Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contestare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTESTARE AUF ITALIENISCH

con · te · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTESTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contestare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs contestare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONTESTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contestare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anfechtung im Wörterbuch besteht darin, jemanden in den gesetzlich festgelegten Formen über das Verbrechen zu informieren, dessen er beschuldigt wird: c. das Verbrechen des Raubes; c. eine Strafe. Eine andere Definition von Anfechtung ist abzulehnen, zu leugnen: Es ist ein Beweis, dass niemand c. Der Wettbewerb kritisiert und hinterfragt: c. eine Theorie.

La prima definizione di contestare nel dizionario è notificare a qualcuno, nelle forme stabilite dalla legge, il reato di cui è accusato: c. il reato di rapina; c. una contravvenzione. Altra definizione di contestare è respingere, negare: è una prova che nessuno potrà c.!. Contestare è anche criticare, mettere in discussione: c. una teoria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contestare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONTESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contesto
tu contesti
egli contesta
noi contestiamo
voi contestate
essi contestano
Imperfetto
io contestavo
tu contestavi
egli contestava
noi contestavamo
voi contestavate
essi contestavano
Futuro semplice
io contesterò
tu contesterai
egli contesterà
noi contesteremo
voi contesterete
essi contesteranno
Passato remoto
io contestai
tu contestasti
egli contestò
noi contestammo
voi contestaste
essi contestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contestato
tu hai contestato
egli ha contestato
noi abbiamo contestato
voi avete contestato
essi hanno contestato
Trapassato prossimo
io avevo contestato
tu avevi contestato
egli aveva contestato
noi avevamo contestato
voi avevate contestato
essi avevano contestato
Futuro anteriore
io avrò contestato
tu avrai contestato
egli avrà contestato
noi avremo contestato
voi avrete contestato
essi avranno contestato
Trapassato remoto
io ebbi contestato
tu avesti contestato
egli ebbe contestato
noi avemmo contestato
voi aveste contestato
essi ebbero contestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contesti
che tu contesti
che egli contesti
che noi contestiamo
che voi contestiate
che essi contestino
Imperfetto
che io contestassi
che tu contestassi
che egli contestasse
che noi contestassimo
che voi contestaste
che essi contestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contestato
che tu abbia contestato
che egli abbia contestato
che noi abbiamo contestato
che voi abbiate contestato
che essi abbiano contestato
Trapassato
che io avessi contestato
che tu avessi contestato
che egli avesse contestato
che noi avessimo contestato
che voi aveste contestato
che essi avessero contestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contesterei
tu contesteresti
egli contesterebbe
noi contesteremmo
voi contestereste
essi contesterebbero
Passato
io avrei contestato
tu avresti contestato
egli avrebbe contestato
noi avremmo contestato
voi avreste contestato
essi avrebbero contestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contestare
infinito passato
aver contestato
PARTICIPIO
participio presente
contestante
participio passato
contestato
GERUNDIO
gerundio presente
contestando
gerundio passato
avendo contestato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTESTARE

contessina
contestabile
contestabilità
contestatario
contestativo
contestato
contestatore
contestatorio
contestazione
conteste
contestimone
contestimonianza
contesto
contesto situazionale
contestuale
contestualità
contestualizzare
contestualizzazione
contestualmente
contestura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von contestare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTESTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contestare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contestare

ANTONYME VON «CONTESTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contestare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contestare

MIT «CONTESTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contestare accusare annunziare appellarsi attaccare avversare combattere comunicare condannare confutare contendere contraddire contrapporre contrariare contrastare controbattere criticare dare demolire dimostrare disapprovare discordare discutere dissentire dissociarsi eccepire contestare dizionari corriere della sera legittimità qlco significato termine treccani contestari chiamare testimonio intentare processo citazione testimoni testis testimone pref traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pagina risultato ricerca funz trovati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito indicante mezzo strumento tèstis voce forense presso romani dicios challenge contest miglior gratuito hoepli parola stà contèsto qualcuno nelle forme stabilite dalla legge reato accusato rapina tante altre reverso consulta anche cointestare

Übersetzung von contestare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTESTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von contestare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contestare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contestare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

竞赛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

concurso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतियोगिता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسابقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конкурс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

competição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিযোগিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concours
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertandingan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wettbewerb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンテスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경쟁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kontes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc thi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போட்டியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पर्धा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarışma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contestare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konkurs
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конкурс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concurs
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαγωνισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wedstryd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tävling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contestare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTESTARE»

