Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contagioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTAGIOSO AUF ITALIENISCH

con · ta · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTAGIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contagioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTAGIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contagioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contagioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ansteckend im Wörterbuch ist von Krankheit, die durch direkten oder indirekten Kontakt von einem Individuum zu einem anderen übertragen werden kann: Varizellen ist ansteckend. Eine weitere Definition von ansteckend ist, dass es von Infektionskrankheiten betroffen ist und daher in der Lage ist, es zu übertragen: infektiöse Patienten. Es ist auch ansteckend, dass es eine Abstammung auf andere, spec übt. negativ: ein Buch, das c.

La prima definizione di contagioso nel dizionario è di malattia che si può trasmettere da un individuo all'altro mediante un contatto diretto o indiretto: la varicella è contagiosa. Altra definizione di contagioso è che è affetto da malattia infettiva, e quindi è in condizione di trasmetterla: malati contagiosi. Contagioso è anche che esercita su altri un'ascendenza, spec. negativa: un libro che poteva essere c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contagioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTAGIOSO


albagioso
al·ba·gio·so
antireligioso
an·ti·re·li·gio·so
areligioso
a·re·li·gio·so
bambagioso
bam·ba·gio·so
coraggioso
co·rag·gio·so
disagioso
di·ʃa·gio·so
essere vantaggioso
essere vantaggioso
interreligioso
in·ter·re·li·gio·so
irreligioso
ir·re·li·gio·so
litigioso
li·ti·gio·so
non religioso
non religioso
oltraggioso
ol·trag·gio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
spongioso
spon·gio·so
spregioso
spre·gio·so
svantaggioso
ʃvan·tag·gio·so
uggioso
ug·gio·so
vantaggioso
van·tag·gio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTAGIOSO

contafrottole
contagiare
contagiare con
contagiarsi
contagiarsi di
contagiato
contagio
contagione
contagiosamente
contagiosità
contagiri
contagocce
container
containerizzazione
contamente
contamento
contametri
contaminabile
contaminamento
contaminare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTAGIOSO

ansioso
curioso
delizioso
disavvantaggioso
disvantaggioso
fantasioso
furioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
pioggioso
prezioso
rostigioso
scareggioso
scheggioso
silenzioso

Synonyme und Antonyme von contagioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTAGIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contagioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contagioso

MIT «CONTAGIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contagioso appestato diffusivo dilagante epidemico inarrestabile infettivo lebbroso pandemico rognoso trasmissibile sbadiglio ectima orzaiolo helicobacter streptococco tumore raffreddore contagioso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani contagióso tardo contagiosus contagium contagio detto malattia trasmette facilmente individuo altro dizionari corriere della sera contatto significato termine mollusco personaltrainer infezione virale estremamente contagiosa carico pelle mucose cause fattori rischio analisi segni sintomi traduzione dicios traduzioni miglior gratuito trasmissione prevenzione cura provoca piccole lesioni benigna sessuale colpisce adulti empatia chiave dello scienze nell uomo come negli altri

Übersetzung von contagioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTAGIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von contagioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contagioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contagioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传染
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contagioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contagious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संक्रामक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инфекционный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contagioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংক্রামক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contagieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjangkit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ansteckend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

伝染
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전염성의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nulari
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay lây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொற்றும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सांसर्गिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulaşıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contagioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaraźliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інфекційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contagios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταδοτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aansteeklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smittosam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smittsom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contagioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTAGIOSO»

