Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "contorno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTORNO AUF ITALIENISCH

con · tor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTORNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contorno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTORNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contorno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
contorno

Kontur

Contorno

Für Umrisse ist ein Teller mit rohem oder gekochtem Gemüse, Kartoffeln oder Pilzen gemeint, die das zweite Gericht von Fleisch, Fisch oder Eiern begleiten. Oft werden die Umrisse in Italien auf einer Schüssel serviert, die nicht diejenige ist, die die zweite und allgemein kleinere enthält. Per contorno s'intende un piatto di verdura cruda o cotta, patate o funghi in accompagnamento al secondo piatto di carne, pesce o uova. Spesso i contorni in Italia vengono serviti su un piatto diverso da quello che contiene il secondo ed in genere più piccolo.

Definition von contorno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Gliederungsdefinition im Wörterbuch ist, was um etwas herum ist, spec. als Verzierung: ein angenehmes Dorf, mit seiner schönen c. von Gärten und Hügeln. Eine weitere Umrissdefinition ist eine Gruppe von Menschen, die sich um jemanden oder etwas versammelt haben: a c. von neugierig; ein Team von Polizisten hat c. zum hohen Charakter. Contorno ist auch eine Vivanda, die zu einer anderen passt: Steak mit c. Salat; Hühnchen mit Pommes für c.

La prima definizione di contorno nel dizionario è ciò che sta intorno a qualcosa, spec. come ornamento: un paesino ameno, con il suo bel c. di orti e di colline. Altra definizione di contorno è gruppo di gente riunita intorno a qualcuno o qualcosa: un c. di curiosi; una squadra di poliziotti faceva c. all'alto personaggio. Contorno è anche vivanda che fa da accompagnamento ad altra: bistecca con c. d'insalatina; pollo con patate fritte per c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contorno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTORNO


a torno
a torno
attorno
at·tor·no
camminare attorno
camminare attorno
capostorno
ca·po·stor·no
da torno
da torno
darsi d´attorno
darsi d´attorno
dattorno
dat·tor·no
dintorno
din·tor·no
far ritorno
far ritorno
frastorno
fra·stor·no
intorno
in·tor·no
levarsi di torno
levarsi di torno
levati di torno
levati di torno
porno
por·no
ristorno
ri·stor·no
ritorno
ri·tor·no
spargersi intorno
spargersi intorno
storno
stor·no
togliersi di torno
togliersi di torno
torno
torno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTORNO

contista
contitolare
conto
conto aperto
contorcere
contorcersi
contorcimento
contornabile
contornamento
contornare
contorsione
contorsionismo
contorsionista
contortamente
contorto
contra
contrabasso
contrabbalzo
contrabbandare
contrabbandiere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTORNO

adorno
al forno
al giorno
altoforno
bongiorno
buongiorno
capricorno
corno
del mezzogiorno
flicorno
forno
giorno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
soggiorno
un giorno
unicorno

Synonyme und Antonyme von contorno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTORNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contorno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contorno

MIT «CONTORNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contorno ambientazione bordo contesto cornice figura forma frontiera giro margine panorama profilo quadro sagoma sfondo silhouette asparagi peperoni melanzane totuccio piselli zucchine intende piatto verdura cruda cotta patate funghi home siamo prodotti stabilimento ricette comunicazione contatti privacy note legali powered arancia grafica statistiche accesso portate verdure giallozafferano insalata spinaci salmone feta originale semplice preparare insaporito emulsione agli leggi ricetta ricettario completo cucina donna cipollotti gratin contorno sedano rapa mele verdi saltato anacardi buttalapasta consigli gustosi tante fotoricette illustrano passo come degli appetitosi piatti tutte occasioni paginainizio elenco raggruppate

Übersetzung von contorno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTORNO

Erfahre, wie die Übersetzung von contorno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contorno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contorno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轮廓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contorno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contour
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समोच्च
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كفاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

контур
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contorno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সীমাসূচক রেখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kontur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kontur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

等高線
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

윤곽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bleger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường viền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எல்லைக்கோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रुपरेषा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çevre
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contorno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kontur
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

контур
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίγραμμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kontoer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kontur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kontur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contorno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTORNO»

