Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contraffatto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRAFFATTO AUF ITALIENISCH

con · traf · fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRAFFATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contraffatto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTRAFFATTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraffatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contraffatto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fälschung im Wörterbuch wird verändert, nachgeahmt: gefälschter Eintrag. Fälschung wird auch verfälscht, Artefakt: ein Rahmenwerk c. als authentisch verkauft; gefälschte Unterschrift.

La definizione di contraffatto nel dizionario è alterato, imitato: voce contraffatta. Contraffatto è anche falsificato, artefatto: un quadro c. venduto come autentico; firma contraffatta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraffatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRAFFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRAFFATTO

contrafagotto
contrafare
contraffaccia
contraffacente
contraffacimento
contraffacitore
contraffare
contraffattore
contraffattura
contraffazione
contraffilare
contraffilo
contraffisso
contraffodera
contraffortare
contrafforte
contrafforza
contrafforzo
contraffosso
contraforte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRAFFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Synonyme und Antonyme von contraffatto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRAFFATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contraffatto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contraffatto

ANTONYME VON «CONTRAFFATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contraffatto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contraffatto

MIT «CONTRAFFATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contraffatto adattato adulterato alterato artefatto artificiale falsato falsificato falso fasullo finto manipolato modificato rimaneggiato snaturato sofisticato spurio stravolto svisato trasformato trattato truccato alla lettera autentico buono effettivo contraffatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera fatto dolosamente imitazione qlco termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro contraffare traduzione dicios traduzioni adjusted adulterated miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi contraffazione treccani sign concr oggetto opera prodotto imitato spacciato quel dipinto abile acquistato come vaso antico grandi traf fàt contrafatto part pass contraffàre voce contraffatta quadro venduto gratuito

Übersetzung von contraffatto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRAFFATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von contraffatto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contraffatto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contraffatto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假冒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falsificación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

counterfeit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नक़ली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزوير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подделка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falsificação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contrefaçon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

palsu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fälschung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偽造
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

palsu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giả mạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बनावट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sahte
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contraffatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sfałszowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підробка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contrafăcut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλαστά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nagemaakte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förfalskade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forfalsket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contraffatto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRAFFATTO»

