Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contigia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTIGIA AUF ITALIENISCH

con · ti · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTIGIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contigia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTIGIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contigia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contigia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Contigia im Wörterbuch ist Ornament, Fries, Stickerei.

La definizione di contigia nel dizionario è ornamento, fregio, ricamo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contigia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTIGIA


accomandigia
ac·co·man·di·gia
alterigia
al·te·ri·gia
battigia
bat·ti·gia
bigia
bi·gia
callipigia
cal·li·pi·gia
cinigia
ci·ni·gia
conventigia
con·ven·ti·gia
convoitigia
con·voi·ti·gia
cupidigia
cu·pi·di·gia
fonovaligia
fo·no·va·li·gia
franchigia
fran·chi·gia
grandigia
gran·di·gia
guarantigia
guarantigia
guarentigia
gua·ren·ti·gia
ingordigia
in·gor·di·gia
pigia pigia
pi·gia pi·gia
sizigia
si·ʒi·gia
steatopigia
ste·a·to·pi·gi·a
valigia
va·li·gia
vestigia
ve·sti·gia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTIGIA

conti
conti in sospeso
contigiano
contigiato
contiguamente
contiguarsi
contiguità
contiguo
continentale
continentalità
continente
continentemente
continenza
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentemente
contingentismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTIGIA

bastardigia
biologia
comandigia
covidigia
cuvidigia
draba grigia
ecologia
energia
foggia
magia
metodologia
nefandigia
nostalgia
pioggia
psicologia
raccomandigia
spiaggia
tecnologia
termovaligia
tipologia

Synonyme und Antonyme von contigia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTIGIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contigia contigia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani contìgia cointise conto ornamento fregio genere plur eleganti calzature cuoio trapunto stampato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro còmere adornare abbellire conciare voce generalmente ogni vaghezza forse comptus cuojo stampate intorno quelli grandi dizionari contigia† ricamo calzatura medievale molto ornata contigie chiamano calze solate repubblica stam parole simili altrettanto importanti finiscono word games terminano trova come draw something rumble wordfeud angry words portale italiani scritti dagli utenti potremmo latinamente periscelis francesco buti comento sopra poema contígie cosa scopri dizionarioitaliano risultato diretto registro includono

Übersetzung von contigia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTIGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von contigia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contigia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contigia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

contigia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contigia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contigia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

contigia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

contigia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

contigia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contigia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

contigia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contigia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

contigia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

contigia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

contigia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

contigia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contigia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

contigia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contigia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contigia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

contigia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contigia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

contigia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

contigia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contigia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

contigia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

contigia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contigia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contigia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contigia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTIGIA»

Der Begriff «contigia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.317 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contigia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contigia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contigia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTIGIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contigia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contigia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contigia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTIGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contigia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contigia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
Il Ronto e Benvenuto da Imola vogliono che la contigia fosse una calza di cuoio stampata o come che fosse ornata. al piede: Non caligas matres solcatas, dice il buon Monaco, e sui suoi passi il Sacchi: virginis baud palibus vanus periscelidis  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1873
2
Origine della lingua italiana
CONTIGIE. Il Bufi citato dalla Crusca dice essere le Contigie calze solate col cuojo stampate intorno al pie'. Ma dai varj esempi antichi sembra che Contigia abbia significato ornamento , e vaghezza ; dal Brettone Coantis , bellezza , gentilezza.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONTIGIA (eontigia). Contigie si chiamano le calze solate col cuojo, stampate intorno al piè. Era questo, a quanto si rileva dalle descrizioni degli antichi, un omamento, poiché si trova in traslato contigia per indicare un ornamento qualunque.
‎1837
4
La *divina Commedia: 3 : Il Paradiso
... valesse ogni abnigirarmnlo, come il franca-re coi):ti” e accoinlise Liv : Per bell_ade e per contigia alle insegne. Novellino: Aveva arme orale rilucenli e_ pieno di onligl'e e di leggiadrie. 60SI altrilalo e della calzalura e della persona tuiia.
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ribi ec. avea contezza colle donne de' cavalieri. CON'I'ICINO . Dim. di Conto. Piccol conto . L,at. raliuncula . Atleg. o25. Con essi aggiusterem quel conticino, Che d' argenti Francesi a giorni andati Passò fra me, e voi ec. , CONTIGIA . But. Par.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Origine della lingua italiana
Ma dai varj esempi antichi sembra che Contigia abbia significato ornamento, e vaghezza; dal Brettone Coantis , bellezza , gentilezza. Coent , Coantig rella stessa lingua, bello, piacevole; donde F antico Francese Coin- tise , bellezza , ed abito ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
7
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
E l'uro riguardate le dispoglie dc'Sanniti; le quali per beltade e per contigia rassem ravzmo alle vecchie inse ne, che erano ap iccate ne' templi. Alquanti gentili uomini uro menati prigioni, ch'erano nobili e di grande affare. [Nel trionfo furo ...
‎1846
8
Sentenze morali di filosofi greci, di Seneca, Publio Siro e ...
CONTIGIA. S per Ogni ornamento , e per Ogni vaghezza. Amm. ani. G. 69. Quelli è meno bisognoso che meno ha contigia. - Cosi il Vocabolario: e ottima regola ci darebbe questa sentenza per conoscere i veri bisognosi! Essa, ch'è la 70.
‎1827
9
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
CONTIGIA , Г, f. Calza folata col cuojo , ftampato intorno al pié. Soulier femelé avec du cuir enjolivé tout autour du pied avec di s orncmtns imprimés. *J E contigia , generalmente per og'ii ornamento , e per ogni va- ghezza. Ornement ; parure.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
CONTIGIA , calze folate col cuojo , с ilampatc intorno al pié , perifieüs. : per ogni ornamento , e per ogrrt vaghezza , omatus , vtnußas . „ CONTIGIATO , ornato di contigia , perifeeliic ornatos . CONTIGUlTA',contiguitade , contiguita- te, afiratto di  ...
‎1764

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contigia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contigia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z