Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consideratamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSIDERATAMENTE AUF ITALIENISCH

con · si · de · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSIDERATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Consideratamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CONSIDERATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consideratamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von consideratamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von insbesondere im Wörterbuch ist in einer überlegten, vernünftigen, gewichteten Weise.

La definizione di consideratamente nel dizionario è in modo considerato, accorto, ponderato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consideratamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSIDERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSIDERATAMENTE

considerabile
considerabilità
considerabilmente
considerando
considerare
considerarsi
consideratezza
considerato
considerato che
considerazione
considerevole
considerevolezza
considerevolmente
consigli
consigliabile
consigliare
consigliare a
consigliarsi con
consigliatamente
consigliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSIDERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von consideratamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONSIDERATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consideratamente consideratamente traduzione dicios traduzioni consideradamente deliberadamente miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén modo considerato accorto ponderato considerai uihivrk considerazione ponderatamente consideranter mass considerate vosco meno reverso consulta anche consuetamente considerare italian significato pronuncia termine cautamente ragionevolmente tutto dizionari repubblica corriere della sera tedesco lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica gratuito tante altre glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua modi dire

Übersetzung von consideratamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSIDERATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von consideratamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consideratamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consideratamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

体贴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consideradamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

considerately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूसरों के लिहाज से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتعقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предусмотрительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

considerately
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

considerately
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

considerately
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

considerately
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

considerately
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思いやり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

considerately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chu đáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெரிவிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

considerately
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

considerately
70 Millionen Sprecher

Italienisch

consideratamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

considerately
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завбачливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

considerately
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακριτικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedagsaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänsyns
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hensyns
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consideratamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSIDERATAMENTE»

Der Begriff «consideratamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.514 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consideratamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consideratamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consideratamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSIDERATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consideratamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consideratamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consideratamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSIDERATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consideratamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consideratamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Consulte, Plaut. prudentemente, consideratamente, consigliatamente, consultoriamente. Consultius,Tcr. più consideratamente. Consulto, as, avi, atuin, are, Cic. consultare, deliberare, far consulta, tener consiglio. De tempore futuro consultare, ...
‎1833
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
MATTUZZO. dim. di Matto. MATURAMENTE. ava. Con maturità , Consideratamente , Con consiglio. MATURAMENTO. s. m. Il maturare. MATURANTE. add. Che matura. I prèsso i medici vale Digestivo , Supparativo. MATURARE. inlr. assol.
‎1855
3
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Il fiume va alla china ; l' albero barbica, cresce, frondeggia, fruttifica; l'usignole innamora di sue melodie le selve; il veltro trafela sulla traccia della fiera : ma nessuno può fare altrimenti;nessuno delibera; nessuno consideratamente dice ...
‎1856
4
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
La fortezza è una virtù che inclina ad affrontare ipericoli consideratamente ed a sopportare i mali, le avversità, le pene, gli incomodi a cui siamo soggetti in questa misera valle di lagrime. Essa è una virtù che ci inclina ad affrontare i pericoli ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
5
Vocabolario della linqua italiana--
MATURAMENTE, avv. Con maturità , Consideratamente , Con consiglio. MATURAM1ÌNTO. s. m. Il maturare. MATURANTE, ndd. Che matura. J prèsso i medici vale Digestivo , Suppurativo. MATURARE, intr. assol. Il venir de' frutti a perfezione.
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Con maturità; giudiziosamente, consideratamente , con consiglio. L. Considerate , prudenter , mature. — àre. v. neut. Il venir de' frutti a maturità , a perfezione. L. Maturescere. J. Dicesi anche delle Aposteme che si avvicinano a] loro maggiore  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
7
Vocabolario reggiano-italiano: 2
fa le cose consideratamente, ancorchè con шиит, le conduce a sicuro fine. PIAN INT ÈL CALÈD--Piàno а та' passi. Si dice avvertendo che nelle diß'icoltà si 'vada consideratamente. PIAN, o SMóNT DÈL SCHÈL=Pianeròttolo. Quello spazio ...
‎1832
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
S' e' dice , che battè altrui , dimandi , s' e' su piano, o sorte ( cioè Ieggiermznre) S. Il. Piano a ma' affi, si dice avvertendo, che Nelle difl-ilcultà si vada consideratamente . Lat. in ardua': tariffari!” . Gr. wzüdë Bpadëmç. v. passo. S. X. 6 . lll.
Accademia della Crusca, 1741
9
Copiosissima Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
... sconsideratamentesi fa quasi àcaso , attribuireàvitio , ò ai virtù; ha da procurar l 'oratoredifar sempre parere, che quanto s'habbiano odetto ,ò fatto coloro, de i quali ci parla , sia stato non a caso , ma volontariamente , 8t consideratamente .
‎1565
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
MATUBAME'NTI, avv. con maturità , consideratamente, con consiglio, Maturamente. MATURAMENTU. vedi MATURAZIO'NI. 'MATURA,NTI, agg. che matura. Maturantc. MATURA'IU. v. n. il venire dei frutti a maturità. o perfezione, Maturare. - 2.
‎1838

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSIDERATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consideratamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Barbottone e la “Coppa Gabbianara”
I vincitori potranno donare la “Coppa Gabbianara” (secondo me da presentarsi consideratamente grande ed unico premio all'armo vincente) ... «GiglioNews, Sep 14»
2
Spoleto Card... Che confusione!
... museo e Comune in quell'occasione approfittando del clamore per l'entrata gratuita del 1 maggio, avessero consideratamente abbassato la ... «Spoleto Online, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consideratamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consideratamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z