Der Begriff «contorno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.524 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contorno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contorno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contorno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTORNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contorno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contorno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contorno auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTORNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contorno.
1
Natalino Balasso
Il conte Ugolino passò alla storia per essersi mangiato i figli. Li guardò in faccia: Anselmo il primo, Gaddo il secondo, Marco come contorno.
2
Amerigo Bartoli
Un Pollaiolo arrosto con contorno.
3
Ring Lardner
Egli mi guardò come se fossi un contorno che non aveva ordinato.
4
Lorenzo Licalzi
Sono le condizioni di contorno che determinano le tue scelte e il tuo destino.
5
Alan Mathison Turing
La scienza è un'equazione differenziale, e la religione è una condizione al contorno.
6
George Eliot
L'inizio di una conoscenza, che sia di persone oppure di cose, consiste nell'ottenere un contorno definito della nostra ignoranza.
7
Andrea De Carlo
Fare domande nel buio assoluto ha l’effetto di estendere fuori da ogni contorno anche quello che ti aspetti da ogni risposta.
8
Massimo Fini
Le donne belle, come i ricchi, sono masochiste. Se lo possono permettere. Le brutte no. Sono già troppo umiliate. Per loro effettivamente il cunnilingus può essere un atto compensativo, un omaggio gradito, un illudersi che ciò che hanno fra le gambe abbia un valore in sé, a prescindere dal contorno.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTORNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contorno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contorno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Modellistica Numerica per Problemi Differenziali
In questo caso parliamo di condizioni al contorno di scorrimento libero. In alcuni casi è desiderabile una transizione continua da condizioni al contorno di scorrimento a condizioni di non-scorrimento. Questa situazione può essere realizzata ...
Alfio Quarteroni, 2009
2
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
E. Corti. Vocabolario professionale Acqua di vegetazione Contorno Dadolata Guarnizione Irrorare Rondelle Saltiere Sbucciare Scavino Spelucchino Scheda Le guarnizioni di G.A, Escoffier* L ! segue ▻ ...
E. Corti, 1997
3
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
j 44- Prendendo dunque un medio di tutti questi risultamenti stabiliremo; » che un 'apertura quadrupla di un'altra, ma soltanto doppia w di contorno, per questo appunto che essa è di contorno doppio e » non quadruplo , dà quattro millesimi di ...
Francesco Cardinali, 1829
4
Raccolto rosso: la mafia, l'Italia e poi venne giù tutto
Dal garage di casa Buffa ecco uscire la motocicletta. La guida Peppino Lucchese . Contorno lo riconosce perché con le gambe non arriva a toccare terra. Sul sellino posteriore siede Pino Greco detto Scarpuzzedda. "Finiu!" esclama Contorno.
Enrico Deaglio, 1993
5
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
MS 149 14') 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 150 148- 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 OSSERVAZIONI forse punteruolo, apice acuminato, superficie levigata lacunosa; contorno ottagonale porzione con  ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
6
Applicazioni di geometria descrittiva
luce tangente alla sfera nel punto 0 , che per conseguenza sarà un punto del contorno dell' ombra propria , di cui F è la projezione. Dalla Geometria poi si sa che questo contorno è un circolo massimo della sfera , che per conseguenza deve ...
Carlo Sereni, 1846
7
Arte e percezione visiva. Nuova versione
Consideriamo ora il terzo tipo di linea, la "linea di contorno." Disegnando una linea ricurva chiusa, per esempio un cerchio, il risultato si percepisce in vari modi , due dei quali risultano privilegiati. Nel primo caso può apparire come un pezzo di ...
Rudolf Arnheim, 2002
8
Photoshop 6
A finitura lucida B contorno D colore F angolo del contorno G distanza K sovrapposizione colore movimento, per esempio Cono, Anello o Collina. Caricare il file contours.shc per altri modelli predefiniti. C metodo di fusione Questa opzione e ...
Deke McClelland, 2001
9
Sistemi ACM e Imaging Diagnostico: Le immagini mediche come ...
Nel caso A, il più facile, ha praticamente dimezzato la differenza di luminosità tra fondo e linea che marca il contorno. È un peggioramento di prestazione rispetto alle pure differenze di Figura 3, ma rimane sempre un ragguardevole risultato.
Paolo Massimo Buscema, 2005
10
AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti
Per la definizione del contorno del tratteggio può anche essere utilizzata la tecnica della proiezione di raggi. Le opzioni di proiezione di raggi risultano unicamente disponibili attraverso il comando -PTRATT. Nella proiezione di raggi,  ...
Sham Tickoo, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTORNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contorno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'adrenalina sale in quota tra arrampicata e parapendio - La Stampa
Sempre questa settimana, nella sudtirolese San Candido torna l'Adventure Outdoor Fest: una festa dello sport con tanti eventi di contorno in ... «La Stampa, Jul 15»
2
"Sesso, droga e musica classica" - Televisione - iltempo
La playlist fa da contorno a questo mondo favolistico con brani di Mozart, Sibelius, Mahler e di altri, tanto che in America dopo il successo di ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra - Il Manifesto
Adesso ci sorprendiamo e ci scandalizziamo per le schifezze esplose a Treviso e alla periferia di Roma, con tanto di contorno a braccio teso di ... «il manifesto, Jul 15»
4
Dallo spot con Clooney|alla montagna di immondizia|Foto e video …
... attori più famosi del mondo, rimangono il panorama da cartolina e l'acqua azzurrissima ma, a fare da contorno, c'è una montagna di rifiuti. «Bergamonews, Jul 15»
5
Campo della legalità: 23 ragazzi in visita ai beni confiscati
Di contorno, la marcia sui sentieri della memoria in Aspromonte e lo spettacolo/testimonianza di Alberto Polito e i Don Cosciotti senza mancia. «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
6
Ma Treviso non è Roma. - Milano Post
Perchè le manifestazioni sono state di contorno. A far sventolare le bandiere è stata solo Forza Nuova, ma gli abitanti non c'erano. I Veneti ... «MilanoPost, Jul 15»
7
Tour de France 2015, 15^ tappa: volata o fuga a Valence? - VAVEL …
... le accelerazioni del colombiano, il rientro programmato del britannico, nel dopo-corsa le urla di rabbia della maglia gialla, il contorno è un ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
Metti una piscina tra San Zeno e le mura - Cronaca - il Tirreno
Un sopralluogo funzionale al futuro utilizzo di quella che si appresta a diventare un'ulteriore attrazione di contorno al gioiello di Piazza dei ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Golfo Aranci, gran pienone per i fuochi d'artificio - la Nuova Sardegna
Apprezzato, insieme allo spettacolo pirotecnico, anche il contorno: il cantante Giuseppe Serra che ha eseguito dal palco piazzato sulla Prima ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
10
Paolo Borsellino, il grande eroe dell'antimafia | La Gazzetta …
Ai funerali privati parteciparono più di 10mila persone, risvegliate dal senno del poi in un contorno sociale che ancora oggi si ostina a ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contorno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contorno>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z