Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "consegna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSEGNA AUF ITALIENISCH

con · se · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSEGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Consegna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSEGNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consegna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von consegna im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Lieferung im Wörterbuch ist Aktion, Ergebnis und Art der Lieferung: Waren an c. Zu bezahlen; ein dem c zugewiesener bellman Pakete; c. sofort, aufgeschoben. Eine andere Definition von Lieferung ist ein Komplex von Anweisungen und Angaben zum Ausführen einer Aufgabe, Spezifikation. schulisch: Lieferungen für die Grammatikübung; halte dich an die Lieferungen des Lehrers. Die Lieferung ist auch der Übergang von einem Gegenstand zum anderen des Besitzes eines Gegenstandes: gut von c.

La prima definizione di consegna nel dizionario è azione, risultato e modo del consegnare: merce da pagare alla c.; un fattorino addetto alla c. dei pacchi; c. immediata, differita. Altra definizione di consegna è complesso di istruzioni e indicazioni per lo svolgimento di un compito, spec. scolastico: le consegne per l'esercizio di grammatica; attenersi alle consegne dell'insegnante. Consegna è anche passaggio da un soggetto all'altro del possesso di una cosa: buono di c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consegna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSEGNA


aglio di Sardegna
aglio di Sardegna
assegna
as·se·gna
bolla di consegna
bolla di consegna
dare in consegna
dare in consegna
fregna
fre·gna
insegna
in·se·gna
legna
le·gna
passare in rassegna
passare in rassegna
portainsegna
por·ta·in·se·gna
portinsegna
portinsegna
pregna
pregna
prendere in consegna
prendere in consegna
rassegna
ras·se·gna
riconsegna
ri·con·se·gna
soprainsegna
so·prain·se·gna
sopransegna
sopransegna
soprassegna
soprassegna
soprinsegna
soprinsegna
spaccalegna
spac·ca·le·gna
taglialegna
ta·glia·le·gna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSEGNA

consecutivo
consecuzione
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
consegrare
conseguente
conseguentemente
conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSEGNA

aquilegia di Sardegna
asteroide di Sardegna
borragine di Sardegna
cardo di Sardegna
cavolo di Sardegna
cinquefoglia di Sardegna
convegna
ellera terrestre di Sardegna
fior di legna
gattaia di Sardegna
giglio marino di Sardegna
malaguegna
poligala di Sardegna
prezzemolo di Sardegna
ranno di Sardegna
ribes di Sardegna
scorzonera di Sardegna
scrofularia di Sardegna
spillone di Sardegna
verbasco di Sardegna

Synonyme und Antonyme von consegna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSEGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consegna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von consegna

MIT «CONSEGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consegna abilità abitudine affidamento assegnazione banca base busta camicia campagna carta cartella cassa categoria chiarezza comando commissione compagnia comunità condanna condotta custodia data decisione deposito difesa diffusione dispensa disponibilità disposizione distribuzione consegna wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tempi consultando questa sezione conoscerai ogni servizio disponibile quali sono nostri potrai così scegliere soluzione più vicina alle corriere espresso italia ritorno aiuto provincia località infine codice avviamento postale oppure inserire direttamente sigla flexibility without borders giorno orario definito elenco sabato road modifica infonoticesm strumento importante perché collega tutte

Übersetzung von consegna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSEGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von consegna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consegna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consegna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

交货
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entrega
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

delivery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वितरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسليم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доставка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entrega
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

livraison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghantaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lieferung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

配達
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배달
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

layang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giao hàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விநியோக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकूण धावसंख्या:
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teslim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

consegna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dostawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доставка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

livrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διανομή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aflewering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

leverans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

levering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consegna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSEGNA»

