Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "consumato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSUMATO AUF ITALIENISCH

con · su · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSUMATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Consumato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSUMATO


amato
ma·to
chiamato
chiamato
confermato
confermato
costumato
co·stu·ma·to
elleboro profumato
elleboro profumato
esumato
esumato
firmato
firmato
formato
for·ma·to
inconsumato
in·con·su·ma·to
inumato
inumato
malcostumato
mal·co·stu·ma·to
perpetuini profumato
perpetuini profumato
piantumato
piantumato
piumato
piu·ma·to
profumato
pro·fu·ma·to
raggrumato
raggrumato
riesumato
riesumato
scostumato
sco·stu·ma·to
sfumato
sfu·ma·to
zafferano profumato
zafferano profumato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSUMATO

consultore
consultorio
consuma
consumabile
consumamento
consumare
consumarsi
consumativo
consumatore
consumatorismo
consumazione
consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consumo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSUMATO

affamato
affermato
animato
anonimato
armato
cromato
fermato
filmato
informato
legittimato
primato
programmato
ramato
richiamato
sagomato
sformato
sommato
stimato
trasformato
tutto sommato

Synonyme und Antonyme von consumato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSUMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consumato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von consumato

ANTONYME VON «CONSUMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «consumato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von consumato

MIT «CONSUMATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consumato abile abituato abusato adoperato astenico avvezzo bucherellato capace consunto corazzato corroso debilitato denutrito deperito destro difeso disfatto esaurito esperto finito consumato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro signif brodo quale bollito della carne tanto consumare treccani quel cliente possiamo sederci tavolino consumiamo senso pane vino assol sacerdote dizionari corriere sera giunto compimento matrimonio stato atto sessuale significato termine traduzione dicios traduzioni consumed miglior gratuito rato nuovi simone cosa concordato richieste dispensa intende validamente celebrato battezzati intendersi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce

Übersetzung von consumato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSUMATO

Erfahre, wie die Übersetzung von consumato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consumato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consumato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

完善
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consumado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consummate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समाप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ماهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

консуммировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consumado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুসম্পূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accomplir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikalangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vollendet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

為遂げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유능한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

consummate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tột bực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழுநிறைவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eksiksiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

consumato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wytrawny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

консумміровать
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desăvârșit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέλειος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volkome
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fulländad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

consummate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consumato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSUMATO»

