Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contraltare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRALTARE AUF ITALIENISCH

con · tral · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRALTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contraltare ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRALTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraltare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contraltare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Altstimme im Wörterbuch ist ein Altar, der vor einem anderen steht. Contraltare ist auch etwas, das geschaffen wurde, um einem anderen ähnlich zu begegnen, um es zu verringern.

La definizione di contraltare nel dizionario è altare che si erge di fronte a un altro. Contraltare è anche cosa creata per contrapporsi a un'altra simile al fine di sminuirla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraltare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRALTARE


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
rivoltare
ri·vol·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRALTARE

contragguardia
contrago
contraibile
contraimento
contraindicare
contrainquartato
contrainterzato
contralbero
contraliseo
contralleanza
contraltino
contralto
contrammandare
contrammarcia
contrammarea
contrammiraglio
contranello
contrannaturale
contrannitente
contraparare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRALTARE

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
scoltare
singultare
smaltare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

Synonyme und Antonyme von contraltare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRALTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contraltare dell euro fare contraltare modi dire corriere perché essere altare fronte concetto concorrenza nasce dall idea altari sottraggano vicenda treccani comp contro eretto dirimpetto altro impresa istituzione creata appositamente diminuire importanza grandi dizionari tral raro controaltare erge cosa contrapporsi altra simile sapere realizzata diminuireil valore diceanche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von contraltare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRALTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von contraltare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contraltare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contraltare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

副本
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

homólogo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

counterpart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समकक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نظير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

копия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contrapartida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিরুপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

homologue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegenstück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

対応
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bản sao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुसर्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contraltare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowiednik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

копія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echivalent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομόλογός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eweknie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motsvarighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motstykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contraltare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRALTARE»

