Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "constanzia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSTANZIA AUF ITALIENISCH

constanzia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONSTANZIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «constanzia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
constanzia

Erdbeer-Trauben

Uva fragola

Mit dem Begriff Erdbeer-Trauben, eine Vielzahl von Tafeltrauben und Wein aus Vitis labrusca, eine Art von nordamerikanischen Herkunft, identifiziert werden. Con il termine uva fragola si identificano una serie di varietà di uva da tavola e da vino derivate dalla Vitis labrusca, specie di origine nordamericana.

Definition von constanzia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Konstanz im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was konstant ist: natürliche Phänomene, die mit einem c wiederholt werden. absolut. Eine andere Definition von Beständigkeit ist Beharrlichkeit im Handeln, Hartnäckigkeit von Gefühlen, Zielstrebigkeit, Kohärenz von Ideen: c. in Freundschaft, in Zuneigungen, in Liebe; arbeiten, lernen mit c. Die Konstanz ist auch die Unveränderlichkeit eines Elements, dessen Größe variiert, wenn die relativen Parameter variieren.

La prima definizione di constanzia nel dizionario è carattere di ciò che è costante: fenomeni naturali che si ripetono con una c. assoluta. Altra definizione di constanzia è perseveranza nell'azione, tenacia di sentimenti, fermezza di propositi, coerenza di idee: c. nell'amicizia, negli affetti, nell'amore; lavorare, studiare con c. Constanzia è anche invariabilità di un elemento, di una grandezza al variare dei parametri relativi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «constanzia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSTANZIA


caffeomanzia
caf·fe·o·man·zi·a
cartomanzia
car·to·man·zi·a
chiromanzia
chi·ro·man·zi·a
garanzia
ga·ran·zi·a
geomanzia
ge·o·man·zi·a
geranomanzia
ge·ra·no·man·zi·a
giardino d´infanzia
giardino d´infanzia
grafomanzia
gra·fo·man·zi·a
ieromanzia
ie·ro·man·zi·a
infanzia
in·fan·zia
ippomanzia
ip·po·man·zi·a
lecanomanzia
le·ca·no·man·zi·a
mercanzia
mer·can·zi·a
necromanzia
necromanzia
negromanzia
ne·gro·man·zi·a
passare l´infanzia
passare l´infanzia
piromanzia
pi·ro·man·zi·a
psicomanzia
psi·co·man·zi·a
rabdomanzia
rab·do·man·zi·a
scaramanzia
sca·ra·man·zi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSTANZIA

consorzio umano
consostanziale
consovranità
conspargere
conspecifico
conspergere
conspetto
conspicere
conspicuo
conspirare
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
constringere
construire
consubrino
consueto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSTANZIA

aeromanzia
alfitomanzia
antropomanzia
aritmomanzia
astranzia
bibliomanzia
botanomanzia
capnomanzia
ciclomanzia
cleromanzia
idromanzia
mercatanzia
oniromanzia
onomanzia
ornitomanzia
sciamanzia
squinanzia
sticomanzia
tefromanzia
tradescanzia

Synonyme und Antonyme von constanzia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONSTANZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

constanzia termine fragola identificano serie varietà tavola vino derivate dalla vitis labrusca specie origine nordamericana connie corleone godfather wiki wikia constanzia rizzi daughter vito carmela sister sonny fredo michael villa stunning terrace fabulous view ville taormina affitta questa casa vacanza camere canone settimana vedi foto recensioni disponibilità ingeborg andersson titanic victim miss born april alfrida anders from kättestorp farm kisa östergötland significato dizionari repubblica costanza copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci flipkey elegant heart savoca

Übersetzung von constanzia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSTANZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von constanzia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von constanzia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «constanzia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恒常
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

constancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

constancy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постоянство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

constância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৃঢ়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

constance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesabaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konstanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恒常
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불변
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngélingaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh cương quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீரான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सातत्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabitlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

constanzia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сталість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

constanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταθερότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konstantheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beständighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

standhaftighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von constanzia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSTANZIA»

