Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contemporaneità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTEMPORANEITÀ AUF ITALIENISCH

con · tem · po · ra · nei ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEMPORANEITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contemporaneità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTEMPORANEITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemporaneità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contemporaneità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Zeitgenossenschaft im Wörterbuch ist das zeitgenössische Sein, das Geschehen zugleich: c. von zwei Fakten.

La definizione di contemporaneità nel dizionario è l'essere contemporaneo, l'accadere nello stesso tempo: c. di due fatti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemporaneità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTEMPORANEITÀ


consanguineità
con·san·gui·nei·
consentaneità
con·sen·ta·nei·
disomogeneità
di·ʃo·mo·ge·nei·
erroneità
er·ro·nei·
estemporaneità
e·stem·po·ra·nei·
estraneità
e·stra·nei·
eterogeneità
e·te·ro·ge·nei·
fulmineità
ful·mi·nei·
idoneità
i·do·nei·
inidoneità
i·ni·do·nei·
inneità
in·nei·
istantaneità
i·stan·ta·nei·
momentaneità
momentaneità
omogeneità
o·mo·ge·nei·
quotidianeità
quotidianeità
simultaneità
si·mul·ta·nei·
spontaneità
spon·ta·nei·
subitaneità
su·bi·ta·nei·
succedaneità
suc·ce·da·nei·
temporaneità
tem·po·ra·nei·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTEMPORANEITÀ

contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporanemente
contemporaneo
contemprare
contempto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTEMPORANEITÀ

aseità
aspontaneità
attività
coriaceità
corporeità
correità
deità
dissentaneità
frustraneità
illeceità
illiceità
incorporeità
liceità
località
marmoreità
novità
pubblicità
reità
suffraganeità
velleità

Synonyme und Antonyme von contemporaneità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTEMPORANEITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contemporaneità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contemporaneità

MIT «CONTEMPORANEITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contemporaneità coincidenza concomitanza concorso presente simultaneità sincronia sincronicità sincronismo significato anteriorità posteriorità serie scuola primaria schede contemporaneo bloch contemporaneità dizionari corriere della sera tempo termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola essere accadere nello stesso fatti contemporaneita treccani esser avvenimenti rapporto invia articolo pubblica elettrica indica fatto alcune cose accadono contemporaneamente capita esempio vedere televisione zygmunt bauman interprete talebano solidità umane proprie dell moderna infatti vengono completamente ribaltate nella dalla possibilità sempre dicios

Übersetzung von contemporaneità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTEMPORANEITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von contemporaneità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contemporaneità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contemporaneità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同时代
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contemporaneidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contemporaneity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समकालीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعاصره
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одновременность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contemporaneidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমসাময়িক কাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contemporanéité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesejamanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gleichzeitigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

現代性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

같은시기 임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contemporaneity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

contemporaneity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contemporaneity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contemporaneity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşzamanlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contemporaneità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współczesność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одночасність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contemporaneitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγχρονικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

contemporaneity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samtidighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contemporaneity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contemporaneità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTEMPORANEITÀ»

