli! alcuni vengono all'esistenza nel seno della loro madre consciamente, vi dimorano ...
Edouard Bertholet, 1994
2
La Percezione Extrasensoriale
Sebbene ciascuno di quei fotogrammi apparisse sullo schermo soltanto per una frazione di secondo, e non potesse essere visto consciamente, era rimasta la vaga impressione di « familiarità », e questo indicava che la faccia era stata ...
Milan Ryzl, 2001
3
Le tre ghinee
Consciamente, doveva usare tutta la sua bellezza e le sue attrattive per adulare e blandire l'uomo d'affari, l'uomo d'armi, l'uomo di legge, l'ambasciatore, il ministro che volevano ricrearsi dopo le fatiche della giornata. Consciamente doveva ...
Virginia Woolf, 2000
4
Prova a mentirmi. Imparare il linguaggio del corpo per ...
Inconsciamente incapaci Non abbiamo idea dell'argomento Consciamente incapaci Sappiamo di non sapere nulla su quest'abilità Consciamente capaci Sappiamo usare la nuova abilità Inconsciamente capaci Usiamo automaticamente ...
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2010
5
Meditazione dinamica
È possibile che vi sforziate a seguire consciamente un'inspirazione, ma non fate neppure a tempo a completarla che siete già altrove. D'un tratto vi sovviene che state espirando, o avete già espirato... ma eravate altrove. Essere consci della ...
Osho, 1984
6
Principi di economia
Per esempio, leggendo questo paragrafo, state consciamente cercando di massimizzare il vostro benessere? Forse; è probabile che siate pienamente consapevoli del fatto che questa lettura può alzare il vostro voto in economia; il che, a sua ...
Marc Lieberman, Robert E. Hall, 2010
7
Ninja
Prendete consciamente parte a tutte le azioni muscolari che eseguite, sia che si tratti di correre, masticare o spostare oggetti. Notate le sensazioni prodotte dagli abiti sul vostro corpo. Osservate la vostra resistenza o armonia ai movimenti ...
Stephen K. Hayes, 1988
8
Il mio e loro autismo. Itinerario tra le ombre e i colori ...
Sovraccarico di informazioni, chiusura e involontaria compensazione di accumulo di conoscenza sconosciuta Anche se qualcuno può non far fronte consciamente all'elaborazione delle informazioni in entrata, ciò non significa che queste non ...
Donna Williams, 1998
9
Il paese degli smeraldi. Testimonianze e riflessioni sulla ...
«Certo che no, non consciamente, ma l'annullamento è inconscio». «Ah, bene». Ovviamente, da quel momento non mi balenò più per la testa la cosa, né consciamente né inconsciamente. Tanto potenti sono questi mezzi. Non posso però ...
L. A. Armando, R. Sciommeri, A. Seta, 2009
10
Tutto è uno. L'ipotesi della scienza olografica
Ma straordinariamente, il paziente non riferiva di essere consciamente consapevole sia dello stimolo che di aver premuto il pulsante per quasi 0.5 secondi. Questo significava che la decisione di reagire era stata presa dalla sua mente ...
Michael Talbot, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSCIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consciamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un rapporto difficile
... gli spagnoli, i portoghesi ed in parte anche i francesi nominiamo la parola 'Europa', consciamente o inconsciamente facciamo riferimento ... «Rivista Italiani, Jul 15»
2
Tarcento Jazz: il programma completo
Tutto e' consciamente o inconsciamente sostanza e scambio. Ne risultano infinite possibilità. Questa aspira ad essere la musica dei Malkuth. «Udine Today, Jul 15»
3
rubriche > Maestri: quelli veri rendono autonomi
Ci sono dunque maestri che tendono a riprodursi nei loro allievi e cercano di farne, consciamente o inconsciamente, cloni o servi (la seconda ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
L'olio d'oliva come una macchina del tempo e un rilevatore di verità
É straordinario e meraviglioso come basti un solo istante e un odore per ritrovarsi catapultati più o meno consciamente in luoghi lontani ... «Teatro Naturale, Jul 15»
5
Mirabilia 2015: bilancio positivo per la 9^ edizione del festival
Affrontare consciamente il rischio di una programmazione tanto complessa quanto sperimentale offre a pubblico e operatori culturali ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
Giorni fertili, sintomi ovulazione e colore del viso
... spiegano che sebbene questi cambiamenti nel colore del viso sono abbastanza netti, l'occhio umano non riesce a percepirli consciamente. «Universonline, Jul 15»
7
Accenture: nasce l'era dei Living Services
Prendiamo i sistemi di pagamento seamless che questi ultimi offrono: i consumatori, consciamente o no, una volta sperimentata la comodità di ... «Data manager online, Jul 15»
8
Accenture Digital, “c'è una nuova generazione di servizi digitali …
Prendiamo i sistemi di pagamento seamless che questi ultimi offrono: i consumatori, consciamente o no, una volta sperimentata la comodità di ... «Tribuna Economica, Jul 15»
9
Udine Jazz, appuntamento con Pieranunzi e Canino
... fonte di vita e cuore dell'organismo. Tutto interagisce con importanza ed effetto. Tutto è consciamente o inconsciamente sostanza e scambio. «Udine Today, Jul 15»
10
Ventinovegiorni - Andrea Frosolini
E sembra di poter palpare e stringere tra le mani quei corpi lividi che l'artista consciamente ritrae, e sottilmente ci fa intuire. In un crescendo ... «Artribune, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consciamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consciamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z