Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "consolazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSOLAZIONE AUF ITALIENISCH

con · so · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSOLAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Consolazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSOLAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consolazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von consolazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Trost im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis von Konsular oder Tröstung; Komfort: Angebot, Bär c. Eine andere Definition von Trost ist eine Person, die tröstet: diese Tochter ist meine c .; sein c. es sind die Bücher. Trost ist auch Freude, Erleichterung: zu sehen, dass du geheilt wurdest, war eine große Herausforderung für mich.

La prima definizione di consolazione nel dizionario è azione e risultato del consolare o del consolarsi; conforto: offrire, recare c. Altra definizione di consolazione è persona, cosa che consola: questa figlia è la mia c.; la sua c. sono i libri. Consolazione è anche gioia, sollievo: vederti guarita fu per me una grande c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consolazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSOLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSOLAZIONE

consolabile
consolante
consolare
consolarsi
consolato
consolatore
consolatorio
console
consolida
consolida di Gussone
consolida femmina
consolida maggiore
consolida minore
consolida orientale
consolidabile
consolidamento
consolidante
consolidare
consolidarsi
consolidativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSOLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von consolazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSOLAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consolazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von consolazione

ANTONYME VON «CONSOLAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «consolazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von consolazione

MIT «CONSOLAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consolazione adesione aiuto allegria alleviamento assistenza balsamo base beneficio calmante colonna compiacenza conforto cura felicità festa gioia impalcatura incoraggiamento liberazione linimento maniglia consolazione treccani consolazióne consolatio onis consolare consolarsi attenuazione dolore italian significato pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera morale termine iperborea nostro bisogno stig dagerman inalienabile aspirazione umana alla libertà riscatto diritto esistere senz altra giustificazione suore missionarie consolata pensiero giorno missione avventura meravigliosa genocidio info gabriele annunzio poema tellus folio poesia composta gennaio occasione ritorno nella casa natale struttura metrica quartine santuario madonna santissima opera orione paterno causale restauro versamento conto corrente bancario tempio santa maria todi bella umbria sorge piedi colle chiesa costruita luogo alcune guarigioni ente tuderte beneficenza

Übersetzung von consolazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSOLAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von consolazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consolazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consolazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安慰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consolación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consolation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सांत्वना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عزاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утешительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সান্ত্বনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consolation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saguhati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trost
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慰め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panglipur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

an ủi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆறுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सांत्वन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teselli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

consolazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pocieszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втішний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consolare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρηγοριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

troos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tröst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Trøsten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consolazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSOLAZIONE»

