Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consunzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSUNZIONE AUF ITALIENISCH

con · sun · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSUNZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Consunzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSUNZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consunzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von consunzione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Konsums im Wörterbuch ist langsamer und fortschreitender organischer Zerfall, der mit ernsten und anhaltenden Krankheiten verbunden ist: gehen Sie zu c.

La definizione di consunzione nel dizionario è lento e progressivo deperimento organico legato a malattie gravi e prolungate: andare in c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consunzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSUNZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSUNZIONE

consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consumo
consuntivo
consunto
consuocero
consurgere
consussistente
consussistenza
consustanziale
consustanzialità
consustanzialmente
consustanziatore
consustanziazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSUNZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von consunzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSUNZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consunzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von consunzione

MIT «CONSUNZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consunzione consumo debilitazione decadenza decadimento degrado deperimento deterioramento dimagramento disfacimento esaurimento indebolimento languore logoramento logorio mancamento marasma prostrazione scadimento sfinimento sfinitezza spossatezza tabe usura significato fisica diritto penale crosta oceanica morire consunzione nell enciclopedia treccani stato patologico caratterizzato progressiva diminuzione peso corporeo trofismo delle funzioni fondamentali sapere consumazione progressivo fisico dovuto gravemalattia tisi consumptione dizionari corriere della sera grave termine grandi zió raro lett distruzione ultima giorno montale lento antonio lisa morte bianca musica antica grecia altro nome viene definita tubercolosi greco antico conosciuta wikizionario open book sostantivo modifica sing popolare morta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca consumè consuntivo consunto consustanziazione contadinoconsunzione repubblica depe dicios traduzioni consumption tabefaction miglior gratuito sezioni unite dicono alla

Übersetzung von consunzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSUNZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von consunzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consunzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consunzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

消费
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consumo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consumption
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेवन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استهلاك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потребление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consumo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খরচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consommation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penggunaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verbrauch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

消費
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konsumsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tiêu thụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுகர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वापर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tüketim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

consunzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konsumpcja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

споживання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατανάλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbruik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konsumtion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbruk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consunzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSUNZIONE»

