Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contegno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTEGNO AUF ITALIENISCH

con · te · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contegno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTEGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contegno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verhalten im Wörterbuch ist Haltung, Haltung, Haltung: Halten Sie, haben Sie eine c. zusammengesetzt, zersetzt, ernst, feierlich, beiläufig; dein c. gestern war verwerflich; nimm ein c. passend für den Anlass. Contegno ist auch eine würdevolle Haltung, zurückhaltendes Verhalten, ernst, komponiert: es ist absolut frei von c .; ein bisschen mehr als c.!

La definizione di contegno nel dizionario è atteggiamento, attitudine, portamento: tenere, avere un c. composto, scomposto, grave, solenne, disinvolto; il tuo c. di ieri è stato riprovevole; prendere un c. adatto alla circostanza. Contegno è anche atteggiamento dignitoso, comportamento riservato, serio, composto: è assolutamente priva di c.; un po' più di c.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contegno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTEGNO


assegno
as·se·gno
centrosostegno
cen·tro·so·ste·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
essere di sostegno
essere di sostegno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
portegno
por·te·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTEGNO

conte
conte di marca
contea
conteale
conteggiabile
conteggiamento
conteggiare
conteggio
contegnosamente
contegnoso
contemnendo
contemnere
contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTEGNO

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Synonyme und Antonyme von contegno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTEGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contegno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contegno

MIT «CONTEGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contegno andamento apparenza aria atteggiamento atteggiarsi comportamento comportarsi compostezza condotta correttezza decenza decoro dignità discrezione educazione forma grazia maniera modestia modo piglio posa posizione presenza contegno dizionari corriere della sera termine contégno continere contenere convegno rispetto convenire persona atteggia avere grandi darsi prendere serio composto dignitoso spec mascherare timidezza imbarazzo mantenere conservare repubblica attitudine portamento tenere scomposto solenne disinvolto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica traduzione dicios traduzioni behavior behaviour miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv contegnoso lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta anche contento congenito tante altre larousse trovate esempi definizioni pietro italia linkedin visualizza profilo professionale rete

Übersetzung von contegno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTEGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von contegno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contegno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contegno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

行为
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comportamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

behavior
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यवहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلوك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поведение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comportamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আচরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

comportement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tingkah laku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verhalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

행동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prilaku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thái độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर्तन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

davranış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contegno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zachowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поведінку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comportament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπεριφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedrag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beteende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppførsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contegno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTEGNO»

