Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contemperamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTEMPERAMENTO AUF ITALIENISCH

con · tem · pe · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEMPERAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contemperamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTEMPERAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemperamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contemperamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Versöhnung im Wörterbuch ist eine Handlung und ein Ergebnis der Versöhnung oder Versöhnung.

La definizione di contemperamento nel dizionario è azione e risultato del contemperare o del contemperarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemperamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTEMPERAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTEMPERAMENTO

contemnere
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTEMPERAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von contemperamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTEMPERAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contemperamento degli interessi significato principio economia aziendale contemperamento dizionari corriere della sera equilibrio nell unione cose diverse termine treccani contemperaménto contemperare azione fatto effetto opposte esigenze invia articolo pubblica blog sito wikizionario mescolare nuvola apps tree parole derivate modifica contemperanza contemperazione fairytale down grandi mén risultato contemperarsi repubblica divisione poteri attività amministrativa angela bruno avvocato dirigente ufficio staff italian pronuncia traduzioni traduzione dicios adaptación atemperación miglior

Übersetzung von contemperamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTEMPERAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von contemperamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contemperamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contemperamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reconciliación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reconciliation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुलह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصالح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сверка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reconciliação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্মিলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réconciliation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perdamaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Versöhnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

和解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rekonsiliasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hòa giải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமரசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संतुलनास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzlaşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contemperamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pojednanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звірка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reconciliere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμφιλίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avstämning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsoning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contemperamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTEMPERAMENTO»

Der Begriff «contemperamento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.035 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contemperamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contemperamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contemperamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTEMPERAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contemperamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contemperamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contemperamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPERAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contemperamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contemperamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Immissioni e risarcimento del danno
CAPITOLO VII IL CONTEMPERAMENTO DEGLI INTERESSI CONTRAPPOSTI QUESTIONI ○ Il criterio del contemperamento, prescritto dall'art. 844 c.c., è stato spesso usato dalla giurisprudenza per giustificare la prevalenza delle ragioni ...
Marcello Adriano Mazzola, 2009
2
Proprietà e diritti reali. Questioni pratiche-operative, ...
È dunque opportuno comprendere cosa si intenda con contemperamento della “ produzione” con la “proprietà”, il margine applicativo di tale contemperamento nell'ambito della distinzione tra atti leciti ed atti illeciti, ed il delicato rapporto e la  ...
G. Cassano, 2011
3
Legalità penale e crisi del diritto, oggi: un percorso ...
diritto, benché di fatto normale, è un caso-limite di bilanciamento: non il caso paradigmatico, rappresentato proprio da quel contemperamento in astratto che pure, di fatto, è solo eventuale. Come ha mostrato Luis Prieto Sanchís, in effetti, ...
Alessandro Bernardi, 2008
4
Diritto di sciopero e assetto costituzionale: atti del ...
Il contemperamento tra il diritto di sciopero e gli altri diritti costituzionalmente tutelati: naturale tecnica giuridica di regolazione del conflitto. Il contemperamento tra i diritti, come si puo` intuire, e` una tecnica che risente di una naturale storicita `.
Tommaso Edoardo Frosini, Mariella Magnani, 2010
5
Il lavoro nella crisi dell'impresa. Garanzia dei diritti e ...
Ciò che interessa sottolineare nell'economia di questo lavoro, è che, in particolare con l'avvento della Carta di Nizza, si è affacciata anche nel diritto europeo la questione del contemperamento fra ragioni dell'impresa e diritti sociali. La Carta ...
Vallauri, 2013
6
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
844 c.c. dispone che l'autorità giudiziaria nell'applicare la norma ponga in essere un contemperamento fra le esigenze della produzione e le ragioni della proprietà . È consolidata in giurisprudenza (e maggioritaria in dottrina) l'idea secondo la ...
A. Jannarelli, 2012
7
Liti tra vicini. Percorsi giurisprudenziali
844, secondo comma, c.c., nella parte in cui prevede la valutazione, da parte del giudice, del contemperamento delle esigenze della produzione con le ragioni della proprietà, considerando eventualmente la priorità di un determinato uso, ...
Antonio Cocchia, 2011
8
Le aziende sanitarie pubbliche. La ricerca dell'economicità ...
Ciò influenza e rende particolarmente complessi i temi del contemperamento degli interessi, dei valori e delle attese e della scelta delle strutture e dei processi di esercizio del governo economico. Il contemperamento e la rappresentanza ...
Manuela S. Macinati, 2008
9
Commentario al codice civile. Artt. 810-951: Beni, ...
bilità e dell'eventuale contemperamento delle esigenze della proprietà con quelle della produzione, l'obbligo di sopportazione di quelle inevitabili propagazioni attuate nell'ambito delle norme generali e speciali che ne disciplinano l'esercizio ...
Paolo Cendon, 2009
10
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
844 e 2043 cod. civ. hanno diverso ambito operativo, atteso che la prima norma impone, nei limiti della normale tollerabilita` e dell'eventuale contemperamento delle esigenze della produzione con le ragioni della proprieta`, l'obbligo di ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEMPERAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contemperamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Azimut, Mediolanum e Banca Generali a rischio commissioni d …
Analoga disciplina, finalizzata ad un contemperamento degli interessi di intermediario e cliente, non è tuttavia presente in tutti gli Stati membri. «La Repubblica, Jul 15»
2
Autotrasporto: agevolazioni tagliate
... nel rispetto della normativa nazionale e dell'UE, un equo contemperamento degli interessi della collettività e delle categorie coinvolte”. «PMI.it, Jul 15»
3
DIRITTO ALL'OBLIO. LO STATO DELL'ARTE UN ANNO DOPO LA …
Il contemperamento degli interessi contrapposti dunque, risentirà inevitabilmente delle distinte finalità economiche del motore di ricerca, che ... «IMGpress, Jul 15»
4
Autotrasporti, Deputati Pd: governo chiarisca su agevolazioni fiscali …
È dunque necessario e urgente un chiarimento da parte del governo, che ha comunque assicurato un equo contemperamento negli interessi ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
5
Autotrasporto, Delrio alle associazioni: massimo impegno istituzionale
... nel rispetto della normativa nazionale e dell'Ue, un equo contemperamento degli interessi della collettività e delle categorie coinvolte". «Trasporti-Italia.com, Jul 15»
6
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
... ed è stato riconosciuto anche dalla Cassazione come “un valido ed equilibrato parametro di valutazione” per un idoneo contemperamento ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Movida, imprenditori chiedono un regolamento definitivo Zappulla …
Palermo è ancora sprovvista di una regolamento definitivo, nonostante sia "lo strumento ordinario e più adeguato al corretto contemperamento ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
8
Bagaglio in ritardo? Massimo mille euro per il risarcimento danni
... garantendo un equo risarcimento e realizzando un giusto contemperamento tra i vari interessi in gioco, quelli delle compagnie di trasporto ... «Studio Cataldi, Jul 15»
9
Tonfo dei titoli del risparmio gestito. Colpa di Consob
... per l'applicazione delle commissioni di incentivo, un'analoga disciplina, finalizzata a un contemperamento degli interessi di intermediario e ... «Milano Finanza, Jul 15»
10
Stati e confini. Qualche considerazione
... e diplomatico si è allargato, sicché occorre riflettere sul contemperamento di vincoli e condizionamenti da essi subiti con la responsabilità cui ... «Diritto & Diritti, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contemperamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contemperamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z