Der Begriff «contagioso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.428 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contagioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contagioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contagioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTAGIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contagioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contagioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contagioso auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTAGIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contagioso.
1
Pietro Abelardo
Bisogna prendere speciali precauzioni contro la malattia dello scrivere, perché è un male pericoloso e contagioso.
2
Robin Williams
Ridere non è solo contagioso, ma è anche la migliore medicina.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTAGIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contagioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contagioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del tifo contagioso con alcune considerazioni sul modo di ...
anche riguardo al miasma contagioso del tifo, il quale però meno sconosciuto degli altri contagi sviluppasi da altre malattie febbrili in modo, che praticamente mostrare si può, anzi in certa qual guisa spiegare; ed in favorevoli circostanze, ...
Johannes-Valentinus nobilis ab Hildenbrand, 1817
2
Contagioso
"Contagioso" fornisce un set di tecniche pratiche e facilmente applicabili per creare lanci pubblicitari, diffondere informazioni, ideare cose o messaggi che la gente amerà e condividerà.
Jonah Berger, 2014
3
Il cholera non è contagioso avviso al popolo del dott. ...
_ Pertanto comincerò nella prima parte a dimostrare , I. Non essere contagioso, potere per altro alcune volte addivenire infeziow. a. Tutti gli anni osservarscne qualche caso sporadico alcune volte aver regnato epidemicameute. 3. Non differire ...
Giuseppe Venturucci, 1854
4
Sul colera contagioso e sul miglior modo per preservarsi da ...
Pietro Studiati. diandomi adunque di esser chiaro nelle idee, e nell' espressioni quanto mai saprò, vi espongo il mio modo di pensare sul cholera morbus, facendo a me medesimo i quesiti seguenti, la cui soluzione spero vi istruirà tanto  ...
Pietro Studiati, 1831
5
Narrazione Dell'Origine, Propagazione, Andamento, Cura, ...
0.82 per -2 in questa, sembra provare senza replica, che tutto il carattere del tifo è stato contagioso, e che nulla vi fu di costituzionale nella sua essenza, salvo ciò che sempre v'è in ogni influenza morbosa, derivante dall' atmosfera, dai cibi ec.,  ...
Giovanni Maria Zecchinelli, 1818
6
Sull' influenza contagioso-epidemica, nuove ricerche
per la maggiore facilità di comunicarsi a chi entra nel circolo contagioso ( come ai medici, ai sacerdoti, ai più intimi congiunti ec. ); 7!' per lo sviluppo 'successivo o simultaneo di parecchie malattie esantematiche nello stesso luogo; 8.
Antonio Bodei, 1818
7
Il cholera è un morbo epidemico o contagioso? annessovi ...
Johannes Dietz. e questo principalmente avverrà nello Imadia della reazione, in cui non di rado si sviluppano sintomi simili allo stato esantematico-tifoso; perciocchè siccome il Cholera nel suo primo stadio (d'invasione) si congiunge o  ...
Johannes Dietz, 1835
8
Ragioni che si hanno per creder contagioso il cholera-morbus ...
Quindi tutti i medici della Curlandia sono meco convinti, che il cholera è un morbo contagioso; e il sostenere ch'esso si sviluppi per se, o che provenga da influenze atmosferiche (le quali non si nega poter contribnire al maggiore o minore ...
Giacomo Tommasini, 1835
9
Il colera asiatico è egli contagioso? ragionamento del ...
V ' " ' Nell' anno 1820 a Calcutta nelle Indie Orientali i60 medici giudicarono che il cholera non era contagioso. la un consiglio medico a Pietroburgo composto di 40 medici, 38 si pronunciarono per la contagiosità. I primi |60 medici videro ...
Lorenz Chrysant Edler : von Vest, 1831
10
Distinto ragguaglio del male contagioso, dal quale restò ...
MOMA* Ma con tutto questo però , non s' ingnorava dal Pubblico , e non poteva tertamente ignorarsi, che cominciava a serpeggiare perla Città un Male , da' cui mortiferi effetti, e velenoso communicarsi, se ne arguiva ben chiaramente un non  ...
‎1743

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTAGIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contagioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ciao Jules, piccolo angelo dal sorriso contagioso - F1world.it
La Formula 1 si è alzata di soprassalto nel vortice di un dramma che si è concluso nel peggiore dei modi. Jules Bianchi non c'è più. Si piange ... «F1world.it, Jul 15»
2
Un verde viaggio tra laghi e colline - VareseNews
A Sumirago è contagioso l'entusiamo di persone che si impegnano per mandare avanti le tradizioni. Dalla costruzione dei vecchi giochi allo ... «Varese News, Jul 15»
3
"Molise oscuro": Musacchio presenta libro con Comitato Articolo 21 …
... difesa della libertà di informazione e di denuncia, armi per promuovere la conoscenza e sostenere quel buon virus contagioso della libertà di ... «Primonumero.it, Jul 15»
4
L'orto di famiglia che fa gola al rione - Cronaca Belluno
... ha cominciato a riscuotere sempre maggiore successo anche tra amici e vicini di casa, che hanno fatto partire un passa parola contagioso. «La Provincia di Varese, Jul 15»
5
√ public enemy magnolia - recensione concerto | News | Rockol
... si tratta di un concerto di una delle band più impegnate della storia dell'hip-hop, ma è anche e soprattutto una festa dallo spirito contagioso. «Rockol.it, Jul 15»
6
Verona, Pazzini: "Punto alla doppia cifre e all'Europeo. Inzaghi …
L'entusiasmo dei tifosi veronesi si è subito dimostrato contagioso con il Pazzo pronto a segnare a raffica per conquistare l'obiettivo della ... «90min, Jul 15»
7
Baby K, Giusy Ferreri: Roma Bangkok, recensione | Cultura e Culture
In effetti il ritmo del brano è contagioso, mentre il testo è facile da ricordare, tuttavia mai banale nella sua costruzione. Baby K ci aveva già ... «Cultura e Culture, Jul 15»
8
Inter, Icardi sogna in grande | SuperNews
... spetterà al campo da gioco. Nel frattempo, ai tifosi è concesso sognare e volare sulle ali del contagioso entusiasmo del loro amato bomber. «SuperNews, Jul 15»
9
Pepe Reina si riprende Napoli: "Io leader, con Sarri litigherò …
Bentornato, Reina: lo spogliatoio del Napoli si tinge di un sorriso contagioso, quello di un leader tornato a regnare benevolmente sugli azzurri. «VAVEL.com, Jul 15»
10
Avellino, lo spirito è quello giusto - Ottopagine.it Avellino
Un clima positivo che diventa contagioso; che, in un certo qual senso, dà l'esempio. E i calciatori, i veri protagonisti, stanno sostenendo le ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contagioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contagioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z