Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contagione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTAGIONE AUF ITALIENISCH

con · ta · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTAGIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contagione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTAGIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contagione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contagione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ansteckung im Wörterbuch ist Ansteckung.

La definizione di contagione nel dizionario è contagio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contagione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTAGIONE

contafiletti
contafili
contafotogrammi
contafrottole
contagiare
contagiare con
contagiarsi
contagiarsi di
contagiato
contagio
contagiosamente
contagiosità
contagioso
contagiri
contagocce
container
containerizzazione
contamente
contamento
contametri

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
per quale ragione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonyme und Antonyme von contagione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTAGIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contagione cottagiome influenza male appicca contagio pestifera macchiala russe tanto cors contagiosa contagione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari contagione† gió lett garzanti linguistica termine repubblica zombiu walkthrough part studium sapere antiq cerca contagiosis morbis work fracastoro outlined concept epidemic diseases contagion contagious stating that game breaking mission final stage just jumped down garbage chute basement brick lane flats tedesco pons gratuito consulta parole traduzioni

Übersetzung von contagione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTAGIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von contagione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contagione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contagione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传染性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contagio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contagion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зараза
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contágio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোগসংক্রমণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contagion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penularan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ansteckung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

伝染
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전염병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contagion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bịnh truyền nhiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகிர்தலின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संसर्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulaşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contagione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakażenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зараза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contagiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετάδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besmetting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smitta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smitte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contagione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTAGIONE»

Der Begriff «contagione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.293 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contagione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contagione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contagione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTAGIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contagione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contagione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contagione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTAGIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contagione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contagione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intorno alle antiche dottrine italiane sulla contagione e ai ...
Giuseppe Montesanto. rispondere alle magnifiche promesse costantemente gli effetti. In mezzo a tante belle massime, tutto ciò che io veggo si è, che in ogni anno io sono ospite novello in tale provincia» (I). Egli è ben difficile che in un paese, ...
Giuseppe Montesanto, 1836
2
Intorno alle antiche dottrine italiane sulla contagione e ai ...
Giuseppe Montesanto. trasPortato assai lungi. Stando a-Fracastoro (segue Dubois), alcuni corpi , come la paglia, i cordami, gl' insetti ec., possono essere il veicolo del virus, e venirne in cotal guisa l'ammorbamentò di popolazioni immense.
Giuseppe Montesanto, 1836
3
Corso di medicina clinica, in cui sono esposti i principii ...
sono ponderarc le ragioni che contare il numero di coloro che adottano tale o tale opinione, siccome Inoltre la contagione della febbre tifoide conta numerosi parteggistori in paesi che presso a poco si trovano in condizioni eguali al nostro, ma ...
Leon Rostan, Egidio Maturi, 1836
4
Nosologia positiva scritta da Vincenzo Lanza, dottore in ...
disfacenti pienamente sieno quelle che abbiamo , pure intor. noi alla frequenza onde dopo la contagione siegue la lue , si tengono come più fermi i seguenti fatti. 1. La lue spessissimo succede all' ulcera squisita , sebbene pure circa un terzo ...
‎1841
5
Giornale delle scienze mediche
Fu allora che per la prima volta si pubblicò dai magistrati il divieto ad ognuno di ricevere ed albergare forestieri provenienti da luoghi sospetti di contagione, e se alcuno cadesse in questa colpa, avesse la pena di 23 fiorini d'oro. Fu pure allora  ...
‎1839
6
Dei parassiti vegetali come introduzione allo studio delle ...
1 veterinarii più illustri d'Europa, se furono concordi nel- ^ammettere la contagione del moccio acuto, furono poi divisi intorno alla contagione del moccio cronico. Ammisero la contagione del moccio cronico Toggia, Volpi, Brugnone, la Scuola ...
Sebastiano Rivolta, 1873
7
Miscellanea di storia italiana
d'altro, et per questo andava a Savigliano et dapertutto senza timore, et in questo modo alla fine portò per guadegno la contagione in casa, e vi restò lui e la moglie. Al fine di detto mese morse il padre del sargente F rancesco Rosso alla ...
‎1868
8
Libro del conoscere la pestilenza. Di M. Gio. Battista ...
diremo chela contagione,o contagio che dir uogliamo,sia una si— ntile putresattione,o putredine che passa dall'uno all'altro;& ben.. che questi nÒmi habbiano origine dal toccamento, nondimeno si trouano alcune maniere di contagione nelle ...
Giovanni Battista Susio, 1576
9
Miscellanea di storia italiana
d'altro, et per questo andava a Savigliano et dapertutto senza timore, et in questo modo alla fine portò per guadagno la contagione in casa, e vi restò lui e la moglie. AI fine di detto mese morse il padre del sargente Francesco Rosso alla ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1868
10
Miscellanea di storia italiana
d'altro, et per questo andava a Savigliano et dapertutto senza timore, et in questo modo alia fine portò per guadagno la contagione in casa, e vi restò lui e la moglie. Al fine di detto mese morse il padre del sargente Francesco Rosso alla ...
Regia Deputazione di storia patria, R. Deputazione sovra gli studi di storia patria per le antiche provincie e la Lombardia, 1868

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTAGIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contagione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
perAspera: festival di arti performative contemporanee
"Una delle forme più efficaci di profanazione si realizza per contatto, contagione" (Agamben). Un viaggio acusmatico in cui il pubblico è invitato ... «BolognaToday, Jun 15»
2
Dopo 40 anni non siamo ancora guariti dal "male americano"
E male, del resto, che non viene all'Europa come una contagione, bensì male che l'Europa da sempre porta con sé”. Nella visione locchiana ... «Il Primato Nazionale, Mär 15»
3
Matteo Renzi, brand marketing o nuova poetica della politica?
... alcuni, per poi farlo diventare un momento di contagione benigna. Un virus del nuovo, che potrebbe anche non passare più da Matteo Renzi, ... «L'Huffington Post, Jul 13»
4
Quando Giorgione scatenò la Tempesta su Venezia ladrona
... il De pestilentia patavina del 1555 di Ludovico Pasini o il De contagione e contagiosis morbis et curatione di Girolamo Fracastoro del 1546. «il Giornale, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contagione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contagione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z