Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contemperazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTEMPERAZIONE AUF ITALIENISCH

con · tem · pe · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEMPERAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contemperazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTEMPERAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemperazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contemperazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kontemplation im Wörterbuch ist Versöhnung, Versöhnung. Kontemplation ist auch eine Lehre, die den freien Willen mit Voraussicht und göttlicher Vorsehung in Einklang bringt.

La definizione di contemperazione nel dizionario è contemperamento, contemperanza. Contemperazione è anche dottrina che concilia il libero arbitrio con la prescienza e la provvidenza divina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemperazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTEMPERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTEMPERAZIONE

contemperamento
contemperanza
contemperare
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTEMPERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von contemperazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTEMPERAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contemperazione contemperazione hoepli parola zió contemperamento contemperanza teol dottrina concilia libero arbitrio prescienza significato dizionari repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze contemperare wikizionario mescolare nuvola apps tree parole derivate modifica fairytale down contemplabile sangue ritorni alla sost femm olivetti miglior declinatore coniugatore consultabile gratuitamente qualiparole iniziano finiscono rima competizione continuazione ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare italian woxikon translations keine für gefunden paroland frasi centrohd lunghezza alfagramma aceeeimnnooprtz elenco contenute lettere provvidenza divina problemi filosofia storia libri dieci

Übersetzung von contemperazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTEMPERAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von contemperazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contemperazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contemperazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

contemperazione
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contemperazione
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contemperazione
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

contemperazione
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

contemperazione
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

contemperazione
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contemperazione
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

contemperazione
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contemperazione
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

contemperazione
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

contemperazione
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

contemperazione
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

contemperazione
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contemperazione
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

contemperazione
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contemperazione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contemperazione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

contemperazione
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contemperazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

contemperazione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

contemperazione
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contemperazione
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

contemperazione
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

contemperazione
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contemperazione
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contemperazione
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contemperazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTEMPERAZIONE»