Der Begriff «consegna» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.378 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consegna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consegna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consegna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSEGNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consegna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consegna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consegna auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSEGNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consegna.
1
Hans Hermann Kersten
Scrittore: persona che consegna i problemi irrisolti della propria vita, abilmente incartati, ad altri. Contro contante.
2
David Letterman
Belle arti e consegna della pizza; quello che facciamo cade nettamente tra queste due cose!
3
Paola Calvetti
Per salvarsi si legge. Ci si consegna a un gesto meticoloso, una strategia di difesa ovvia ma geniale.
4
Guido Ceronetti
Sterile d'anima è oggi chi coscientemente procrea, arido chi dà creature a un deserto ben più crudele di quello dei nomadi semiti, che poteva ancora miracolosamente fiorire. E disumano e colpevole chi consegna i suoi figli alla violenza che è la Scuola, col pretesto veramente ignobile che, in caso contrario, non saprebbe dove metterli e in che cosa occuparli.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSEGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consegna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consegna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il procedimento per decreto ingiuntivo
La consegna di una cosa mobile determinata o di una determinata quantità di cose fungibili. LEGISLAZIONE: c.p.c. 176,210,633, 639-l. 9.3.1989, n. 88. S'è visto come ai sensi dell'art. 633, 1° co., c.p.c., sia possibile ricorrere al procedimento ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
2
Professionisti e lavoratori autonomi
... vigore nei Paesi CEE. 126. CONSEGNA DI BENI A DOMICILIO Se l'acquirente è un privato deve essere emesso lo "scontrino fiscale" per ciascuna consegna. Se l'acquirente è un operatore economico (altro commerciante, albergatore, ecc.
Giovanni Maugeri, 2007
3
Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...
Qualora, iniziata la consegna, questa sia sospesa dalla stazione appaltante per ragioni non di forza maggiore, la sospensione non può durare oltre sessanta giorni. Trascorso inutilmente tale termine, si applicano le disposizioni di cui ai ...
Alessandro Boso, 2009
4
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
L'esecuzione per consegna o rilascio Art. 605 c.p.c. Precetto per consegna o rilascio Il precetto per consegna di beni mobili o rilascio di beni immobili deve contenere, oltre le indicazioni di cui all'art. 480, anche la descrizione sommaria dei ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
5
Codice Unico appalti & sicurezza 2012.: Normativa, ...
In caso di consegna in via d'urgenza, il Direttore dei lavori tiene conto di quanto predisposto o somministrato dall'appaltatore, per rimborsare le relative spese nell'ipotesi di mancata stipula del contratto. 5. Effettuato il tracciamento, sono ...
Alessandro Boso, 2012
6
Della stima dei bilanci di consegna e riconsegna dei beni ...
pensi che sono contemplati nel regolamento, e questi da calcolarsi al cessare de la locazione al qual oggetto saranno fatte all'atto della consegna tutte quelle avvertenze e rilievi,.cbe saranno necessari per:eifettuare gli indicati compensa t'!
Lorenzo Ridolo, 1839
7
Istruzione sul metodo da osservarsi nell'accetazione, ...
Austriaci per le lettere, che circolano nell' interno degli Stati stessi, cosicchè una sola tarif-„ fa sia attivata in tutta l' estensione della Monarchia: resta percio ' (а) in libertà di _ciascuno di affrancare nell' atto della consegna le lettere dirette pel ...
‎1818
8
Editto di sua maestà per la consegna annuale di tutte le ...
Si comprenderanno in detta consegna tutte le Granaglie da chiunque' ritenute , sì con destinazione di farne vendita , che per uso proprio , quant-'0' anche' per titolo di commercio , e negozio; epperciö saranno specialmente sottopo'stì ...
Sardegna Regno, 1765
9
Di generazione in generazione. L'esperienza educativa tra ...
Il corpo, il nostro corpo, all'inizio, è un corpo di affetti: certo, esposto al rischio. Da figli la nostra è una consegna reciproca ineliminabile, e perciò stesso rischiosa: crescita, nello “spazio comune”, nell'incontro educativo, è imparare a correre ...
Ivo Lizzola, 2009
10
La direzione dei lavori. Con CD-ROM
Giurisprudenza. Accettazione - consegna dell'opera Accettazione/consegna dell' opera - Accettazione dell'opera In materia di appalto, l'accettazione dell'opera non è necessariamente connessa con la presa in consegna delle opere eseguite , ...
Marco Agliata, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSEGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consegna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Farmaci: da lunedì il numero verde per la consegna a domicilio
Da lunedì si potrà chiamare il numero verde 800 189 521, attivo in tutt'Italia, per la consegna a domicilio dei farmaci. E' il servizio gratuito ... «Meteo Web, Jul 15»
2
A Pescasseroli la consegna del premio letterario "Benedetto Croce"
PESCASSEROLI - Si terrà sabato 1 agosto a Pescasseroli (AQ) nel giardino “Maria Boccia” di Piazza G. D'Annunzio, la cerimonia di consegna ... «Leggo.it, Jul 15»
3
Squinzi consegna il Premio Cappelli - RomagnaNOI
Squinzi consegna il Premio Cappelli. Domani il presidente di Confindustria celebrerà i grandi del 2015: Barbara Frittoli e Roberto Abbado. «Romagna Noi, Jul 15»
4
Ferrovia regionale, lunedì consegna lavori consolidamento galleria …
“Verranno consegnati lunedì 20 luglio i lavori per il consolidamento della galleria ferroviaria di Poggio Azzuano e si prevede che il transito dei ... «tuttoggi.info, Jul 15»
5
Guagnano, questa sera consegna della Costituzione ai neo …
Oggi, domenica 19 luglio, infatti, nella frazione di Villa Baldassarri si svolge l'edizione 2015 della consegna della Costituzione repubblicana ai ... «Leccenews24, Jul 15»
6
NOI CON SALVINI: UMBERTO FUSCO CONSEGNA LA PRIMA …
(NewTuscia) - ORTE - Consegnata la prima nomina formale al Coordinatore di Orte Luigi Tofone, firmata dal Coordinatore della provincia di ... «NewTuscia, Jul 15»
7
Fondi / Il PD consegna richieste all'Asl per risolvere i problemi dell …
FONDI – Una delegazione di Consiglieri comunali e di attivisti del Partito Democratico di Fondi ha incontrato lunedì scorso il dott. Michele ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
8
Turismo e disabilità, il 21 luglio la consegna delle etichette N.O. …
La consegna delle prime etichette “accessibili ai disabili” - ossia vetrofanie da esporre in loco nei siti - avverrà martedì 21 luglio, nell'ambito ... «Ilikepuglia, Jul 15»
9
Selva Nera: dopo la consegna dell'asilo nido, l'apertura sempre più …
Da ieri la struttura, chiusa da tempo, è stata consegnata all'amministrazione comunale diventando così a tutti gli effetti un bene pubblico. «RomaToday, Jul 15»
10
16:25 Consegna dei referti, l'Asl prova a fare chiarezza - La Nuova …
Per ovviare alle segnalazioni pervenute da parte di alcuni utenti circa i tempi di consegna a domicilio degli esiti degli esami di laboratorio, ... «La Provincia di Biella, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consegna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consegna>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z