Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contraccuore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRACCUORE AUF ITALIENISCH

con · trac · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRACCUORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contraccuore kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTRACCUORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraccuore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contraccuore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Contraccuore im Wörterbuch ist Herzschmerz, große Bedrängnis. Contramuore trauert auch.

La definizione di contraccuore nel dizionario è crepacuore, grande afflizione. Contraccuore è anche che addolora.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraccuore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRACCUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRACCUORE

contraccambiare
contraccambio
contraccarena
contraccarico
contraccassa
contraccava
contraccento
contraccettivo
contraccezione
contracchiave
contraccicalare
contraccolpo
contraccosta
contraccusa
contracettivo
contracielo
contrada
contradaiolo
contraddanza
contraddata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRACCUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
strappacuore
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Synonyme und Antonyme von contraccuore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRACCUORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contraccuore contraccuore significato dizionari repubblica trac cuò crepacuore grande afflizione addolora hoepli parola contraccuore† contracuore contracore contracifera controcifera contraccifera angoscia data etimo cuore contra hallo rumeno qualiparole parole iniziano finiscono rima fore corre scuole più ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare termina findallwords terminano struggicuore strappacuore giustacuore chiavacuore batticuore malincuore tremacuore paracuoremyetymology italian etymology word pretesi francesismi pretese voci forme iomwnaccrmnrz controcuore sicl luogo sempre male ugcl noti ioacanamente diceci cioè angustia animo afllizione

Übersetzung von contraccuore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRACCUORE

Erfahre, wie die Übersetzung von contraccuore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contraccuore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contraccuore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

contraccuore
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contraccuore
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contraccuore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

contraccuore
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

contraccuore
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

contraccuore
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contraccuore
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

contraccuore
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contraccuore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

contraccuore
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

contraccuore
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

contraccuore
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

contraccuore
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contraccuore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

contraccuore
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contraccuore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contraccuore
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

contraccuore
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contraccuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

contraccuore
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

contraccuore
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contraccuore
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

contraccuore
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

contraccuore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contraccuore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contraccuore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contraccuore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRACCUORE»

Der Begriff «contraccuore» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 107.470 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
3
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contraccuore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contraccuore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contraccuore».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contraccuore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRACCUORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contraccuore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contraccuore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(iomwnaccrmnrz. i: Controcuore (sicl: o lo usi in luogo dia malincuore o di crepacuore, lo usi sempre male. » Ugcl.- G si noti che ioacanamente diceci Contraccuore o Contracuore per Crepacuore, cioè Angustia d' animo, Grande afllizione e ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Si noti che toscanamente di- 'cesi Contraccuore o Contracuore per Crepacuore , cioè Angustia d' a- nimo, Grande afflizione, e Contra- core anche m forza di add. per Doloroso, Spiacente. » ruoti. Lettor mio, che ne dici? Come sono concordi i ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Mal volentieri, con ripugnanza. a Nuova maniera d' insegnare è questa vostra: se non volete controcuore, perché non dire allo scolare: «Senti, figlinol mio: di'e scrivt contraccuore e a contraccuore, e farai bene, perché lo dice il Fanfani; ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
mit SBtbenciUen , a contraccuore, [a] contravvoglia , a con traggenio, a male in corpo, a mal talento, svogliatamente, g. feinen SBiberwiUen ùberwinben , vincere il suo maltalento, la sua avversione. §. eitifn S5Jibern>iUen a:* i)0" 3emanb ...
Francesco Valentini, 1836
5
Inno di Dante Alighieri in laude del patriarca S. Francesco ...
Se volete, disse, che portino l'rutto nella Chiesa di Dio, teneteli , e consevateli nello stato di lor vocazione, e riconduceteli al piano, eziandio contraccuore. Il perché pregovi, 0 Padre, a fine che elli non si facciano tanto più superbi, quanto più ...
Dante Alighieri, Raffaele Francolini, 1833
6
Aristippo ed alcuni suoi contemporanei; traduzione di ...
IL vecchio, nel condurmi in giro da una figura all'altra, godeva tacitamente, coni' io ben m'avvidi, della co- Sternazion mia , e del riso sardonico , che sebbene a contraccuore, mi spremevano pur dal labbro que' suoi Numi cosi vilmente ...
Christoph Martin Wieland, 1833
7
Ditti Cretese e Darete Frigio storici della guerra trojana ...
Onde a contraccuore di tutti , sebbene niuno palesemente si opponesse, Agamennone, come se la cosa fosse universalmente accordata , ordinò ai littori (I ) di levare Ippodamia dalla tenda di Achille; ed essi tosto ubbidirono al comando.
Dictys : Cretensis, Giuseppe Compagnoni, Luigi Rados, 1819
8
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Contraccava. Contraccifera o Contracci- fra. Contraccuore. Contraddanza. Contraddetto. Contraddicente , o Contra- dicente. Contraddicimento , o Contradicimento. Contraddici tare. Contraddire, o Contradire. Contraddiritto. Contraddittore.
Giovanni Gherardini, 1843
9
Saggi biografici e critici di Tommaso Babington Macaulay
Coil'andare del tempo la salute di lei si logorò;ed il Governatore generale, molto a contraccuore, fu costretto di mandarla in lnghilterra. Pare ch'eglil'ab-i hia amata di quell'amore che è proprio d'uomini d'animo forte, d'uomini il cui affetto non ...
Thomas Babington Macaulay, 1860
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... Lf. awerfitâ ; contra* rietâ. al pl. SOBiberiuirtigfeiten , я verfuà; infortunj; traverfie ; cUíafi &c. j >.. Y .. aSibewiÎle, f. m. fvogb'atàgginpj r/j (cimento i ripugnanza; antipatía. SOíbctluíIIen, fvogliatamente,;. ш~~ temente; a contraccuore ; .
Christian Joseph Jagemann, 1803

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contraccuore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contraccuore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z