Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contagio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTAGIO AUF ITALIENISCH

con · ta · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTAGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contagio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTAGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contagio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ansteckung

Contagio

Ansteckung ist die Übertragung von einer Person zur anderen einer Infektionskrankheit. Es kann in unterschiedlicher Weise stattfinden, je nach der assoziierten Krankheit. Il contagio è la trasmissione da un individuo ad un altro di una malattia infettiva. Può avvenire in diversi modi a seconda della malattia associata.

Definition von contagio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ansteckung im Wörterbuch ist die Übertragung einer Infektionskrankheit durch direkten Kontakt mit dem Patienten oder durch ein infiziertes Objekt: c. direkt, indirekt; vermeide die c. Isolierung der Kranken. Eine andere Definition von Ansteckung ist die Krankheit, die durch Ansteckung übertragen wird. Ansteckung ist auch ein Einfluss auf andere ausgeübt, spec. im negativen Sinne: Gähnen für c .; die c. von Lastern.

La prima definizione di contagio nel dizionario è trasmissione di una malattia infettiva per contatto diretto con il malato o per mezzo di un oggetto infetto: c. diretto, indiretto; evitare il c. isolando gli ammalati. Altra definizione di contagio è la malattia che si trasmette per contagio. Contagio è anche influsso esercitato su altri, spec. in senso negativo: sbadigliare per c.; il c. dei vizi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contagio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
bastagio
ba·sta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTAGIO

contado
contafiletti
contafili
contafotogrammi
contafrottole
contagiare
contagiare con
contagiarsi
contagiarsi di
contagiato
contagione
contagiosamente
contagiosità
contagioso
contagiri
contagocce
container
containerizzazione
contamente
contamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTAGIO

albagio
andare adagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von contagio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTAGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contagio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contagio

MIT «CONTAGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contagio epidemia infezione influenza influsso moria pandemia pestilenza cistite tubercolosi meningite streptococco broncopolmonite scarlattina mononucleosi varicella trasmissione individuo altro malattia infettiva può avvenire diversi modi seconda della contagio treccani contàgio contagium contingĕre toccare essere contatto contaminare comp tangĕre siti walter libro mondadori scrittori italiani pubblicato nella collana stranieri trovi reparto narrativa italiana medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera conflitto generazionale altri futuri possibili giorni ricordate monti governo responsabilità letta servizio avete presente renzi quello modalità epatite dell avviene principalmente parenterale cioè attraverso sangue molto meno frequentemente sessuale malattie infettive personaltrainer quali sono sintomi cura terapia farmaci rimedi naturali curare prevenire editori laterza alcun pezzo società possa dirsi impermeabile mafioso tutti esposti virus criminale calabria fuori dalla search some posted with samples each

Übersetzung von contagio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTAGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von contagio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contagio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contagio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传染性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contagio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contagion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зараза
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contágio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোগসংক্রমণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contagion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penularan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ansteckung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

伝染
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전염병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contagion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bịnh truyền nhiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகிர்தலின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संसर्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulaşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contagio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakażenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зараза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contagiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετάδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besmetting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smitta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smitte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contagio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTAGIO»