Der Begriff «contestare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.897 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contestare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contestare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contestare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTESTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contestare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contestare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contestare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTESTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contestare.
1
Giovanni Raboni
Alzare questa poca voce contro il silenzio infinitesimale a contestare l’infinito.
2
Indro Montanelli
Io non mi sono mai sognato di contestare alla Chiesa il suo diritto a restare fedele a se stessa, cioè ai comandamenti che le vengono dalla Dottrina... ma che essa pretenda d'imporre questi comandamenti anche a me che non ho la fortuna di essere un credente, cercando di travasarli nella legge civile in modo che diventi obbligatorio anche per noi non credenti è giusto? A me sembra di no.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTESTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contestare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contestare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Chiamasi atto di Produzione l' atto che si fa notificare per dichiarare che si è depositata la proprie Produzione nella cancelleria. V. Produzione. PRODUZIONE PER CONTESTARE -_ CONTBEDITS. Vocabolo di procedura, col quale intendonsì ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
PRODUZIONE PER CONTESTARE -COLVTREDITS. -- Vocabolo di procedura, col quale intenrlonsi le scritture che da una delle parti contra la produzione dell' altra nelle cause sottomesse ad instt'ulionei Lo scopo di queste specie di scritture  ...
‎1840
3
Codice delle successioni e donazioni
L'azione per contestare la legittimità spetta a chi dall'atto di nascita del figlio risulti suo genitore e a chiunque vi abbia interesse. L'azione è imprescrittibile. Quando l'azione è proposta nei confronti di persone premorte o minori o altrimenti ...
Michele Sesta, 2011
4
Accertamenti tributari e difesa del contribuente: poteri e ...
una presunzione semplice facendo, essenzialmente, tre cose (cumulativamente o alternativamente): a) contestare che il ragionamento presuntivo operato sia plausibile in sé; b) contestare che i fattori del contesto conoscitivo assunti ...
Alberto Marcheselli, 2010
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
PRODUZIONE PER CONTESTARE -- CONTREDI T S. Vocabolo di procedura, col quale intendonsi le scritture che dà una delle parti contra la produzione dell' altra nelle cause sottomesse ad istruzione. -- Lo scopo di queste specie di scritture ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
CONTESTARE 301 terzi vi sono di favella ricevutissima ed aurea. E CONTEMPORANEAMENTE è COtal Vocabolo pel suo grand'uso diffusissimo in significato di Insieme, Al tempo medesimo, e per la sua buona origine da Contemporaneo, ...
Gaetano Valeriani, 1854
7
Manuale del condominio. Con CD-ROM
lazione del regolamento condominiale (apposizione di targhe, cartelli, insegne) 679 F074 Lettera dell'amministratore al condomino per contestare la violazione del regolamento condominiale (uso dell'ascensore a visitatori e frequentatori) ...
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
8
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
... invalido, è comunque idoneo alla editio actionis per il principio della conservazione degli atti invalidi), i quali possono bene contestare la stessa esistenza del credito o la validità della successione, da parte loro, nel credito azionato (122).
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
9
Le Pandette di Giustiniano
A chi e contro di chi està sia concessa ; 2° Entro qual tempo si possa domandarla , e contestare sopra di essa la lite ; 5.° Chi possa restituire in intiero ; 4-° Se questa causa agitare si possa mediante Procuratore ; 5." Qual cognizione di causa ...
Robert Joseph Pothier, 1833
10
Esecuzione e rapporti con autorià giurisdizionali straniere
Di conseguenza, l'interessato potra` soltanto contestare il titolo in base al quale il mandato d'arresto europeo e` stato emesso, avvalendosi dei meccanismi processuali ordinari per ottenere la revoca della misura coercitiva ovvero per ...
Giorgio Spangher, Luigi Kalb, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTESTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contestare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GENTILE (Ncd): come fa la Regione a contestare ai dirigenti …
"La classe politica calabrese non puo' continuare a sottovalutare gli effetti della famosa relazione del Mef su centinaia di dirigenti alternatisi in ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
2
Nba Summer League, gli Spurs sorridono con
Prima di andare a contestare, lui stesso, il tiro di Markel Brown. “In difesa posso avere problemi dal punto di vista atletico. Ma molti faticano ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Santa Giulia, 5 anni dopo i sequestri è un quartiere a metà - Il Giorno
Sì, perché un paio di mesi fa il Tar, cui Risanamento si è appellato per contestare le conclusioni della Conferenza di Servizi, ha rimesso tutto in ... «Il Giorno, Jul 15»
4
Viaggi low cost in pullman Irrompe il colosso tedesco - Cronaca …
... altoatesini sono chiamati a toccare con mano e se così non fosse anche a contestare - ma non chiude la porta in faccia a nessuno e avverte i ... «Alto Adige, Jul 15»
5
Ttip, il nostro futuro greco - Il Manifesto
Dopo aver tentato invano di contestare l'oggetto del negoziato, adducendo il pretesto — seppur legittimo — che tale trattato dovesse essere ... «il manifesto, Jul 15»
6
Bimba morta su un barcone, arrestati tre scafisti di nazionalità …
Non è stato possibile contestare altri reati perché, come gli stessi genitori della bimba hanno dichiarato, sono stati come detto i trafficanti in ... «TGCOM, Jul 15»
7
Profughi, tra proteste e responsabilità | Cronaca | www.avvenire.it
Non è stato possibile contestare altri reati perché, come gli stessi genitori della bimba hanno dichiarato, sono stati i trafficanti in Egitto a gettare ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
Retata anti squillo Multati cinque clienti e altrettante lucciole
"Lo sapevamo ma abbiamo voluto provare lo stesso", si sono giustificati senza contestare la sanzione. Il bilancio di una serata di controlli, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Studente multato dall'università: 11mila monetine per pagare l …
Con questo gesto non ha voluto contestare la multa, ma la destinazione di questi soldi. L'università, infatti, invece di sostenere se stessa, ... «Liveunict, Jul 15»
10
Lamezia, Gianturco: “Grande successo per la manifestazione contro …
“Si è svolta ieri sera, nella piazzetta San Domenico la manifestazione di protesta, organizzata da CasaPound Italia e Sovranità, per contestare ... «Lamezia Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contestare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contestare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z