Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contiguità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTIGUITÀ AUF ITALIENISCH

con · ti · gu · i ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTIGUITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contiguità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTIGUITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contiguità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contiguità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kontiguität im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was zusammenhängend, in Kontakt, in Raum und Zeit ist: c. von zwei Ereignissen. Eine andere Definition von Kontiguität ist der Grundsatz, nach dem der Besitz eines Küstenabschnittes einem Staat das Recht gibt, seine Souveränität über die benachbarten Inseln auszudehnen. Kontiguität ist auch eine Beziehung maximaler Affinität zwischen zwei untergeordneten Konzepten und einem höheren Konzept.

La prima definizione di contiguità nel dizionario è carattere di ciò che è contiguo, a contatto, nello spazio e nel tempo: la c. di due avvenimenti. Altra definizione di contiguità è principio secondo il quale il possesso di un tratto di costa dà diritto a uno Stato di estendere la propria sovranità sulle isole a esso adiacenti. Contiguità è anche rapporto di massima affinità tra due concetti subordinati e un concetto superiore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contiguità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTIGUITÀ


acuità
a·cui·
ambiguità
am·bi·gui·
assiduità
as·si·dui·
attiguità
at·ti·gui·
bilinguità
bi·lin·gui·
congruità
con·grui·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
innocuità
in·no·cui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
ubiquità
u·bi·qui·
vacuità
va·cui·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTIGUITÀ

conti
conti in sospeso
contigia
contigiano
contigiato
contiguamente
contiguarsi
contiguo
continentale
continentalità
continente
continentemente
continenza
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentemente
contingentismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTIGUITÀ

antiquità
arduità
cospicuità
fatuità
fortuità
inequità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perpetuità
perspicuità
proficuità
propinquità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
veduità

Synonyme und Antonyme von contiguità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTIGUITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contiguità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contiguità

MIT «CONTIGUITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contiguità aderenza adiacenza attiguità contatto prossimità vicinanza continuità significato termine temporale semantica territoriale contiguita treccani tardo contiguĭtas atis esser contiguo estens nello spazio tempo logica relazione concetti massima contiguità dizionari corriere della sera diretto successione immediata grandi carattere ciò avvenimenti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere diritto caso terreni separati muro proprietario fondo confinante stesso può chiederne comunione tutta repubblica vicinan traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios conterminousness conterminousnesses miglior wikizionario nuvola apps tree parole derivate modifica filesystems danese

Übersetzung von contiguità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTIGUITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von contiguità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contiguità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contiguità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

邻近
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contigüidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contiguity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संस्पर्श
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تماس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смежность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contiguidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সান্নিধ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contiguïté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persentuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kontiguität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

連続性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인접성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contiguity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hai vật tiếp giáp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருகில் இருத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सान्निध्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bitişiklik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contiguità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyległość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суміжність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contiguitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γειτνίαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

samehang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kontiguitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contiguity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contiguità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTIGUITÀ»

