Bedeutung von "contendere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CONTENDERE AUF ITALIENISCH

con · ten · de · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTENDERE

Contendere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs contendere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONTENDERE AUF ITALIENISCH

Definition von contendere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Streiten im Wörterbuch besteht darin, zu konkurrieren, für etwas zu kämpfen oder zu verhindern, dass andere es erhalten: c. für jemanden eine wichtige Aufgabe. Eine andere Definition des Kampfes besteht darin, zu konkurrieren, im Wettbewerb zu sein: Er hat alle geschlagen, die mit ihm gestritten haben. Konkurrieren ist auch in Zivilsachen, um eine der Parteien zu sein.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONTENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io contendo

tu contendi

egli contende

noi contendiamo

voi contendete

essi contendono

Imperfetto

io contendevo

tu contendevi

egli contendeva

noi contendevamo

voi contendevate

essi contendevano

Futuro semplice

io contenderò

tu contenderai

egli contenderà

noi contenderemo

voi contenderete

essi contenderanno

Passato remoto

io contesi

tu contendesti

egli contese

noi contendemmo

voi contendeste

essi contesero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho conteso

tu hai conteso

egli ha conteso

noi abbiamo conteso

voi avete conteso

essi hanno conteso

Trapassato prossimo

io avevo conteso

tu avevi conteso

egli aveva conteso

noi avevamo conteso

voi avevate conteso

essi avevano conteso

Futuro anteriore

io avrò conteso

tu avrai conteso

egli avrà conteso

noi avremo conteso

voi avrete conteso

essi avranno conteso

Trapassato remoto

io ebbi conteso

tu avesti conteso

egli ebbe conteso

noi avemmo conteso

voi aveste conteso

essi ebbero conteso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io contenda

che tu contenda

che egli contenda

che noi contendiamo

che voi contendiate

che essi contendano

Imperfetto

che io contendessi

che tu contendessi

che egli contendesse

che noi contendessimo

che voi contendeste

che essi contendessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia conteso

che tu abbia conteso

che egli abbia conteso

che noi abbiamo conteso

che voi abbiate conteso

che essi abbiano conteso

Trapassato

che io avessi conteso

che tu avessi conteso

che egli avesse conteso

che noi avessimo conteso

che voi aveste conteso

che essi avessero conteso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io contenderei

tu contenderesti

egli contenderebbe

noi contenderemmo

voi contendereste

essi contenderebbero

Passato

io avrei conteso

tu avresti conteso

egli avrebbe conteso

noi avremmo conteso

voi avreste conteso

essi avrebbero conteso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

contendere

infinito passato

aver conteso

PARTICIPIO

participio presente

contendente

participio passato

conteso

GERUNDIO

gerundio presente

contendendo

gerundio passato

avendo conteso

SYNONYME VON «CONTENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contendere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von contendere

accapigliarsi · affrontare · affrontarsi · altercare · appartenere · attaccare · baruffare · bloccare · chiudere · combattere · competere · concorrere · confrontarsi · contestare · contraddire · contrastare · discutere · disputare · disputarsi · duellare · entrare in gara · entrare in gioco · entrare in lizza · escludere · fermare · fischiare · fronteggiare · gareggiare · giocare · guerreggiare · impedire · ingombrare · litigare · litigarsi · lottare per · misurarsi · negare · operare · parlare · polemizzare · proibire · questionare · ragionare · resistere · respingere · rivaleggiare · rubare · sbarrare · scendere in campo · scontrare · sfidare · spettare · tenere · vietare

ANTONYME VON «CONTENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contendere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von contendere

accordarsi · aggiustarsi

ÜBERSETZUNG VON CONTENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von contendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von contendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contendere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 竞赛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: concurso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: contest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रतियोगिता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسابقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: конкурс
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: competição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিযোগিতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: concours
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pertandingan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wettbewerb
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コンテスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경쟁
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kontes
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuộc thi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போட்டியில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पर्धा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yarışma
• Italienisch: contendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: konkurs
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: конкурс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: concurs
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαγωνισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wedstryd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tävling
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: contest

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTENDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contendere.

1

Thomas Hobbes

La guerra non consiste solo di battaglie, o dell'atto di combattere, ma di un periodo di tempo, in cui la volontà di contendere in battaglia è sufficientemente nota.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Una Giustizia per la pubblica amministrazione

ANNA MARIA CORSO Ricercatrice di Diritto Amministrativo nell'Univertità degli Studi di Palermo Cessazione della materia del contendere ed oggetto del giudizio amministrativo. Tra i casi di estinzione del giudizio amministrativo diversi dalla ...

Vincenzo Spagnuolo Vigorita, 1983

Il procedimento di ingiunzione

La cessazione della materia del contendere Se si verifica la cessazione della materia del contendere il giudice dovrà attenersi al criterio della soccombenza virtuale nell'attribuzione delle spese, provvedendo in particolare su quelle della fase ...