Der Begriff «contegno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.088 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contegno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contegno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contegno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTEGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contegno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contegno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contegno auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTEGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contegno.
1
Swami Vivekananda
Se desiderate aiutare qualcuno, non pensate al suo contegno futuro. Se volete fare un'opera grande e buona, non curatevi del risultato.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contegno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contegno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Consigli di morale, e politico contegno d'una gran dama. ..
'ad ascoltarlo; non preterírà,díespri. merlc una gran pafflone, con ferma_*risol' uzíone di soffrir ogni cosa senza speranza aleuna . questa prima paroIa conterrà il veleno, e Ia seconda_non sarà ch'una astuzia per farglielo sorbíre', ma ...
‎1717
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Contegno, nel sìgnife. del. §. III. Lat. fastus. * Frane. Barb. 23g. 9. Guardali da colei, Che è troppo gran parliera ec„ e da lei, che conlegna Fa troppo in gir per via. (V) Buon. Fier. 3. 2. 17. Sentirci proibir coulegne vane. * CONTEGNENTE .
Accademia della Crusca, 1833
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La decenza è diligente, la compostezza circospetta, il contegno è severo, la modestia è timida, il pudore ombroso. Il pudore è dimostrazione quasi involontaria del candore dell'anima, il quale paventa il male non noto; la decenza , è legge ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONTEGNO (contegno) Nome astr. da Contenere, vale Circuito, contenuto. Per veder della Bolgia ogni contegno. - Per Appurenza, sembianzu, attitudine, atto. Contegno grave, nobile, dolce, convenevole, soverchio, affettato , lezioso ecc.
‎1835
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
MODÈSTIA, DncÈr1zs, CONTÉGNO, COMPOSTÉZZA, Punóan. Qui la Modestia occupa il luogo suo, e qui dobbiamo esaminarne 1' indole e la qualità, mentre essa senza nessun sospetto viene colle amabili sue compagne a far corteggio alla ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Frasologia italiana
CONTEGNO (contégno) Nome aslr. da Contenere, vale arcuilo, contenuto. Per veder della Bolgia ogni contegno. — Per Apparenza, sembianza, altitudine, allo. Contegno grave, nobile, dolce, convenevole, soverchio, affettato, lezioso ecc.
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. rationes subdncere. Gr. Àaqu'!ttr&as. 51alrn. 8. 5. Che mentre eonteggiava colla morte, Da esse ebbe un favor di nella sorte. CUN'I' 'GNA. Contegno nel signific. del III. Lat. fostur. Buon. Fier. 3. a. 17. Sentirci proibir contegno vane. Frane.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Forte avverb. $. I. elate , ac fuperbe fe gtrere , vel ferre . v. Contegno §. IV. Conteneré &• II. Stare in contegno . e latere . v. Per %. XLVIII. eL elaterium . v. Alateria , Elaterio . e latibulis erumpere , exfilire . v. Stanare . tlati , infiati amm't vitium . v.
‎1748
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Elate , ac superbe se gerere , gravilatenx prceseferre. j. Per Temperarsi , astenersi ; raffrenar 1" appetito di checchessìa. L. Se conlinere. — écra. n. f. Lo s. e. Contegno nel 2do significato. 4> — egnente. add. Che contiene, che comprende.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ÇONTÈGNA: s. f. Contegn o nel signif. di Tasto, о portamento alticro e grave. E' ca- ameggia, e sta in gota contegn a . PatalT. CONTEGNENZA : s. f. Voc. mit. Compra- », ContenlitO , Circuito , Tenitoiio . V. CONTÈGNO: s. m. da Conteneré .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contegno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juventus Vidal e gli altri: quando lo "stile Juve" non perdona …
Neanche Michel Platini, divenuto poi un'icona del contegno bianconero “come modello di rigore professionista e intelligenza tattica“, sfuggì al ... «SuperNews, Jul 15»
2
Il dipendente ladro di merendine deve essere assunto di nuovo …
... stati condannati in sede penale e il contegno la loro mostrato evidenziasse la loro consapevolezza verso la gravità dell'azione commessa. «Noi Notizie, Jul 15»
3
Lite per il biglietto Un 14enne sferra un pugno all'autista
... a Vobarno, quando il bus si è fermato, il ragazzo avrebbe ripreso a insultare l'autista che lo aveva invitato a smetterla e a un contegno civile. «Brescia Oggi, Jul 15»
4
La dittatura che si chiama Europa?
... “Atteggiamento e comportamento personale rigido e, a volte, intransigente nel contenere i desideri, le esigenze, le abitudini e il contegno”. «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
ALSTOM: ATTIVATO NUOVO APPARATO CENTRALE …
... telecomunicazioni, fabbricato contegno apparecchiature e relativi impianti meccanici. Questo impianto permetterà all'operatore la gestione in ... «AGG Globalpress, Jul 15»
6
Fatti . PA Informa . Politica . Chiusura uffici postali: stamani …
... ha espresso “sdegno e stupore nel registrare un contegno tanto sprezzante delle istituzioni locali da parte del rappresentante di una società ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Barbara d'Urso, la prima prova costume non passa inosservata
... essendo una donna adulta e sapendo benissimo che in quel momento era ripresa dai paparazzi, poteva anche darsi un contegno maggiore ... «Blasting News, Jul 15»
8
“L'assassino si liberi dall'inferno in cui vive”
Sobrietà e contegno: un binomio diventato merce rara, ma di cui la famiglia Fassi ha saputo in questa tragedia dare un grande esempio. E ieri ... «La Stampa, Jul 15»
9
One Direction: Liam Payne pronto a picchiare Louis Tomlinson!
Fino a quando i due erano fidanzati infatti il cantante aveva sempre cercato di darsi un contegno, iniziando poi a darsi alla pazza gioia una ... «meltyfan.it, Jul 15»
10
Operazione antidroga a Mazara del Vallo. Due uomini arrestati
Nella giornata di ieri, alle ore 18,00 circa, gli agenti hanno notato i due soggetti, a bordo di un'autovettura, che, per il contegno mostrato, ... «Alqamah, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contegno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contegno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z