Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contegnosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTEGNOSAMENTE AUF ITALIENISCH

con · te · gno · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEGNOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contegnosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CONTEGNOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contegnosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contegnosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von contegnoso im Wörterbuch ist in einer contegnoso Weise, mit Verhalten.

La definizione di contegnosamente nel dizionario è in modo contegnoso, con contegno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contegnosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTEGNOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTEGNOSAMENTE

conte
conte di marca
contea
conteale
conteggiabile
conteggiamento
conteggiare
conteggio
contegno
contegnoso
contemnendo
contemnere
contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTEGNOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von contegnosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTEGNOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contegnosamente contegnosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni juiciosamente mesuradamente miglior grandi dizionari mén modo contegnoso contegno italian significato pronuncia reverso consulta anche contendente contestualmente repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica riserbo verecondo portamento swahili contegnosaménte maringo tambo compassatamente simili altrettanto importanti compostamente dignitosamente dignified sopra portale italiani trova serietà sussiego allontanò sussiegosamente data meaning word almaany distinto

Übersetzung von contegnosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTEGNOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von contegnosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contegnosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contegnosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

端庄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recatadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

demurely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़ी विनम्रता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчиво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recatadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

demurely
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

demurely
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

demurely
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

demurely
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ちょこんと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

demurely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

demurely
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

demurely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गांभीर्याचा आव आणून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demurely
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contegnosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skromnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

соромливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu sfială
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

demurely
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stemmig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

demurely
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

demurely
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contegnosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTEGNOSAMENTE»

Der Begriff «contegnosamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.734 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contegnosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contegnosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contegnosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTEGNOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contegnosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contegnosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contegnosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEGNOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contegnosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contegnosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della città di Napoli dal tempo della sua fondazione sino al ...
... purché le armi non si avessero a rivolgere contro del re, pure Alfonso generosamente e contegnosamente cedette alle inchieste con delle giuste modifiche così facilitò gli accordi , ed i Baroni richiamarono il gran Siniscalco spedito presso il ...
Francesco Ceva Grimaldi, 1857
2
Caterina Medici di Brono, Novella storica del secolo XVII. ...
contegnosamente ed impedito di esporre le sue ragioni. - u Voi vi siete. tolta - gli disse il Cardinale con tuono severo - una missione scon-' veniente al carattere di cui siete rivestito. Loderei il vostro zelo, sebbene male impiegato, quando lo ...
Achille Mauri, 1841
3
Cenno sulla difesa delle piazze eventuali per Nicola Morrone
Che dirò poi di quella truppa ove il suo capo ha saputo contegnosamente congiungere l'amicizia a cosi - nobili mezzi? Questa truppa verserà per lui sino all'ultima stilla di sangue » (2).' Talvolta dei presuntuosi subalterni, infatuati dall' esser ...
Nicola Morrone, 1859
4
Copritele il volto
... suoi occhi verdi fissi contegnosamente sullesue mansioni. Improvvisamente la signorina Liddell fu presa da un irrazionaleaccesso d'affetto. Sally si stava comportando veramente bene, veramente molto bene! Alzò lo sguardo per catturare ...
P.D. James, 2013
5
I fatti d'arme delle prodi legioni pontificie nella ...
Viterbo che si voleva, per pio desiderio del Comitato insurrezionale di Firenze, insorta fin dai primor- dii dell' invasione , si tenne fedele costantemente alle Somme Chiavi; e ributtò da sè contegnosamente ogni insinuazione garibaldesca .
Teodoro Salzillo, 1868
6
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
... tennesi ritto in sulle vesti»gia di cotanto suo maestro: e faticando non men col corpo, che col vegghiante e'd operoso suo spirito per racconciare i guasti della filosofia, ridussela ad andarsene contegnosamente rafl'azzonata e veneranda.
Bernardo Bellini, 1833
7
Storia d'Italia: continuata da quella di C. Botta dal 1814 ...
Contegnosamente respinte da Gorzkowsky, si cacciarono esse tra 'I popolo aizzandolo a cominciare le ostilità , se non che il partito moderato propose, e la sua proposta fu accettata, che fosse inviata una commissione al vicerè a Verona.
Felice Turotti, 1855
8
Due novelle romantiche. - Venezia, Gattei 1827
Menti'e altre andavano svaporando la loro fragranza allo 'splendore del mondo, soggette ad essere svelte e gettate da banda ' er ualun ne mano in loro s'abbatP ' l 'l tesse; ella contegnosamente fioriva in fresca ed amabile femminezza sotto ...
Washington Irving, 1827
9
Memorie della guerra d'Italia degli anni 1848-1849
Contegnosamente respinte da Gorzkowsky, si cacciarono esse tra 'I popolo aizzandolo a cominciare le ostilità, se non che il partito moderato propose , e. la sua proposta fu accettata, che fosse inviata una commissione al Vicerè a Verona.
Karl Freiherr von Schönhals, 1852
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ma Napoleone rispose contegnosamente, colle solite cliimeriche pretensioni. Disse che la: .' volta che avesse ripassato le Alpi, avrebbe dimorato per qualche tempo in Roma. Che i suoi predecessoril'aveano staccata dall' impero e data come ...
Gaetano Moroni, 1852

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEGNOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contegnosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#natalebestiale con le peggiori foto di famiglia
E mentre Miley Cyrus torna alla carica “twerkando” contegnosamente col pacco di Santa Claus e twittando un topless anti-censura, frattanto ... «Vanity Fair.it, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contegnosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contegnosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z