Der Begriff «consumato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consumato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consumato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consumato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSUMATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consumato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consumato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consumato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSUMATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consumato.
1
Daria Bignardi
Dà angoscia il vivere di un consumato amore. L’anima non cresce più.
2
Simon Carmiggelt
La solitudine è come un pasto piacevole, a patto che non venga consumato ogni giorno.
3
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Il melone è stato suddiviso in fette dalla natura per essere consumato in famiglia; il cocomero, essendo più grosso, può essere diviso coi vicini.
4
Arthur Golden
Anche un sasso viene consumato da una pioggia troppo forte.
5
Gianni Monduzzi
La conquista del successo può costarti la vita: molti personaggi famosi, per 'arrivare' hanno consumato tutte le energie vitali lungo il percorso, cosicché al traguardo giunge soltanto il loro cadavere. Questo spiega la presenza di mummie in TV.
6
Maria Rita Parsi di Lodrone
Il sesso non va consumato, piuttosto gustato.
7
Torquato Tasso
Perduto è tutto il tempo, che in amar non si spende; o mia fuggita etate, quante vedove notti, quanti dì solitari, ho consumato indarno, che impiegar si potevano in quest’uso, il qual più replicato è più soave.
8
Irvin D. Yalom
La morte perde ogni connotazione di terrore se si muore dopo avere consumato la vita.
9
Mikhail Bulgakov
Il poeta aveva consumato così la sua notte mentre gli altri banchettavano e adesso capiva che non poteva farla tornare indietro. Bastava sollevare la testa dalla lampada, in alto verso il cielo, per capire che la notte era irrimediabilmente perduta.
10
Cesare Cantù
Il solo pensare al tradimento è un tradimento consumato.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSUMATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consumato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consumato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le questioni di dritto di Nicola Nicolini col confronto ...
Cosmo). Il l'urlo non cessa di essere consumato quantunque al Indro sia stato ritolla la cosa rubata al tempo di trasportarla altrove , oppure dal luogo dove ein l' aveva riposta (28 marzo 1856, Ile Lisa ). Secondo il codice penale toccano ...
‎1870
2
Scritti Germanici di Dritto Criminale
che ogni delitto consumato lnchtude necessariamente il tentato, ossia, per dirlo in altre parole, il delitto tentato forma un elemento integrante del consumato. Anche secondo l'uso comune di fa valla, re non si sa comprendere. perché il delitto ...
‎1852
3
Teorica del codice penale: 3
Del reato consumato. - La pena legale ordinaria determinata per ciascun reato non può essere applicata , che quando il reato è consumato. Un reato è consumato quando le condizioni legali che lo costituiscono, esistono; e nei casi in cui la ...
‎1856
4
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
che ogni delitto consumato lnchiudc ne - essariamente il tentato, ossia, per dirlo Il ] altre parole, il delitto tentato forma un elemento integrante del consumato. Anche secondo l'uso comune di favellare non si sa comprendere, perché il delitto  ...
‎1852
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Abbiamo giudicato inutile di entrare nella discussione, se il capo Ad audientiu, 4, extr. de sponsal. et malrim., sia nella specie di un matrimonio contratto per sponsali de praesenti e non consumato, come lo pretendono Cujacie e Fagnano  ...
‎1842
6
Con i tuoi occhi: donne, tossicodipendenza e violenza sessuale
Anni 2008-2009 (valori percentuali per 100 vittime dello stesso reato) Furto di camion consumato Furto di auto consumato Furto di motociclo consumato Furto di ciclomotore consumato Rapina consumata Scippo consumato Furto in abitazione ...
Anna Paola Lacatena, 2012
7
Manuale di diritto penale. Parte generale
valutata in relazione al delitto consumato che l'agente mirava a realizzare » ( Cass., sez. III, 23 maggio 2006, Viggiano, m. 234780). Stabilisce infatti l'art. 56 comma 2 c.p. che il colpevole di delitto tentato è punito con la reclusione non inferiore ...
Aniello Nappi, 2010
8
Il canone tridentino sul divorzio per adulterio e ...
Se questo matrimonio era rato e consumato non vi era forza alcuna che lo potesse sciogliere. Abbiamo visto che alcuni tendevano anche a negare tale potere a Dio stesso e che la tendenza più diffusa tra i teologi era quella di negare al papa ...
Luigi Bressan, 1973
9
Giurisprudenza degli Stati sardi
4° del Codice, deve ritenere per furto consumato, il solo caso in cui il reo abbia ricavato dall'oggetto furtivo realmente un qualche lucro od utile, altrimenti si eliminerebbe dal furto, senza veruna espressa disposizion della legge, la giusta  ...
Filippo Bettini, 1832
10
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Nel caso concreto il giudice di legittimità, per ritenere consumato e non tentato il furto, ha attribuito rilevanza al fatto che la derivazione non era di recentissima realizzazione e che questa rappresentava l'unica fonte di approvvigionamento di  ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSUMATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consumato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lazio, Kishna è in arrivo. Si decide per Keita - Corriere dello Sport
Dopo il week-end e il confronto con Pioli, consumato ieri nel ritiro di Auronzo di Cadore, la Lazio chiederà all'olandese di raggiungere Roma ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi” - La Stampa
«A Roma non esiste il mercato, non voglio essere consumato dal mercato. Non posso condurre la mia avventura con distacco. Ho fatto la ... «La Stampa, Jul 15»
3
Pane in festa a Expo: pan cotto, panzanella o canederli: ricette …
Nella top ten mondiale dei consumi del pane c'è al primo posto la Turchia, con 105 chili di pane pro capite consumato, il triplo degli italiani, ... «La Repubblica, Jul 15»
4
I Muse conquistano Rock in Roma – La recensione - Panorama
Matt, da consumato frontman, fa cantare il coro ai 35.000 spettatori, strappando grandi applausi quando suona la chitarra da dietro la schiena, ... «Panorama, Jul 15»
5
Giornata tragica in mare: due morti annegati in poche ore - Rimini - il …
Il secondo decesso si è consumato verso le 20, a San Giuliano, all'altezza della spiaggia libera. E' un turista di 75 anni, ma non era ancora ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
6
I 10 migliori titoli per Nintendo 3DS - Speciale - I miglior...
Più che un gioco una specie di tic nervoso che strizza continuamente l'occhio a chi all'inizio degli anni '90 ha consumato gli occhi su A Link to the past. Tuttavia ... «Multiplayer.it, Jul 15»
7
Globalist.it | Senza Grecia non ci sono Europa e Occidente
Riferendosi esplicitamente alla cancelliera Merkel e al Ministro delle Finanze Schauble che durante una interminabile notte hanno consumato ... «Italintermedia, Jul 15»
8
Borsellino chi? - Live Sicilia
Ti sei ravveduto tardi, abbandonando lo scettro assessoriale a danno ormai consumato. Nel frattempo il tuo cerchietto magico, il circoletto di ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
Terrorizzava «nonnine al volante», in manette pregiudicato …
Non immaginava la valanga di contestazioni contenute nell'ordinanza di custodia cautelare. Il primo colpo era stato consumato in compagnia ... «Il Mattino, Jul 15»
10
Taranto, finito incanto per i vicoli gli imprenditori sono in fuga
Il dispiacere si è consumato in tre anni di incomprensioni. È sempre così: quando si attenua la rabbia, ritorna la lucidità, e quella quiete dentro ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consumato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consumato>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z