Giovanna Di Rosa, 2008

Manuale dell'esecuzione forzata

Secondo la giurisprudenza la rinuncia al precetto produce la cessazione della materia del contendere nel giudizio di opposizione agli atti esecutivi, introdotto per denunciare l'irregolarità dell'atto. In tal caso il giudizio potrà proseguire solo per ...

Anna Maria Soldi, 2009

Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile

Affinché nel giudizio dinanzi alla corte di cassazione possa dichiararsi la cessazione della materia del contendere, occorre che la situazione sopravvenuta abbia fatto venir meno ogni posizione di contrasto tra le parti, solo in tal caso si può ...

Giuseppe Molfese, 2010

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Per la ragione poi che il contrasto suol produrre per lo più impedimento , ostacolo , ec. perciò con un più lontano traslato fu assunto Contendere alle significazioni di Vietare , Proibire , ec. , p. e. : * Tu vedrai Italia . . . ch'agli oc- * chi miei cela e ...

Giovanni Romani, 1825

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Il contendere è più forte; abbraccia le parole ed i fatti; all'idea di contrasto congiungesi più o meno l'idea di sforzo. Nè nel contendere han sempre luogo le ragioni. Contraddire è , come il vocabolo suona, un semplice dir contro al detto da ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Le opposizioni nel processo esecutivo. Procedimento e casistica

8 LA CESSAZIONE DELLA MATERIA DEL CONTENDERE Nel caso in cui la parte opposta rinunzi al precetto si può dichiarare la cessazione della materia del contendere solo se sia specificata la rinuncia con esso del diritto a procedere ad ...

Giancarlo Giusti, 2010

La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti

Gli incerti confini dell'istituto della cessazione della materia del contendere e i dubbi sulla sua collocazione ... dal provvedimento di estinzione quanto da quello di cessazione della materia del contendere, ma comunque incerti tanto nella loro  ...

Francesca Cuomo Ulloa, 2008

Commentario al codice civile

Tale soluzione si basa sull'indisponibilità degli interessi in gioco e per una più coerente protezione dell'incapace. 6. Cessazione della materia del contendere. Legislazione: c.p.c. 712 Bibliografia: Napoli 1985 La sentenza di interdizione o ...

‎2008

Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...

Cessazione della materia del contendere. V. anche art. 669-octies § 4. La disposizione di cui all'art. 669-septies c.p.c. — in virtù della quale la condanna alle spese è immediatamente esecutiva ed è opponibile soltanto ai sensi degli artt.

Alberto Celeste, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTENDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Beach soccer, Mondiali 2015: sarà la Russia a contendere il bronzo …

Dopo la cocente eliminazione in semifinale ad opera di Tahiti ai rigori, la Nazionale italiana di beach soccer calpesterà per l'ultima volta la ... «OA Sport, Jul 15»

Ilva, alta tensione al debutto del tavolo - Il Sole 24 ORE

Il nodo del contendere? Se, pur col decreto, l'altoforno possa funzionare. L'Ilva e una serie di giuristi dicono che vale la norma che stabilisce ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Palermo, Quaison è maturato: "Tornato con grande spirito …

Non certo un giocatore con cui contendere per un posto, avendo già dimostrato di essere un elemento duttile e capace di adattarsi a qualsiasi ... «Live Sicilia, Jul 15»

Championship: cosa ci lasciano le quattro regine del Sud dopo i …

Più volte i vari Folau, Habana, Ashley-Cooper e le Roux sono entrati a contatto per contendere gli ovali aerei, ma mai si è reso necessario ... «OnRugby, Jul 15»

La Robur si gioca lo scudetto - VareseNews

I ragazzi di coach Pagani scenderanno domani sul parquet per contendere il titolo nazionale alla Virus Bologna. Il sogno varesino continua. «Varese News, Jul 15»

"Rosso di SEL" verso un nuovo soggetto politico - Savona News

... pluriennale lavoro per la creazione di una sinistra italiana capace di contendere alle destra e ai neoliberisti di sinistra il governo del paese". «SavonaNews.it, Jul 15»

Maria De Filippi condurrà Striscia la Notizia? | Giornalettismo

Maria de Filippi, la donna più potente di Mediaset, dovrebbe nelle intenzioni contendere la leadership nel prime time ad Affari Tuoi. Aspettiamo ... «Giornalettismo, Jul 15»

SPADISTI AZZURRI SENZA PODIO AI MONDIALI | Agenzia di …

Sarà il Giappone a contendere alle ragazze del ct Andrea Cipressa il pass per la semifinale. Nei quarti anche la Nazionale di fioretto maschile. «Italpress, Jul 15»

TENNIS, WTA BUCAREST: ERRANI-SCHMIEDLOVA LA FINALE

Sara' Anna Karolina Schmiedlova a contendere a Sara Errani in finale il titolo del "BRD Bucharest Open", torneo Wta International con un montepremi di ... «La Repubblica, Jul 15»

TORNEO BUCAREST. ERRANI-SCHMIEDLOVA LA FINALE - Tennis.it

BUCAREST (ROMANIA) - Sara' Anna Karolina Schmiedlova a contendere a Sara Errani in finale il titolo del "BRD Bucharest Open", torneo Wta ... «Tennis.it, Jul 15»