Der Begriff «consunzione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.327 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consunzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consunzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consunzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSUNZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consunzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consunzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consunzione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSUNZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consunzione.
1
Giacomo Casanova
L'amore è un pazzerello che vuol essere nutrito di riso e di giochi; un cibo diverso lo fa morire di consunzione.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSUNZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consunzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consunzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il concorso di reati ed il concorso di norme. La ...
Ulteriore criterio utilizzato in materia di concorso apparente di norme è quello di consunzione. Quest'ultimo è stato mutuato dalla dottrina tedesca e prevede che la norma consumante prevale sulla norma consumata secondo il principio per ...
Nicola Donadio, 2009
2
Istituzioni di diritto romano
... excep- tio, così il pretore interviene all'occorrenza anche in pro dell'attore, inserendo nella formula una praescriptio, con cui sottrae alla cognizione del giudice, e quindi alla consunzione processuale, una parte del rapporto controverso che ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
La riforma del diritto penale tributario. L'introduzione del ...
15 C.P. e coloro che postulano, invece, il ricorso a criteri di soluzione del concorso apparente diversi dalla specialità: il criterio di sussidiarietà e il criterio di consunzione. Il criterio di sussidiarietà è fondato sul riconoscimento di un particolare ...
Nicola Monfreda, 2006
4
Compendio di Diritto penale (parte generale e speciale)
14.2.4 Il principio di consunzione Il criterio di consunzione o dell'assorbimento si basa sul fatto che nel caso concreto l'applicabilità di una certa norma incriminatrice ad un fatto ne assorbe tutto il disvalore, di conseguenza escludendo ...
Serena Maresca, Lucia Nacciarone, 2013
5
Lineamenti di diritto penale
Vero è che, secondo una parte della dottrina e della giurisprudenza, anche nel caso di diversità strutturale delle fattispecie, il rapporto di consunzione o di assorbimento, cui alluderebbe l'ultimo inciso dell'art. 15 c.p. quale applicazione ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Sembra, tuttavia, che la c.d. sussidiarietà tacita esprima il rapporto di valore della consunzione con la quale si confonde. ... fittizio di norme, bisogna avvalersi del triplice criterio selettore della specialità, della consunzione e della sussidiarietà.
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2012
7
Concorso magistratura 2012
Contro tale tesi è stato osservato che i criteri di assorbimento e di consunzione sono privi di fondamento normativo, perché l'inciso finale dell'art. 15 c.p. allude evidentemente alle clausole di riserva previste dalle singole norme incriminatrici,  ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, Leonardo Tamborini, 2012
8
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
E, mentre nella specialità non è possibile distinguere tra unità naturale e unità normativa, ciò può avvenire, invece, rispetto al rapporto di consunzione. Requisito del concorso di norme, dunque, non è la unità naturale, bensì la unità normativa ...
Antonio Pagliaro, 2009
9
Prakriti. La struttura fisica dell'uomo
L'Ayurveda parla di consunzione giacché si tratta di un fenomeno che si verifica quando la malattia devasta completamente l'individuo, "consumandolo". Come accade per il cancro, anche in questo caso tutti i dosha, i dhatu e i sei sapori sono ...
E. Robert Svoboda, 1997
10
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
Onde questa cosa si faccia maggiormente chiara, si dee stabilire in qual tempo sia maggiore la consunzione delle parti solide , la quale senza dubbio sarà maggiore quando è maggiore la' forza del consumatore, o minore la resistenza del ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSUNZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consunzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caracalla, il trionfo del duetto Madama Butterfly e Karl Marx …
Sorvolando sulle cineserie del I atto, utili a raccogliere gli applausi, la consunzione del melodramma di gruppo sovverte il meccanismo ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
2
Perché vale la pena leggere “Atti osceni in luogo privato”
... della consunzione, le parti più belle sono quelle che riguardano le donne descritte senza infierire, senza misoginia (anche qui la distanza da ... «Wired.it, Jul 15»
3
Nel lunario san Camillo de Lellis e le susperstizioni sul gioco d …
... da indossare sempre, fino alla completa consunzione; le scarpe, in particolare, godono di grande considerazione. Se un giocatore vince non ... «Con i piedi per terra, Jul 15»
4
Hermann Nitsch si racconta. Un teatro tragico per Palermo
... l'ombra catacombale, fra l'istinto vitale e la consunzione barocca, qu il sentimento della tragedia si compie, come dimensione dell'esistenza. «Artribune, Jul 15»
5
Come cambiare le boccole del timone?
Se con un timone a barra si nota molto presto la consunzione delle boccole, perché chi è al timone sente il gioco e il movimento della testa ... «Giornale della Vela, Jul 15»
6
E' scomparso il cantante salernitano Mimmo Santucci
... vita quotidiana intesa quale consumo veloce, consunzione oscura, spendita e ricarica inerti, abbandono, cieca soddisfazione, sopraffazione, ... «Positanonews, Jul 15»
7
La verità vi prego sull'amore. Pommerat secondo Alfonso Postiglione
... una donna racconta al marito, ignaro, di un innamorato di gioventù, morto di consunzione, nel cui ricordo ella ha trascorso il suo matrimonio. «Krapp's Last Post, Jul 15»
8
Gli Uomini senza donne di Murakami Haruki
Ma anche: se si può – letteralmente - morire di consunzione amorosa, nello stesso modo in cui muore, di fame e stenti, un internato in un lager ... «La Voce di New York, Jun 15»
9
Il manicomio nella storia, un'arma letale contro i dissidenti
Morirà qui per consunzione il 26 agosto 1942, senza aver mai più rivisto la madre dall'internamento di lei. Sia della madre sia del figlio non ... «Linkiesta.it, Jun 15»
10
"Rispettiamo le tradizioni rispettando il rituale contradaiolo"
... e restauro di un bene pubblico che presenta un elevato grado di consunzione quale è da tempo la Colonna e la Lupa del Ponte di Romana. «Il Cittadino on line, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consunzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consunzione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z