Der Begriff «contiguità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.563 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contiguità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contiguità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contiguità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTIGUITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contiguità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contiguità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contiguità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTIGUITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contiguità.
1
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTIGUITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contiguità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contiguità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Analisi e modelli per la pianificazione: teoria e pratica : ...
4 - Confronto tra i perimetri delle tre aree perturbane per il comune di Viggianello (PZ): il retino quadrettato considera la prima contiguità; il retino tratteggiato considera la seconda; il retino puntinato non considera la contiguità Tuttavia, ...
Arnaldo Cecchini, Alessandro Plaisant, 2005
2
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Tra le due espressioni vi è una relazione di metonimia, ossia di contiguità semantica (vedi sotto). L'articolo determinativo esprime sempre la presupposizione esistenziale dell'entità designata dal SNdet, per cui spetta all' interlocutore ...
Iørn Korzen, 1996
3
Il reale nel linguaggio: indicalità e realismo nella ...
Qualche studioso ha notato che nelle funzioni proposizionali descritte da Peirce si trovano analogie con i due principi che tanta fortuna hanno avuto nella linguistica, da Saussure in poi: il principio della contiguità, che è all'origine della  ...
Armando Fumagalli, 1995
4
Il significato in architettura
Questa dimensione del significato fu caratterizzata da Saussure come « la relazione di contiguità » tra i segni riuniti in un qualsiasi messaggio particolare. Saussure stesso illustrava questa distinzione con una reale analogia architettonica, ...
Charles Jencks, 1992
5
Ágalma (2005)
vi abbiamo già fatto allusione – questa contiguità sostanziale che è co-fondata sulle proprietà generali del nostro essere è rappresentata in forma concentrata nel modo d'essere specifico dell'oggetto che provoca il disgusto. Il disgusto non ...
Aa.vv., 2005
6
Politiche locali per il clima. Metodologie d'analisi e ...
Le caratteristiche prese in considerazione per suddividere lo stock edilizio in tipologie sono state: numero di abitazioni per edificio, presenza e tipo di contiguità con altri edifici, numero di vani scala e numero di piani fuori terra. L' abitazione ...
Disconzi, Lorenzoni, 2014
7
La saggezza dei fiumi: miti, nomi e figure dei corsi d'acqua ...
Contiguità concettuali Contiguità omogenee ed eterogenee Sia i nomi delle persone che quelli dei corsi d'acqua implicano una metonimia, ma la loro natura è, come ovvio, diversa. I primi, sottolineando una contiguità con un'altra persona (di ...
Maurizio Gnerre, 2003
8
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
578, quando si avesse la prova della contiguità delle due proprietà, mandò procedersi ad una perizia, a c0nslulazione del fatto; questa sentenza passò in con giudicata; il perito, nominato d'ufficio, fece la sua relazione ed aceertò la realtà ...
‎1867
9
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
Deagostini propose appello contro quella sentenza; disse, che non poteasi dal tribunale ammettere come accertata la contiguità. delle due proprietà, pcrcliè la sua casa, essendo stata costrutte prima' del l83s, doveasi presumere costrutto.
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1868
10
Genesi e sviluppo del Codice civile del Regno d'Italia ...
La contiguità è un fatto che non subisce l' influenza del tempo, e quindi la cessione forzosa è un diritto di sua natura imprescrittibile, dovuto al proprietario contiguo, senza distinzione di predi rustici o urbani. Proprietà e contiguità sono gli ...
Vincenzo Calcaterra, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTIGUITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contiguità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'on. Chaouki va a trovare in cella i jihadisti italiani per vedere che …
... le proprie complicità coi terroristi e facessero un passo indietro, rinnegando non solo la propria contiguità con chi va in Siria a combattere per ... «MilanoPost, Jul 15»
2
Regione Calabria: Oliverio sempre più solo, la Sinistra critica la …
... il loro carattere di continuità e contiguità ad un sistema di potere occulto e trasversale che ha distrutto e continua a distruggere la Calabria”. «Stretto web, Jul 15»
3
Paparcuri, il superstite "dimenticato" dallo Stato. «Non è cambiato …
Per sconfiggere Cosa nostra, però, occorre recidere «quel legame con la politica e l'imprenditoria che la alimenta, fronteggiare la contiguità ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
4
Partita oggi la rivoluzione del mercato, Cescot: si puó fare meglio …
Da questa mattina, la gente scorre liberamente nel nuovo asse mercatale che garantisce la contiguità e la continuità tra la Città Antica e la Città ... «Rete5.tv, Jul 15»
5
Monti: «La Ue va a picco se non cambia» | Politica | www.avvenire.it
E io credo che un governo comunque a guida di sinistra dovrebbe essere più capace di attaccare queste incrostazioni e le contiguità fra potere ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 18 al 23 Luglio - AtNews
Non da escludere uscite di denaro intervallate a guadagni, visite, scorpacciate, contiguità con località marine o montane. TORO: Se ... «AT news, Jul 15»
7
Forza Italia Giovani Rossano: in memoria di Paolo Borsellino - L …
Occorre, altresì, sostenere come nel rapporto tra istituzioni politiche e organizzazioni mafiose ci sia, tutt'ora, un fenomeno di contiguità o di ... «Ecodellojonio, Jul 15»
8
Tiro a Segno, inquinamento nel terreno? 'Situazione monitorata, in …
... l'intercapedine tra il pozzo e il terreno è sigillata da un significativo strato cementato che non consente alcun tipo di contiguità”. Nell'area «BolognaToday, Jul 15»
9
Rosario Crocetta: perché dovrebbe dimettersi - Panorama
... Camera di commercio di Palermo, Roberto Helg), indagata dai giudici per contiguità con gli stessi clan che diceva in pubblico di esecrare. «Panorama, Jul 15»
10
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte …
... ma si trovano in alcuni ruoli pubblici per mancanza di uomini dabbene, per raccomandazione, per contiguità con i centri di potere, per cooptazioni di scambio, ... «Orticalab, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contiguità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contiguita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z