Der Begriff «contraffatto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.598 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contraffatto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contraffatto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contraffatto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRAFFATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contraffatto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contraffatto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contraffatto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTRAFFATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contraffatto.
1
Paul Claudel
Dio ha fatto l'uomo e il peccato l'ha contraffatto.
2
Honoré de Balzac
Il coraggio non può essere contraffatto, è una virtù che sfugge all'ipocrisia.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRAFFATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contraffatto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contraffatto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
TELAIO CONTRAFFATTO (art. 74 C.d.S. – artt. 232-233 reg. esec.) Merita una trattazione separata la vendita di un autoveicolo con i numeri di motore o di telaio contraffatti. La falsificazione del numero del motore non ha più alcun valore, ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Contraffatto poi nel proprio riferendosi alla forma de' corpi , non offre una vera analogia cogli altri prenominati, i quali si riportano alle qualità o proprietà dei corpi. Fatturato, deriva da Fattura, non però da quella che esprime (i) Comunemente ...
Giovanni Romani, 1825
3
La tutela penale dei marchi e dei segni distintivi
Contraffazione, alterazione e uso del marchio contraffatto. - 2. La registrazione del marchio. - 2.1. Il ruolo della registrazione del marchio nel contesto delle fattispecie previste dagli artt. 473 e 474 c.p. - 2.2. Il momento consumativo del requisito ...
Francesco Cingari, 2008
4
Prontuario per i controlli su immigrazione e falso documentale
Art. 467 Contraffazione del sigillo dello Stato e uso del sigillo contraffatto “ Chiunque contraffà il sigillo dello Stato, destinato a essere apposto sugli atti del governo, ovvero, non essendo concorso nella contraffazione, fa uso di tale sigillo da ...
Raffaele Chianca, Gianluca Fazzolari, 2010
5
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
temente fallo uso di lale sigillo contraffatto o di tale alto falsificato, sarà punito col maximum dei lavori forzati a tempo. É applicabile a questo reato la disposizione dell'articolo 332. Diritto Francese. Ari. 139. Quelli, ch« avranno contraffallo il ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
6
Codice penale
Integra gli estremi del reato di ricettazione la ricezione o l'acquisto, al fine di trarne profitto, di un oggetto con il marchio contraffatto da parte di chi abbia consapevolezza dell'apposizione su di esso di un falso segno distintivo della sua  ...
Giorgio Lattanzi, 2008
7
Il diritto dei marchi d'impresa: profili sostanziali, ...
Kenda Farben s.p.a.; 3) che la destinataria dei prodotti a marchio contraffatto era la Kenda Farben s.p.a.; 4) che nel corso degli anni 2003-2004 erano stati consegnati alla Kenda Farben s.p.a. oltre 150.000 astucci con marchio contraffatto; ...
‎2009
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Martellino si distorse per parere contraffatto (1). Nonè voce dell'uso comone. Altarlo esprime II torcere che si fa un corpo insieme con l'allro (2) , o l'avvolgerlo all'al- tro (3). Tortuoso dice I'andamento, la linea che según nello spazio una cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fatturato dunque, o Af- ( falsificati ) , ec; e dietro a que- fatturato, derivato da Affatturare st'analogia fu usato anche Contraf- (ma non nel senso di Ammaliare), fatto per Trasfigurato , p. e. : si riferisce al fisico , soltanto cou Soldato contraffatto  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Codice penale commentato
che non vi sia concorso nella contraffazione, altrimenti l'uso rimarrebbe assorbito nel precedente fatto punibile (cfr. Manzini, 625). A L'uso del sigillo contraffatto, ribadisce la giurisprudenza, rappresenta un'autonoma ipotesi delittuosa rispetto  ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRAFFATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contraffatto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Confiscati occhiali e abbigliamento contraffatto - Dì Lucca
Confiscati occhiali e abbigliamento contraffatto. Dettagli: Creato Sabato, 18 Luglio 2015 17:21: Scritto da Marco Baldocchi ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Jul 15»
2
Prostitute 'in trasferta' multate a Civitanova - L'Indiscreto Il …
Denunciata, invece, una senegalese di 39 anni, fermata alla guida di una Peugeot senza patente e con il tagliandino assicurativo contraffatto. «L'indiscreto, Jul 15»
3
Il Rigoletto / Gesù, Messia di Israele: La mistificazione storica della …
In questo siamo d'accordo con chi attribuisce alla narrazione evangelica un certo carattere contraffatto, purché ciò non significhi che tutto sia ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Profumi e occhiali nel magazzino della merce fuorilegge - La Stampa
I due macedoni che gestivano il traffico, 41 e 43 anni, sono stati denunciati per ricettazione e introduzione dall'estero di materiale contraffatto. «La Stampa, Jul 15»
5
Saluzzo, denunciato falso volontario di una Onlus di Cuneo …
... carabinieri rinvenivano e sottoponevano a sequestro un tesserino contraffatto con la sua fotografia, alcuni volantini di un'associazione Onlus ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
Fornisce una patente di guida falsa: denunciato - MonzaToday
Denunciato un egiziano di 48 anni in via Borgazzi: ha fornito agli agenti un documento di guida egiziano contraffatto. Redazione MonzaToday ... «Monza Today, Jul 15»
7
Ardizzone: “Il Parlamento siciliano discuterà il disegno di legge sull …
Panepinto (PD) attacca frontalmente l'assessore Vania Contraffatto. “Il disegno di legge sulla riforma idrica andrà in Aula”. La precisazione del ... «La Voce di New York, Jul 15»
8
Rapinano un anziano a Intra, arrestati in stazione dopo … - La Stampa
I due - entrambi italiani - sono stati arrestati per rapina impropria, resistenza a pubblico ufficiale e detenzione di denaro contraffatto. Saranno ... «La Stampa, Jul 15»
9
Come riconoscere Euro falsi | nuova banconota da 20 a novembre …
Il secondo biglietto più contraffatto è appunto il taglio da 50 euro (31,3%), seguito con valori più marginali dalla banconota da 100 euro (8,5%), ... «Soldiblog.it, Jul 15»
10
Problemi d'acqua ad Agrigento, interrogazione di Margherita La …
Con un'interrogazione urgente a risposta scritta, La Rocca chiede all'assessore regionale all'Energia, acque e rifiuti Vania Contraffatto, “se ... «Agrigento Notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contraffatto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contraffatto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z