Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contornare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTORNARE AUF ITALIENISCH

con · tor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTORNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contornare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs contornare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONTORNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contornare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contornare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Konturierung im Wörterbuch ist umgebend, umgebend: dicke Schilfe umgeben den See. Eine andere Definition von Surround ist es, Menschen zu umgeben, sie zu umgeben: sie ist immer von Freiern umgeben. Sich umgeben heißt auch, sich selbst zu umgeben, sich mit Menschen zu umgeben: es umgibt sich gern mit einer Menge Schmeichler.

La prima definizione di contornare nel dizionario è cingere, circondare: folti canneti contornano il lago. Altra definizione di contornare è circondare di persone, attorniare: è sempre contornata di corteggiatori. Contornare è anche attorniarsi, circondarsi di persone: ama contornarsi di una schiera di adulatori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contornare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONTORNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contorno
tu contorni
egli contorna
noi contorniamo
voi contornate
essi contornano
Imperfetto
io contornavo
tu contornavi
egli contornava
noi contornavamo
voi contornavate
essi contornavano
Futuro semplice
io contornerò
tu contornerai
egli contornerà
noi contorneremo
voi contornerete
essi contorneranno
Passato remoto
io contornai
tu contornasti
egli contornò
noi contornammo
voi contornaste
essi contornarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contornato
tu hai contornato
egli ha contornato
noi abbiamo contornato
voi avete contornato
essi hanno contornato
Trapassato prossimo
io avevo contornato
tu avevi contornato
egli aveva contornato
noi avevamo contornato
voi avevate contornato
essi avevano contornato
Futuro anteriore
io avrò contornato
tu avrai contornato
egli avrà contornato
noi avremo contornato
voi avrete contornato
essi avranno contornato
Trapassato remoto
io ebbi contornato
tu avesti contornato
egli ebbe contornato
noi avemmo contornato
voi aveste contornato
essi ebbero contornato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contorni
che tu contorni
che egli contorni
che noi contorniamo
che voi contorniate
che essi contornino
Imperfetto
che io contornassi
che tu contornassi
che egli contornasse
che noi contornassimo
che voi contornaste
che essi contornassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contornato
che tu abbia contornato
che egli abbia contornato
che noi abbiamo contornato
che voi abbiate contornato
che essi abbiano contornato
Trapassato
che io avessi contornato
che tu avessi contornato
che egli avesse contornato
che noi avessimo contornato
che voi aveste contornato
che essi avessero contornato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contornerei
tu contorneresti
egli contornerebbe
noi contorneremmo
voi contornereste
essi contornerebbero
Passato
io avrei contornato
tu avresti contornato
egli avrebbe contornato
noi avremmo contornato
voi avreste contornato
essi avrebbero contornato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contornare
infinito passato
aver contornato
PARTICIPIO
participio presente
contornante
participio passato
contornato
GERUNDIO
gerundio presente
contornando
gerundio passato
avendo contornato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTORNARE

continuum
contista
contitolare
conto
conto aperto
contorcere
contorcersi
contorcimento
contornabile
contornamento
contorno
contorsione
contorsionismo
contorsionista
contortamente
contorto
contra
contrabasso
contrabbalzo
contrabbandare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTORNARE

esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

Synonyme und Antonyme von contornare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTORNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contornare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contornare

MIT «CONTORNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contornare attorniare bordare circondare circoscrivere delimitare delineare corona girare includere profilare rigirare significato contornare treccani comp tornare contórno cingere spec ornamenti guarnizioni frontespizio fregio dizionari corriere della sera detto soggetto inanimato ornare qlco termine contato clínica estética recife futuro graças cnpj todos direitos reservados grandi contorniare folti canneti contornano lago abbellire estens wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum aiuto indesign oggetti testo adobe modificare forma contornamento applicare agli elementi pagina mastro dicios

Übersetzung von contornare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTORNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von contornare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contornare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contornare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

环绕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rodear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

surround
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चारों ओर से घेरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

окружать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cercar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘিরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entourer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

surround
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umgeben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サラウンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서라운드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surround
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vòm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரவுண்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भोवती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuşatma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contornare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obramowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оточувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

surround,
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

surround
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

surround
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

surround
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surround
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contornare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTORNARE»

