Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contemplante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTEMPLANTE AUF ITALIENISCH

con · tem · plan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEMPLANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contemplante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTEMPLANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemplante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contemplante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von kontemplativ im Wörterbuch ist, wer darüber nachdenkt. Die Kontemplation ist auch jene, die sich der religiösen Kontemplation, dem kontemplativen Leben widmet.

La definizione di contemplante nel dizionario è che, chi contempla. Contemplante è anche che, chi si dedica alla contemplazione religiosa, alla vita contemplativa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemplante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTEMPLANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTEMPLANTE

contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTEMPLANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
petulante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Synonyme und Antonyme von contemplante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTEMPLANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contemplante contemplante hoepli parola plàn part pres contemplàre contempla relig dedica alla contemplazione religiosa lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze contemplare vede compiutamente sost dant novita delle cose seal clanstr traduzione dicios traduzioni contemplador contemplativo miglior gratuito dizionari repubblica religios tedesco tante altre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia dicionário português contemplar mesmo sapere anime contemplanti paradiso dantesco quelle delsettimo cielo informazioni utili dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso garzanti linguistica contemplare♢ tramonto perfetto gente come rito romano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue contratto preliminare vendita immobiliare clausola condizionale risolutiva difetto regolarità urbanistica

Übersetzung von contemplante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTEMPLANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von contemplante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contemplante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contemplante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

考虑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contemplando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contemplating
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

созерцая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contemplando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contemplant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menimbang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Betrachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

検討
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고민
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kontemplasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

suy ngẫm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünürken
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contemplante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kontemplując
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

споглядаючи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contemplarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το ενδεχόμενο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorweeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vurderer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contemplante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTEMPLANTE»