Der Begriff «contemporaneità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contemporaneità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contemporaneità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contemporaneità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTEMPORANEITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contemporaneità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contemporaneità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contemporaneità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTEMPORANEITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contemporaneità.
1
Vittorino Andreoli
La società dell’inutile trionfa alla fine di un processo folle che ha spinto l’industria a produrre beni superflui, come se lo scopo dell’uomo non fosse di essere e vivere in una società giusta, bensì quello di apparire; ed è proprio su questa esigenza che si fonda il grande dogma della contemporaneità: si ha successo se si appare.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPORANEITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contemporaneità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contemporaneità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Impianti sanitari
Nel caso l'edificio sia sede di più centri di servizi è possibile ed opportuno introdurre il concetto di contemporaneità in quanto si suppone che non tutti i centri di servizi siano contemporaneamente utilizzati. In particolare per l'acqua calda la ...
Angelo Gallizio, 1994
2
Il condizionamento dell'aria
I fattori di contemporaneità, o di diversificazione, come vengono definiti, tengono conto del fatto che raramente tutti i carichi termici raggiungono contemporaneamente i loro valori massimi. Questo soprattutto nei grandi impianti del terziario con ...
Antonio Briganti, 1994
3
Einstein parla italiano: itinerari e polemiche
Tutti noi riconosciamo, insieme ad Einstein, che i nostri giudizi di tempo, considerati come dei dati fisici concreti, sono basati sul concetto primitivo di contemporaneità o non contemporaneità di due eventi, e che tale idea affonda le proprie ...
Sandra Linguerri, Raffaella Simili, 2008
4
Antropologia ed epistemologia per lo studio della ...
Non mancano certo temi e questioni di metodo per una analisi culturale e per una lettura antropologica della realtà contemporanea.
Cristina Grasseni, 2012
5
Campo di battaglia: poeti a Roma negli anni Ottanta : ...
Che cos'è la contemporaneità? Non l'epoca che segue la modernità, che a sua volta segue l'antichità. Il susseguire è un'idea dello scorrere del tempo come una sequenza che allinea gli avvenimenti lungo un asse omogeneo, poco adatta a ...
Flavia Giacomozzi, 2005
6
L'Italia repubblicana nella crisi degli anni Settanta: ...
La rivista del Gramsci dovrà essere garante delle riforme, ma dovrà soprattutto costruire una nuova "contemporaneità". Non basta partire dall'età giolittiana per affrontare gli aspetti economici e politici del periodo fascista: bisogna spingersi ...
Fiamma Lussana, Giacomo Marramao, Italy. Direzione generale per i beni librari e gli istituti culturali, 2003
7
Impianti elettrici civili. Manuale di applicazione delle ...
Fattore di contemporaneità I;i:; Coefficiente che tiene conto della probabilità che tutti i carichi collegati ai circuiti di uscita ... II fattore di contemporaneità (K) può essere fissato tenendo conto: iiii; - del tipo di utenza (abitazione, ufficio, negozio);  ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2000
8
Teologia fondamentale
Il postmoderno come nome della contemporaneità Postmoderno sembra ormai la parola più accreditata per meglio descrivere e rappresentare la contemporaneità. Allo stesso tempo, però, come caotica, colloidale e complessa è la ...
Giuseppe Lorizio, 2005
9
I saperi nella scuola del futuro. Atti del Convegno ...
Piero. Bevilacqua*. L'uso. della. contemporaneità. nella. storia. Parlerò solo di due secoli, quelli che abbracciano l'età contemporanea, e in maniera schematica , attenendomi al titolo che mi è stato proposto. Il tema che mi è stato assegnato è  ...
Armando Vitale, 2002
10
Il tramonto dell'uomo: la prospettiva post-umanista
Capitolo. nono. Approccio. post-umanistico. e. contemporaneità. Per concludere questo itinerario intorno alle coordinate post- umanistiche è utile soffermarsi su alcuni aspetti forse meno concettuali e più concreti ma che tuttavia, a mio avviso,  ...
Roberto Marchesini, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEMPORANEITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contemporaneità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Anime nere” anche Gorizia premia il film di Nunzi - Tempo Libero …
Note dolenti e pagine oscure della contemporaneità italiana, per le premiazioni del Premio Amidei, appena concluso a Gorizia. È stato infatti il ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Diretta/ Italia-Brasile (risultato finale 0-3): vittoria schiacciante della …
Infatti queste gare italiane sono trasmesse dalla Rai, dopo i primi due weekend su Gazzetta Tv, inoltre la contemporaneità con la World League ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Dario Argento a Fiesole per ricevere il premio 'Maestri del cinema …
... originale e sofisticato, i turbamenti e gli incubi individuali e collettivi che da oltre quarant'anni serpeggiano ovunque nella contemporaneità. «La Nazione, Jul 15»
4
A Lissone alcune “Tracce di Contemporaneo” - TURISMO.it
Collezioni di Arte italiana da Lucio Fontana alla contemporaneità nelle ville della Brianza”. La mostra rientra nel progetto espositivo curato da ... «Turismo.it, Jul 15»
5
S. Salvatore T., i festeggiamenti in onore del patrono San Leucio …
Con inizio alle ore 21.00 in più punti del centro storico numerose band suoneranno in contemporaneità prima del concerto finale previsto alle ... «ilVaglio, Jul 15»
6
DA BALLA A DALLA/ Le nuove date dello spettacolo, la magia …
Arrangiamenti e colori nuovi del Maestro Stefano Cenci che hanno riportato alla luce e alla contemporaneità anche le opere meno conosciute, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
Elementi che per altro appaiono coerenti con la drammaturgia e concorrono a dare all'allestimento il sapore della contemporaneità. Merito ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Da Troy McClure a Gengive Sanguinanti, tutti i personaggi spariti da …
Insomma, se fino a qualche tempo fa l'idea di Matt Groening continuava ad incarnare alla perfezione la contemporaneità e i fenomeni che la ... «Tv Fanpage, Jul 15»
9
Vittime della bomba che non c'è - Il Manifesto
La diplomazia, arte fin troppo negletta nella contemporaneità post-bipolare, ha il compito di affrontare le dispute bilaterali o multilaterali. Barack ... «il manifesto, Jul 15»
10
Un nuovo centro per la performing art, e alla Manifattura Tabacchi …
E non mancano riferimenti all'altro polo della contemporaneità, alla Manifattura Tabacchi. “Con il supporto della Regione, stiamo pensando ad ... «Artribune, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contemporaneità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contemporaneita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z