Der Begriff «constanzia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.559 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «constanzia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von constanzia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «constanzia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSTANZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «constanzia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «constanzia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe constanzia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSTANZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von constanzia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit constanzia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
Prima , che la sua Santità collo Imperadore non aveva stretta amicizia; ma si mantellava , mentre che era nel luogo di Constanzia, colla sua Serenità con apparente amicizia al buon fine , e più pacifico stato di santa Chiesa. Item, che credeva ...
‎1867
2
Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il comune di ...
Aiunse a « presso certe parti da se medesimo, ch'io dovesse referire a' soprascritti magnifici Signori. « Prima , che la sua Santità collo Imperadore non aveva stretta amicizia ; ma si mantel« lava, mentre che era nel luogo di Constanzia, colla ...
Rinaldo degli Albizzi, 1867
3
Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il comune di ...
Prima , che la sua Santità collo Imperadore non aveva stretta amicizia; ma si mantellava , mentre che era nel luogo di Constanzia, colla. sua Serenità con apparente amicizia al buon fine , e più pacifico stato di santa. Chiesa. Item, che credeva ...
Rinaldo degli Albizzi, Cesare Guasti, 1867
4
Delle lettere di messer Pietro Bembo cardinale a sommi ...
Io ` ti priego per solo Iddio , che quella constanzia, che usi tu, operi che sia eziandio in colei, che fa profeflìone d'essere non solo confiante, ma la constanzia istessa . Tu per mille torti fattiti,non muti animo,ed ella senza nessun torto da me  ...
Pietro Bembo, 1743
5
Prediche del beato f. Giordano da Rivalto dell'Ordine de' ...
Io ti dissi , che beatitudine richiede stato e constanzia ferma, e perseveranza nel bene, che non si mn(ti. E avvegnache questa parola la dicesse Cristo per Santoloanni Batista,non però di meno la disse in persona e di se e di tutti i Santi.
Giordano : da Pisa, Domenico Maria Manni, 1739
6
La Letteratura italiana: Storia e testi
Deh, Commare,2 Commare, a questo modo fai buona guardia alle mie cose ? e chi mi salverà quel tesoro, che m'è sopra tutte le umane cose caro, se lo lasci dar via tu e donarlo ad altrui? Io ti priego per solo Idio che quella constanzia che usi  ...
Raffaele Mattioli, Pietro Pancrazi, Alfredo Schiaffini, 1951
7
Trattatisti del cinquecento
Io ti priego per solo Idio che quella constanzia che usi tu, operi che sia eziandio in colei che fa professione d'essere non solo constante, ma la constanzia istessa. Tu per mille torti fattiti, non muti animo; ella senza nessun torto da me ricevere ...
Mario Pozzi, 1978
8
Viaggio in Germania
Constanzia è più tosto troppo libera che mala, ma quella non pensa a altro se non come possa trarre danari di mano a questo e quello, e non è sì vile uomo al quale non sottomettessi la figlia se ne credessi trarre. Non ha discrezione alcuna e ...
Francesco Vettori, Niccolò Machiavelli, Marcello Simonetta, 2003
9
Opera
E chi mi salverà quel, tesoro, che m'è sopra tutte le umanesicose caro, se lo lasci dar via tu e donarlo ad altrui P Io ti priego per solo Iddio , che quella constanzia, che usi tu, o perchè sia eziandio in colei, che fa profefsione d'essere non solo ...
Pietro Bembo, 1729
10
Arrighetto: ovvero, Trattato contro all'avversità della fortuna
Quando s' approssimò al fine, mi chiamò , e disse: Suora Constanzia , il demonio mi dice che io non creda in Dio ; ed io gli ho risposto , che io credo in Dio , e credo quello che tiene la santa madre chiesa . Ed io indegna di lungi da' suoi meriti ...
Arrigo da Settimello, 1841

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSTANZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff constanzia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alessia Marioni brilla al Csi**di San Remo
Alle sue spalle l'ungherese/ucraino Ferenc Szentirmai su Quick Diamond e lo svizzero Daniel Etter su Constanzia. Ottima prestazione anche ... «Quotidiano.net, Jun 13»
2
Recensioni cult: Il Padrino
... (Marlon Brando) che, nel giorno del matrimonio dell'ultimo genita e unica figlia femmina Constanzia (Taila Shire), accoglie le richieste di tutti, ... «CineZapping, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Constanzia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/constanzia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z