Der Begriff «contornare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.220 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contornare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contornare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contornare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTORNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contornare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contornare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contornare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTORNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contornare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contornare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Br. 8. 66. Questa è una maniera di parlare , a che ai contornano tutti i contestabili e' signori d' osti, quando ti loro uomini vogliono confortare alla battaglia. _ Couronnnu, Con-lor-nà-tm Add. m. da Contornare. - , Contormato, sin. Lal. delinealun.
‎1830
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
CONTORNARE , colla nozione applicatagli dalla Crusca ili Ricorrere, Ri/uggire , non corrisponde al suo generatore Contorno , clie , secondo la Crusca stessa, significa Lo spazio vicino alla cosa di cui si parla ; e sotto questa generica nozione ...
Giovanni Romani, 1826
3
InDesign CS per Windows e Macintosh
2. Selezionate il pulsante Contorna la forma dell'oggetto nella palette Contorna con testo. FinjJly she pLcked up ber baslcec Usate lo strumento Selezione diretta per modificare la forma di un tracciato da contornare con il testo. Finally she ?
Sandee Cohen, 2005
4
Opere
58 C CONTORNARE , colla nozione applicatagli dalla Crusca di Ricorreie , Kijuggire , non corrisponde al suo generatore Contorno , che ( secondo la Crusca stessa, significa Lo spazio vicino alla cosa dì cui si parla ; e sotto questa generica ...
Giovani Romani, 1826
5
Word 2002 Espresso For Dummies
Il metodo più veloce per contornare un oggetto con del testo è il seguente: fare clic sull'oggetto da contornare, fare nuovamente clic sul pulsante Disposizione testo nella barra degli strumenti Immagine e scegliere l'opzione desiderata ...
Peter Weverka, 2002
6
Vocabulario Universale Italaiano
Contornare. - , Contornlato, rin. Lat. dclineatus. » Vasar. V it. Buon. V' erano ancora molte fi-_ gore aggruppatc ed in varie maniere abbozzato, chi contornato di_ carbone, chi disegnato di tratti e chi sfumato. (Qui nel ugn. di Contornare, 1.)  ...
‎1830
7
InDesign CS6: per impaginatori e grafici alle prese con ...
Il pannello Contornacon testo dispone diunaltro paiodi opzioniper contornare l' immagine conil testo. Ilpulsante Testo sopraesotto assicura cheiltesto non appaia ai latidell'immagine; questa funzione è utile quando si preferisce che il testo non  ...
Edimatica, 2012
8
InDesign CS2. Le funzionalità e l'efficacia di InDesign per ...
La palette Contorna con testo dispone di un altro paio di opzioni per contornare l' immagine con il testo. Il pulsante Ignora oggetto assicura che il testo non appaia ai lati dell'immagine; questa funzione è utile quando si preferisce che il testo ...
Edimatica, 2005
9
L'Artigianello: letture morali, religiose ed istruttive per ...
Due linee rette non bastano per contornare una superficie, e darle una forma, imperocchè due rette possono formare un angolo, ed un angolo non circoscrive una figura ; per ottenere lo scopo, vi vogliono per lo meno tre rette. Una o due curve ...
‎1847
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Contornare, v. alt. T. pitt. Fare i contorni o I dintorni alle pitture, fl dicesi anche generalmente dagli artefici del Fare un contorno a checchessia. || Contornarsi a una cosa. rifl. alt. Ricorrere, Far uso di essa. P. pres. Contornante. — pass.
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTORNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contornare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La festa degli studenti rispetta le regole, in duemila per il Botellon
A contornare il Botellon i tanti locali culinari presi d'assalto dai turisti. "E' una bella festa", ci dicono due signori che gustano una pizza intorno a ... «TorinoToday, Jul 15»
2
Tramonti, storia e curiosità sulla rievocazione del 'Privilegium' di Re …
Le raffigurazioni araldiche delle frazioni sono un prodotto nuovo, un elemento d'arricchimento a contornare lo stemma civico della città di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
3
Altaroma Altamoda Luglio 2015: le decorazioni arabeggianti di …
E' un colore molto incisivo, usato spesso per rivestire l'intradosso degli archi e per contornare figurazioni. E così le mantelle arcate e strutturate ... «Blogosfere, Jul 15»
4
Nail Art Semplici: Animalier Maculata
... contorno non definito attorno alle macchioline, infatti per avere un effetto più realistico è meglio non contornare in modo preciso le macchie. «Newsly, Jul 15»
5
"Muqarnas" per la sfilata di SABRINA PERSECHINO
E' un colore molto incisivo, usato spesso per rivestire l'intradosso degli archi e per contornare figurazioni. E così le mantelle arcate e strutturate ... «Romanotizie, Jul 15»
6
Montecorvino Pugliano, al via “Talenti Nascosti 2015″
A contornare con pregio la scena artistica la presenza di stand di attività commerciali e hobbistiche, che mostreranno ai visitatori le loro ... «Occhio di Salerbo, Jul 15»
7
Alta Roma: Domenica 12 luglio alle ore 21 Palazzo Esposizioni …
E' un colore molto incisivo, usato spesso per rivestire l'intradosso degli archi e per contornare figurazioni. E così le mantelle arcate e strutturate ... «Agenparl, Jul 15»
8
Vico Equense, Alessandro Haber crede nei giovani
A contornare l'immagine promozionale di Vico Equense, della costiera sorrentina e della Campania, lo scorso anno è stato inaugurato anche il ... «Positanonews, Jul 15»
9
Teatro, il Salone Margherita di Roma aprirà la stagione con …
Seduto davanti a lui con in mano una spugnetta per il trucco e una matita per contornare gli occhi, l'attore comincia a raccontarsi a sua figlia, ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
10
Al via l'undicesima edizione del Premio Bindi 2015
Come di consueto a contornare la parte musicale del Premio Bindi 2015 ci sarà grande spazio per tutte quelle realtà artistiche, culturali e ... «Musicalnews.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contornare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contornare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z