Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contitolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTITOLARE AUF ITALIENISCH

con · ti · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTITOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contitolare kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTITOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contitolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contitolare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Miteigentümer im Wörterbuch ist, wer etwas zusammen mit anderen besitzt: einer der Miteigentümer des Unternehmens.

La definizione di contitolare nel dizionario è che, chi è titolare di qualcosa insieme con altri: uno dei contitolari della ditta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contitolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTITOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTITOLARE

continuabile
continuabilità
continuamente
continuamento
continuanza
continuare
continuatamente
continuativamente
continuativo
continuato
continuatore
continuatori
continuazione
continuismo
continuista
continuità
continuo
continuum
contista
conto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTITOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von contitolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTITOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contitolare pensione reversibilità conto corrente contitolare grandi dizionari titolare qualcosa insieme altri contitolari della ditta eccl santo dedicata chiesa santi corriere sera significato termine repubblica contito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione pronuncia traduzioni attività altro simile contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole dicios condueño cotitular miglior gratuito tedesco tante altre treccani comp partic quello pons

Übersetzung von contitolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTITOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von contitolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contitolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contitolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

共同拥有
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

copropietario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

co-owner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सह मालिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يشترك في ملكيته
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

совладелец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

co-proprietário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহ-মালিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

copropriétaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemilik bersama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mitinhaber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

共同所有者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공동 소유자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

co-owner
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng sở hữu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணை உரிமையாளர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सह-मालक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ikincil sahip
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contitolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współwłaściciel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співвласник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

co-proprietar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνιδιοκτήτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mede-eienaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

delägare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medeier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contitolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTITOLARE»