Der Begriff «contraltare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contraltare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contraltare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contraltare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRALTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contraltare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contraltare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contraltare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRALTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contraltare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contraltare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
... a difputare. opinione per via di ragioni . L. dif- fftan. S. contendere, altercare, di- fcutere . quiftionegsiare . tenzonare quiltionare . diL-attere . contraltare combattere, dire inquiflionando: Dicendo ancori, (hi a.'~ ; detto , era in quilHonando i Vili, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quell' opposizione di fatto , per invidia o per interesse tentata da uno, per impedire 0 togliere l'effetto di un'impresa di un altro, la quale da noi suolsi indicare col figurato termine di Contraltare , (1) fioubaud. , cit. Dictioun., n. 711. ottenne per ...
Giovanni Romani, 1825
3
De amicitia: scritti dedicati a Arturo Colombo
II, 40, 2) fa da contraltare l'esaltazione platonica dell'inattività del filosofo nelle città corrotte (al riparo del "muretto", in attesa di tempi migliori, Rep. VI, 496d) e il tentativo di tenere i cittadini comuni lontani dall'agora (una delle assenze più ...
Giovanna Angelini, Marina Tesoro, 2007
4
Aut aut
Il primo passo dell'analisi consiste nel confrontare ognuna di queste modalità con la violenza opposta: il contraltare degli attacchi “terroristici” è la politica militare neocoloniale degli Stati Uniti; il contraltare della violenza populista di destra è il ...
Aa. Vv., D. Zoletto, 2006
5
Dodici posti dove non volevo andare
Contraltare. (1997). Anche Jaime aveva gli occhi azzurri,mavivi e ipnotici come quelli di un ipertiroideo, piantati in mezzo a una faccia larga da tedesco che a Madrid non ti aspetti di incontrare. Ma a Madrid, in realtà, puoi aspettarti di tutto.
Clara Cerri, 2014
6
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
La fortezza de' iulli e vincere la carne , contraltare a' dilet'ti fuoi , e in se medelimo cl tutto fpegnere il diletto della prefente vita , amare 1' al rezza di quello mondo per amore di que' premi eterni, difpregiare le lu mghe delle profperita; con ...
‎1745
7
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
1108 ferma per principio foudamentale,che quattro condizioni sono essenziali alla validità d'uua convenzione, e che l' una di queste condizioni è la capacità di contraltare: poi gli art. 1124 e 1125 dichiarano incapaci di controllare, mettendoli  ...
‎1857
8
Opere: 1966-1992
Si può dire che, come contraltare di una sia pur implicita risposta alla domanda « perché vale la pena vivere», come contraltare cioè del senso religioso, l'uomo inevitabilmente sperimenti lo scontro con la sua fragilità: abbia quindi un ...
Luigi Giussani, 1994
9
Le Pandette di Giustiniano
Similmente se fu minore di anni venticinque quello ci* cui la donna intervenne , egli potrà implorare la restituzione, in intiero ; o se un iglio di famiglia (i) era quegli che doveva contraltare con tra il divieto del Scuato- consulto. L. Il soccorso  ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
10
Moralità: memoria e desiderio
Si può dire che, come contraltare di una sia pur implicita risposta alla domanda « perché vale la pena vivere», come contraltare cioè del senso religioso, l'uomo inevitabilmente sperimenti lo scontro con la sua fragilità: abbia quindi un ...
Luigi Giussani, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRALTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contraltare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La splendida lezione di Borsellino e Mattarella | Crocetta deve …
Di fronte alla bellezza profonda di questo abbraccio, simbolicamente fortissimo, fa da contraltare la pochezza del mondo politico siciliano e di ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
2
Ivanisevic: “Cilic sta tornando. Batterà Djokovic e vincerà altri Slam …
Alla presenza di Ivanisevic fa però da contraltare la pesante assenza (per gli organizzatori e, ovviamente, per il pubblico) di Marin Cilic, ... «Ubi Tennis, Jul 15»
3
Globe theatre. “Re Lear”, con cast di attori eccezionali. Recensione …
Bravo è anche Simone Ciampi, alias il duca di Albany, nel fare da contraltare all'impetuosità di Goneril, con la pacatezza e la nobiltà d'animo di ... «DazebaoNews, Jul 15»
4
Drogba vicino alla firma con i Chicago Fire - Sportal.it
Per un "giovane" Giovinco, infatti, ecco a fare da contraltare gli arrivi di Frank Lampard e Andrea Pirlo a New York, e ora anche quello, ... «Sportal, Jul 15»
5
Cradle of Filth e il nuovo album 2015 - Blasting News
Inoltre e paradossalmente, al tentativo di rinnovamento che passa tramite il citato arrivo dei nuovi compagni di cordata, fa da contraltare un ... «Blasting News, Jul 15»
6
MUNA - Video - Muna - Sospesa in volo (Rock, Indie) - Rockit
A fare da contraltare è la potenza sonora della band, che subentra al momento con una carica grintosa che trascina l'ascoltatore all'interno del mood del brano. «Rockit, Jul 15»
7
Una povertà sistemica - Forche Caudine - Il sito dei romani d'origine …
Rispetto ad una classe dirigente nazionale ed europea che è ormai al servizio del mondo finanziario fa da contraltare un'assoluta incapacità di ... «Forche Caudine-Molisani, Jul 15»
8
Calciomercato Juventus, Goetze: un top player per la 10
La grande esperienza e la caratura internazionale fanno da contraltare a qualche perplessità tattica: con Goetze trequartista serve un ... «Calciomercato.it, Jul 15»
9
Sportello Consumatori preoccupato per l'impatto sulle famiglie della …
Noi siamo già pronti a sostenere i Cittadini se le imposizioni aumenteranno senza il contraltare dovuto di un miglioramento dei servizi, e non si ... «TRC Giornale, Jul 15»
10
Calciomercato Palermo, ultimissime notizie c'è l'accordo con il …
Alle incertezze del ragazzo, ha fatto da contraltare le parole decise della dirigenza del Cesena: "E' stato il Palermo ha presentare la migliore ... «Calcio Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contraltare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contraltare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z