Der Begriff «contemplante» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contemplante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contemplante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contemplante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTEMPLANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contemplante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contemplante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contemplante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPLANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contemplante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contemplante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il superficiale, il profondo: saggi di antropologia pedagogica
La formazione dell'intelligenza contemplante Cominciamo col formulare tale concretissima intuizione in termini il più possibile rigorosi e oggettivi. La prima condizione psichica che rende possibile l'empatia matura è lo sviluppo, nel soggetto, ...
Antonio Bellingreri, 2006
2
La preghiera forza motrice della storia: lettere ai ...
In un atto estatico e contemplante lo Spirito Santo l'avvolse con la sua ombra: in un atto estatico e contemplante spuntò sulla terra il giglio delle con valli; un atto permanente di estasi e di contemplazione diede valore, colore, bellezza, a tutta ...
Giorgio La Pira, Vittorio Peri, 2007
3
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
*J{ effetto al suo piacer quel contemplante , * Libero ufficio di dottore assunse, E cominciò queste parole sante: La piaga, che Maria richiuse ed unse,Quella ch' è tanto bella da' suoi piedi E colei che l' aperse e che la punse. [Nell'ordine, che ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
4
Il logos e il nulla: Trinità, religioni, mistica
«Il contemplare e il contemplante non sono più ragione (ó Àóyoc), ma qualcosa di più grande della ragione, che vien prima della ragione e sovrasta la ragione, non meno della visione contemplata. Perciò, quando il contemplante vede se ...
Piero Coda, 2003
5
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Ma che importa questo al contemplante? Il nostro contemplante getta uno sguardo di sfuggita, dal punto di vista della storia universale, al gioco di colori di quella generazione, come a quello di un banco di aringhe nel mare: le aringhe singole ...
Søren Kierkegaard, 2013
6
Plotino e la metafisica della contemplazione
In secondo luogo, come il soggetto contemplante riconoscerà se stesso nel contemplato se si è messo nella categoria del contemplante? Nella cosa contemplata non vi è l'atto del contemplare. Difatti, chi si conosce in tale maniera deve ...
Maria Luisa Gatti Perer, 1996
7
La legittimazione dell'arte: studi sull'intelligibile estetico
La conformità allo scopo dischiusa dalla rappresentazione bella non è oggettiva, non ha una sua legalità nelle cose: il suo punto di riferimento non è lo scopo in sé, a prescindere dal contemplante. Conformità allo scopo senza scopo significa,  ...
Gianni Carchia, 1982
8
Il rinnovamento della filosofia in Italia proposto dal C.T. ...
Dopo adunque, che il filosofo stabilì arbitrariamente c0tal connessione tra il soggetto contemplante e l'oggetto della contemplazione, egli è costretto di immaginare una operazione, colla quale sciolga questa connessione da lui supposta, ...
Antonio Rosmini, 1840
9
Opere edite e inedite
che in quest' uso che si fa della parola soggetto si esprime solamente una relazione, un ordine, che la mente contemplante discerne fra le qualità e proprietà della cosa concepita, la qual relazione e il qual ordine sta in questo, che fra quelle ...
Antonio Rosmini, 1838
10
Il rinnovamento della Filosofia in Italia proposto dal ...
Dopo adunque, che il filosofo stabili arbitrariamente cotal connessione fra il soggetto contemplante e l'oggetto della contemplazione; egli è costretto di immaginare una operazione, colla quale sciolga questa connessione da lui supposta, ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEMPLANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contemplante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iva: proposta PLR non piace al CF
L'attuale sistema contemplante tre tassi e numerose eccezioni, è macchinoso e costoso secondo il PLR. Per questa formazione, la necessità di ... «Corriere del Ticino, Jun 15»
2
I luoghi del cuore: partita la richiesta per il Crocifisso
1.400.000,00, contemplante unicamente i lavori di consolidamento statico delle strutture, è stato approvato con deliberazione di G.C. n.ro 133 ... «Rodi Garganico online, Jun 15»
3
Ripascimento litorale: i tratti interdetti alla balneazione
L'U.T.C. sulla base di direttive impartite dall'Amministrazione Comunale ha redatto la relativa progettazione esecutiva contemplante, nel ... «Rodi Garganico online, Jun 15»
4
La mostra di Sgarbi a Eataly all'Expo. L'orgia della biodiversità. “All …
... da un'incantevole “Vergine” di Guido Reni (Emilia) contemplante sopra un “Interno metafisico” di De Chirico bollato anch'esso “Emilia”. Bah. «ArtsLife, Mai 15»
5
Violenza, per una consapevolezza critica. Incontro alla Fondazione …
... che sono state vittime di prevaricazioni ed inserite in un progetto contemplante l'inclusione lavorativa. Sarà inoltre possibile consultare testi e ... «napoligaypress, Mai 15»
6
HFT, servizi segreti e Consob: non possiamo farcela
Il metodo più diffuso è quello contemplante l'impiego dell' Order To Trade Ratio, ovvero del rapporto tra il numero di ordini inseriti e quelli ... «Commodities Trading, Mai 15»
7
The Truth always hurts: gli straordinari playoff di Paul Pierce
... ecco, comunque, un riferimento, del tutto inattinente e casuale, alla situazione di uno spogliatoio contemplante dei giocatori -citati- che non ... «Sportando, Mai 15»
8
Sardegna: Concorso Social-selfie – Tredicesima stella
Accanto ad un apposito roll up contemplante l'identità visiva del FSE (il nome e il logo della campagna "SOCIAL-SELFIE - Tredicesima Stella", ... «FASI.biz - Finanza Agevolazioni Strategie Investimenti, Mai 15»
9
«Avanti con il rigassificatore di Veglia»
... Fvg - avrebbe di fatto cancellato il progetto contemplante la costruzione di un similare impianto a Castelmuschio (Omišalj), sull'isola di Veglia ... «Il Piccolo, Apr 15»
10
Querelle porto, l'atto di accusa di Cidonio
575/07 e contemplante espressamente la possibilità che la impresa concessionaria si finanziasse anche mediante l'accensione di ipoteca ... «Rodi Garganico online, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contemplante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contemplante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z