Der Begriff «contitolare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.615 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contitolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contitolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contitolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTITOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contitolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contitolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contitolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTITOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contitolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contitolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comunione di beni ed espropriazione forzata
Cio`, naturalmente, non significa che il contitolare obbligato debba subire qualunque iniziativa assunta dai creditori o dai terzi contitolari. Bisogna pur sempre rammentare che l'ordinanza del giudice dell'esecuzione che dispone la ...
Alberto Cardino, 2011
2
Formulario civile e commerciale. Con CD-ROM
abitazione principale del contitolare: si ❏ no ❏ firma del contitolare ......... immobile no ......... = cognome e nome ......... data e luogo di nascita ......... codice fiscale ......... quota di possesso ......... % - abitazione principale del contitolare: si ❏ no ...
Guido Berri, Massimo Caria, 2009
3
Il formulario dell'ICI. Con normativa e prassi. Con CD-ROM
95/E – ICI – Pagamenti eseguiti da un contitolare anche per conto degli altri La situazione rappresentata da codesto comune riguarda i versamenti eseguiti, a titolo di ICI, per i primi anni di applicazione dell'imposta, da un contitolare anche per ...
‎2009
4
Commentario al codice civile. Artt. 2555-2594: Azienda. ...
2643 c.c. Da ultimo si noti che nella comunione di brevetto il singolo contitolare non può, senza l'autorizzazione degli altri comunisti, sfruttare unilateralmente l' invenzione di cui è coautore, né darla in licenza a terzi. Difatti, poiché il brevetto ...
Paolo Cendon, 2010
5
La riforma del codice della proprietà industriale
Si puo` ragionevolmente affermare che ove piu` contitolari, o anche solo uno, abbiano espresso la loro opposizione al compimento di un certo atto, la sua effettuazione da parte di un altro contitolare non sia avvenuta nell'''interesse di tutti''.
Nicola Bottero, 2011
6
Diritto industriale italiano: Diritto sostanziale-Diritto ...
Per quanto riguarda l'azione di contraffazione, parrebbe di doverne riconoscere la legittimazione anche al singolo contitolare (447), in quanto si tratterebbe di un atto conservativo. Al tempo stesso, deve ripugnare l'idea che il contraffattore ...
Massimo Scuffi, Mario Franzosi, 2013
7
Manuale dei tributi locali. Cofanetto
446 del 15-12-1997, può adottare una apposita disposizione regolamentare in forza della quale considerare regolarmente eseguiti i versamenti ICI effettuati, anziché separatamente da ciascun contitolare per la parte corrispondente alla ...
‎2010
8
Diritto processuale civile
Ora, nella contitolarita` la regola e` che ciascun contitolare puo` tenere tutti i comportamenti, propri del diritto di cui e` contitolare, ma il suo comportamento e` limitato dagli identici poteri e facolta` di ogni altro contitolare. Quando si ha la ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
9
Proprietà intellettuale e diritto della concorrenza
Andrea Sirotti Gaudenzi. Quindi, il contitolare non ha la possibilita` di disporre una licenza sul titolo senza aver ottenuto un'autorizzazione che coinvolga gli altri comproprietari30. Quanto agli atti di disposizione della quota, il rinvio all'art.
Andrea Sirotti Gaudenzi, 2010
10
I diritti sulle invenzioni e sui modelli di utilità
1102 c.c. consente l'uso della cosa comune a ciascun contitolare «... purché non ne alteri la destinazione e non impedisca agli altri partecipanti di farne parimenti uso secondo il loro diritto » e l'art. 1103 precisa che ciascun contitolare « ... può ...
Giuseppe Sena, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTITOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contitolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oltre alle temperature il caldo fa alzare anche i prezzi - Prato - La …
«Sono cambiati i consumi e le abitudini delle persone – spiega Tommaso Signorini, contitolare con il padre ed il fratello dei punti vendita ... «La Nazione, Jul 15»
2
Intestati a parenti i beni dei boss | Telereggio
A far da prestanome, e denunciati per questo, pure la figlia di Bolognino Catianna, contitolare della società Dodonut, e un cognato acquisito, ... «Telereggio, Jul 15»
3
Pietta Saa 1873 calibro .44 magnum - Armietiro
... confermato Alessandro Pietta, contitolare insieme al fratello Alberto e al papà Giuseppe dell'azienda: «In realtà», ci ha confidato sorridendo, ... «Armi e Tiro, Jul 15»
4
Voluntary disclosure, arrivata la circolare e vince la linea dura sui …
Il contitolare che desidera beneficiare della riduzione massima dovrà recedere dal conto corrente comune e trasferire la propria quota in Italia, ... «Professione Finanza, Jul 15»
5
Albissola Marina, a Pozzo Garitta in mostra "Fish Art"
La manifestazione nasce da un'idea di Mauro Granone-contitolare della Pescheria degli Artisti ed è organizzata dal Circolo degli Artisti, ... «SavonaNews.it, Jul 15»
6
Art&Stampa: dopo Sanremo è ora anche a Vallecrosia con la …
... contitolare di un'agenzia pubblicitaria che come grafico 'free lance', con all'attivo collaborazioni con le principali aziende grafiche della zona. «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Ferraria & Partners: istanza all'Antitrust contro l'albo dei Direttori …
... posta elettronica studio.ferraria@mclink.it, indirizzo PEC studioferraria@cgn.legalmail.it, rappresentata per quanto segue dal contitolare Dott. «SportEconomy, Jul 15»
8
Non ce l'ha fatta l'artigiano caduto dall'impalcatura
La vittima, contitolare della Irc Impermeabilizzazioni, azienda specializzata nella bonifica e riparazione di tetti e coperture industriali, era ... «Brescia Oggi, Jul 15»
9
Fish Art, 150 piatti di ceramica a Pozzo Garitta
La manifestazione, che nasce dall'idea di Mauro Granone, contitolare della Pescheria degli Artisti, è organizzata dal Circolo degli Artisti, ... «La Stampa, Jul 15»
10
Ad Albissola Marina un'esposizione dedicata alla "Fish Art"
La manifestazione nasce da un'idea di Mauro Granone-contitolare della Pescheria degli Artisti ed è organizzata dal Circolo degli Artisti, ... «SavonaNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contitolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contitolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z