Der Begriff «contemperazione» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.679 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contemperazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contemperazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contemperazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTEMPERAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contemperazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contemperazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contemperazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPERAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contemperazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contemperazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Problemi di filosofia e sua storia libri dieci [di] Cesare ...
L'apparizione delle forze risultanti dipende non da concerto e contemperazione delle azioni degli elementi, ma dal trovarsi questi in semplice contatto scambievole. Trovatisi in scambievole contatto, ciascheduno in quanto è atto, opera in tutti ...
‎1869
2
Storia Delle Arti Del Disegno
E qui noi abbiamo , senza quasi avvederçene , analiticamente definito , che cosa sia il {Ìuonfizflo in questo enere : vale a dire, _egli e que apere spogliarsi di tutti gl'inzione _delle parti su mentovate , e la contemperazione di tutti insieme i detti  ...
‎1783
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Compleffione , Contem- регапда , Contemperazione , Temperamen- to , e S. V. temptrans . v. Contenente i. Regolato, Tem- perante . temperanter . v. Temperatamente . tempérant,» . v. Attemperamento , Moderan- za , Oneflà S. I. Temperaiiza ...
Alamanno Salviati, 1738
4
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 2
... che pur egli confesser't non esser bello; o anche giunga a chiamarlo e difenderlo per più bello d' un altro, che avrà in sè stesso e la totalità e la distribuzione equabile suddetta , e la più giusta contemperazione di tutti insieme i rapporti.
‎1830
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Complef'sione ‚ Совtemperanza , Contemperazione , Temperamento , e v. tempel-auxin. v. Attemperamento , Moderanza , Onefla 1. Temperanza, Тетperazione. “трети. v. Accor-dare, Ammifurare ‚ Attemptrare, Gonttmprare , Moderate, ...
‎1739
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Temo, Temone, Timone §. I. temperamentum . v. Compleflìone, Contemperanza , Contemperazione , Tempera, mento, e § V. temperans . v. Accordante §. Contenente §. Regolato, Temperante. ttmperanter . v. Temperatamente. tempera ina . v ...
‎1741
7
La nozione flessibile di proprietà pubblica. Spunti di ...
Sull'altare della semplificazione procedurale (quasi ad ov- viare i problemi incontrati nelle esperienze precedenti) si eliminano i luoghi di contemperazione degli interessi (che riguardano solo i beni oggettivamente pubblici e che in passato ...
Giovanna Colombini, 2008
8
Opere di G.G. Winckelmann prima edizione completa Tomo 1 .-12: 2
... che pur egli coni'esserà non esser bello; o anche giunga a chiamnlo e difenderlo per più bello d' un altro, che avrà in sè stesso e la totalità e la distribuzione equabile suddetta , e la più giusta contemperazione di tutti insieme i rapporti.
‎1830
9
Opere di G.G. Winckelmann
... che pur egli confesserà non esser bello ; o anche giunga • chiamarlo e difenderlo per più bello d' un altro , che avrà in sè stesso e la totalità e la distribuzione equabile suddetta , e la più giusta contemperazione di tutti insieme i rapporti .
Johann Joachim Winckelmann, 1830
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Complefsione , Contemperanza , Contemperazione , Temperamento , C §, V. timptrantia . v. Atteuiperamento , Mode- ranza , Oneftà §. i. Temperanza, Teni- p* razione. temperar», v. Accordare , Ammifurare } Attemperare, Conteniprare ...
‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEMPERAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contemperazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuova Matteotti Corato, secondo posto al Trofeo dei Lampioni
... crescere i propri atleti con la giusta contemperazione fra regole e agonismo, senza dimenticare che anche dalle sconfitte si risultare vincenti. «Lostradone.it, Jun 15»
2
Tecnolaw. Pubblico e privato al tempo della rete
... all'oblio, che affida all'interlocuzione tra un individuo e un motore di ricerca la contemperazione di principi come il diritto alla riservatezza e il ... «Key4biz, Mai 15»
3
Terraciano: iperproduzione di leggi sul gioco si supera con la …
... ad esempio dalla risoluzione del settembre 2011 sul gioco online, che ha disciplinato la libera circolazione e la contemperazione dei valori, ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»
4
Rifiuti: lettera aperta dell'assessore Giuseppe Angelini
... “oggetti” ai cittadini, spiegare le implicazioni connesse, mediare le esigenze, svolgere il suo ruolo “alto” di contemperazione degli interessi. «Go Fasano.it - giornale telematico, Nov 14»
5
La Flexicurity nel mercato del lavoro italiano
Pertanto, questa incongruenza moderna richiede una contemperazione tra l'esigenza di flessibilità e quella della sicurezza dei lavoratori in ... «Altalex, Jan 12»
6
Associazione Nazionale Alpini: Udine a rischio commissariamento
Ciò essenzialmente perché è una contemperazione degli interessi nazionali dei due stati. Non li deprime cioè, non cerca di nascondere il fatto ... «DOVATU, Nov 11»
7
Adozione maggiorenne. Primo recepimento sentenza italiana per …
... si agisce affinchè l'integrazione non qualifichi le differenze come fattori di attrito, ma di contemperazione di diversi e qualificati elementi che ... «ADUC Immigrazione, Sep 11»
8
Segreto bancario e scudo fiscale, Varese e Svizzera a confronto
Ovviamente, se appellarsi ad esso non serve a coprire degli illeciti. Per questo si sta lavorando a dispositivi di contemperazione, in particolare ... «Varese News, Nov 09»
9
Approvati Psicofarmaci per i bambini
Ma esiste una corretta contemperazione tra la necessità di risolvere un disagio e la necessità di non drogare un organismo in via di sviluppo: la ... «Solaris, Aug 08»
10
Adesione al Trattato di Prüm ed istituzione della banca dati …
Ritiene lo scrivente che contemperazione non esista e che la banca dati del DNA immoli sull'altare della sicurezza pubblica diritti fondamentali ... «Altalex, Jan 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contemperazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contemperazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z