Der Begriff «contagio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.585 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contagio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contagio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contagio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTAGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contagio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contagio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contagio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTAGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contagio.
1
Simone Weil
Sfuggire al contagio della follia e della vertigine collettiva tornando a stringere per conto proprio, al di sopra dell'idolo sociale, il patto originario dello spirito con l'universo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTAGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contagio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contagio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il contagio
Con una lingua "presa dal vero" che contamina il romanesco dei personaggi con l'italiano, Siti costruisce un romanzo che cancella se stesso in un brulicare di mille storie violente e grottesche, la cui somma, alla fine, dà zero.
Walter Siti, 2010
2
Il contagio
Accanto alla pandemia del debito – ci dice Loretta Napoleoni – va crescendo l’ondata della protesta, il coro di indignazione che dalle sponde del Mediterraneo risale verso nord, sostenuto soprattutto dalle voci di quei giovani a cui ...
Loretta Napoleoni, 2012
3
Sulle presenti questioni risguardanti il contagio lettere
Mettere oggidi in campo siffatte quistioni di contagio, imprime un moto retrogrado alla scienza; e non può non fare grave senso nell' opinione pubblica, che oggidi, alla metà del secolo XIX, un Congresso di dotti manifesti incertezza sopra la ...
Angelo-Antonio cavaliere Frari, 1847
4
Sul rapporto della reale accademia medica di Francia ...
Fra il soffrire e il morir della Capitale il contagio contaminò le Province; eccettuate quelle di Otranto e della Calabria ultra, tutte le altre ne furono contaminate. Mentre Napoli e le terre del Regno si trovavano contaminate e quasi annicbilite ...
Giuseppe Maria Pignatari, 1847
5
Contagio
Scott Sigler è un talento nuovo e coraggioso, intelligente e inquietante. Per la sua capacità di tenere insieme thriller e fantascienza è stato paragonato a Richard Matheson. Contagio è un mix di azione, sangue e caos.
Scott Sigler, 2014
6
Virus «mentali» e virus «biologici». Hiv, comportamenti a ...
I mass-media con la loro potenza mediatica e la possibilità di raggiungere gran parte della popolazione hanno consentito di sensibilizzare l'opinione pubblica sul rischio di contagio del virus Hiv. Ma essi al tempo stesso hanno contribuito alla ...
Roberto Vitelli, Paolo Valerio, 2006
7
Pareri di diritto penale 2009
38 Contagio da HIV - Omicidio volontario - Omicidio colposo - Elemento psicologico - Nesso causale - Sussistenza omicidio colposo All'ospedale muore Caia per Aids. Tale diagnosi viene effettuata dopo il suo ricovero e poco tempo prima del ...
Giulio Basagni, 2009
8
Sulla non esistenza del contagio nella peripneumonia
Brugnone la.reputa pure contagiosa , ma colla differenza ,cl1e mentre Chabert pensava che in questa malattia il contagio si sviluppasse occultamento per effetto dell' azione morbosa delle cagioni ordinarie , e Toggia che il principio ...
Carlo Lessona, 1836
9
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Alfonso Burgio. Lampada Ladro Chi ha fiducia nella bontà altrui e sottrae quanto di superfluo, di necessario e spesso di indispensabile l'altro possiede. Dante ficca i ladri nella settima bolgia dei fraudolenti e assegna come pena una continua ...
Alfonso Burgio, 1993
10
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
Anche sullo specifico punto della delimitazione cronologica della responsabilità, l'intervento a sezioni unite era quindi particolarmente atteso, anche perché questioni sempre nuove si affacciano legate al danno alla persona da contagio ...
Lina Rubino, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTAGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contagio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Allevi dritto al cuore: il contagio delle emozioni
Allevi dritto al cuore: il contagio delle emozioni. Il compositore e l'orchestra sinfonica italiana in piazza Duomo. «L'amore è l'essenza della ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
GRECIA/ Cottarelli, l'Italia evita il contagio se cresce | Online-News
(di Ugo Caltagirone) (ANSA) – NEW YORK, 17 LUG – Per mettersi al riparo da ogni rischio contagio che arriva dalla Grecia, l'Italia deve ... «Online-News, Jul 15»
3
Parla Tusk: «Abbiamo evitato il contagio politico di Grexit. La svolta …
BRUXELLES - Donald Tusk ha presieduto tra domenica e lunedì le 17 ore di accesissimo negoziato tra i capi di stato e di governo della zona ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Hacking Team: come difendersi dal rischio contagio
Hacking Team: come difendersi dal rischio contagio. Stefano Chiccarelli, Ceo di Quantum Leap ed esperto di security, racconta a Digital4Trade i dettagli ... «Digital4, Jul 15»
5
Come si trasmette il Papilloma Virus? Prevenzione e contagio
Il contagio avviene di solito per via sessuale. E' bene puntare sulla prevenzione, evitando la promiscuità sessuale e mantenendo un'accurata ... «Tanta Salute, Jul 15»
6
Allen Sinai: "Atene uscirà e il contagio sarà pesante"
Allen Sinai: "Atene uscirà e il contagio sarà pesante" Allen Sinai ROMA. "Ho paura che sia il segretario Lew che il presidente Obama che molti ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Torna influenza aviaria in Gb,confermato contagio virus H7N7
Si tratta di un caso di contagio da virus H7N7 che può ipoteticamente infettare anche gli esseri umani, si legge in un comunicato diffuso ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Renzi: "Con le riforme l'Italia ha evitato il rischio contagio"
"L'Italia ha evitato il rischio di contagio" dal caso greco "attraverso il percorso di riforme fatto". Lo ha detto il presidente del Consiglio, Matteo ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Renzi: Grecia? No contagio Italia
12:11 - "Non c'è alcun contagio economico per l'Italia" dall'emergenza greca. E' quanto ribadisce il premier Matteo Renzi nel corso di ... «TGCOM, Jul 15»
10
Grecia, braccio di ferro all'Eurogruppo Schaeuble: "Proposte non …
Ex troika teme effetto contagio - "Un incontrollato collasso del sistema bancario greco come debitore sovrano porterebbe dubbi significativi ... «TGCOM, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contagio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contagio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z