Der Begriff «consolazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.233 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consolazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consolazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consolazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSOLAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consolazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consolazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consolazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSOLAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consolazione.
1
Eric Ambler
Per lo scettico rimane solo una consolazione: se ci dovesse essere una cosa simile ad una legge sovrumana essa è amministrata con inefficienza subumana.
2
Vittorino Andreoli
La depressione è un male di vivere talmente penetrante che il pensiero della morte diventa un balsamo, una consolazione.
3
W.H. Auden
La bellezza è una consolazione, ma il nostro compito è certificare che il bello è anche vero.
4
Paul Auster
Leggere per me era evasione e conforto, era la mia consolazione, il mio stimolante preferito: leggere per il puro gusto della lettura, per il meraviglioso silenzio che ti circonda quando ascolti le parole di un autore riverberate dentro la tua testa.
5
Gérard de Nerval
Il sonno occupa un terzo della nostra vita. È la consolazione delle pene delle nostre giornate o la pena dei loro piaceri; ma non ho mai sperimentato che il sonno fosse un riposo.
6
Werner Erhard
La comprensione è il premio di consolazione.
7
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.
8
Marion C. Garretty
Il tuo amore è consolazione nella tristezza, tranquillità nel tumulto, riposo nella stanchezza, speranza nella disperazione.
9
Martin Lee Gore
Quando scrivo canzoni d'amore, la gente pensa che siano davvero sdolcinate - ma io vedo l'amore come una consolazione per la noia della vita.
10
Julien Green
La maggior consolazione degli oppressi è forse credersi superiori ai loro tiranni.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSOLAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consolazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consolazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Senza consolazione
La storia di una donna che di fronte alla malattia reagisce con una straordinaria, selvaggia voglia di vivere.
David Rieff, 2010
2
Volgarizzamento inedito della Consolazione di Lucio Anneo ...
INDICE. Proemio di un Volgarizzamento inedito della Consolazione di L. A. Seneca ad Elvia ed a Marcia . pag. 111 Saggio di traduzione di Frate Bartolomeo da san Concordia e dell'Ananimo Vaticano di alcune sentenze diL.A.Seneca .
Lucius Annaeus Seneca, 1866
3
Cenni storici sulla sacra effigie di nostra Donna della ...
55 Dio! parecchi mentitori impudenti del tras- °& Dio! parecchi mentitori impudenti del trascorso secolo , che additarono alle genti la Consolazione nella casa della vergogna e della disperazione. Il solletico delle bestie, i tempi di Venere e di ...
Tommaso Vitriolo, 1840
4
Volgarizzamento inedito della Consolazione di Lucio Anneo ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), Giuseppe Spezi. opporre, acciò che i medesimi sollazzi non destassiao quello et accendessinlo: imperocchè nelle malattie nessuna cosa è piùdannoSa che la medicina troppo presta. lo adunque ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), Giuseppe Spezi, 1866
5
La consolazione della filosofia
Nel Paradiso di Dante, fra le anime sapienti del cielo del Sole, c’è Severino Boezio, il senatore romano giustiziato da Teodorico nel 524.
Severino Boezio, Christine Mohrmann, 2012
6
Il mondo incantato: uso, importanza e significati ...
fantasia, recupero, fuga e consolazione Le manchevolezze delle fiabe moderne pongono in luce gli elementi che sono più duraturi delle fiabe tradizionali. Tolkien descrive i fattori che sono necessari in una buona fiaba coi termini di fantasia, ...
Bruno Bettelheim, 2003
7
Morir giovani: il pensiero antico di fronte allo scandalo ...
Valore più decisivo nella consolazione per la morte prematura spetta alla considerazione della condizione felice dei virtuosi nell'Ade 177, nella quale Plutarco rivela la sua matrice accademica, ma non solo. La sua soluzione non differisce da ...
Luigi Franco Pizzolato, 1996
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
GIARDINO. DI. CONSOLAZIONE. Trattato , per venustà e squisitezza di frasi , come per copia di ottime e purissime voci , vuol esser tenuto per una delle più belle scritture , che conti la nostra lingua . Non è opera originale , avendone preso il ...
Vincenzo Nannucci, 1839
9
Notizie storiche intorno alla origine dei nomi di alcune ...
Osteria dello Stagnaro — Si nominò dello stagnaro, perchè la persona che l'aprì faceva in un'epoca la professione dello stagnaro. piazza della consolazione n. 37. lett. a. — Osteria del Grottino — La chiamarano così, per ritrovarsi realmente  ...
Alessandro Rufini, 1855
10
La roccia e il martello. Sui sentieri della Scrittura sacra. ...
XXX Domenica del Tempo Ordinario Ger31,7-9; Sal 125; Eb 5,1-6; Mc 10.46-52 Geremia proclama parole di consolazione nello stesso anno in cui Gerusalemme viene distrutta e la popolazione deportata. È nel profondo della catastrofe che ...
Daniele Garota, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSOLAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consolazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fontana e Arena si aggiudicano il Rally del Casentino - Gonews.it
... cui ha fatto vedere cose egregie, alla sua prima volta con la Ford Fiesta Rs Wrc Tamauto, con la magra consolazione di un terzo posto finale. «gonews, Jul 15»
2
Dalla Liga al campetto di periferia, Fausto Rossi ricorda la Thyssen …
Per evitarlo, l'associazione Campetto e il gruppo Rodoneri danno appuntamento per questa domenica: alle 20 ci sarà la finale di consolazione, ... «La Stampa, Jul 15»
3
Bad Movie - Babadook, di Jennifer Kent - BadTaste.it
E' una consolazione. L'impressione è che si sia enfatizzata a dismisura la qualità di un horror snobbetto al femminile e che il complesso di ... «Bad Taste, Jul 15»
4
MEDITERRANEO/ Un film sulla "voglia di altrove" valse l'Oscar a …
... e che racconta l'Italia e gli italiani mescolando disillusione e stereotipi, voglia di esotismo e dettaglio psicologico, consolazione e amarezza. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Scherma, Mondiali a Mosca. Beffa spada uomini:
... Russia per 29-45, e poi vincere la finale di consolazione contro il Giappone 45-32: a rischio il primo posto nel ranking e la Coppa del Mondo, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Salviano-Rotino si giocano il «Mecio» - Sport - il Tirreno
Si giocherà a Nibbiaia nel suo ricordo e l'appuntamento è per stasera alle 22; un'ora prima, alle 21, ci sarà la finale di consolazione tra Old ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Tra i segreti di Freya Stark viaggiatrice senza snobismo - IlGiornale.it
«La grande e quasi l'unica consolazione di esser nata donna sta nel fatto che possiamo fingerci più stupide di quello che siamo e nessuno se ... «il Giornale, Jul 15»
8
Little League softball: Rotterdam alle World Series nella categoria …
La finalissima è stata preceduta dalla finale di consolazione, vinta dall'Emilia Romagna per 8-6 sulla Lombardia. Le olandesi sono andate ... «Federazione Italiana Baseball, Jul 15»
9
Faber, vi porto in mondo nuovo e strano - Cultura - ANSA.it
Non speranza, dunque, ma "consolazione", la stessa che si prova leggendo questo libro dove il mondo alieno è sì accettabile, "ma fa ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Serve un “Nazareno della Formula 1” per salvare il Gran Premio di …
Chiamatelo Nazareno della Formula 1, se volete: ci sarà tempo per spartirsi i meriti. Sarà comunque meglio, per tutti, della magra consolazione ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consolazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consolazione>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z