Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrapporsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRAPPORSI AUF ITALIENISCH

contrapporsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRAPPORSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contrapporsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRAPPORSI


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
esporsi
esporsi
frapporsi
frapporsi
imporsi
imporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
porsi
porsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRAPPORSI

contrappasso
contrappello
contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare
contrappuntare
contrappunteggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRAPPORSI

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

Synonyme und Antonyme von contrapporsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRAPPORSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrapporsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contrapporsi

MIT «CONTRAPPORSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contrapporsi opporre contrapporsi qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum contrapporre dizionari corriere della sera rifl sogg detto più persone cose fronteggiarsi essere contrario dell altro ipotesi contrappongono gratuito tante altre traduzioni antagonize dicios miglior contrappórre treccani opporsi mettersi contrasto nessuno osasse tiranno sono sempre contrapposto alle prepotenze part pass italian reverso meaning also contrarsi contornarsi example esempi contesto idiomatiche context regolamentazione europea valida tutti settori professionali tutta wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugazione profondo tutto

Übersetzung von contrapporsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRAPPORSI

Erfahre, wie die Übersetzung von contrapporsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contrapporsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrapporsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抵消
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contrarrestar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

counteract
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिक्रिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مواجهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

противодействовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

neutralizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিবারণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengatasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entgegenwirken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中和
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

counteract
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chống lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர்க்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विरोध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşı koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contrapporsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwdziałać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

протидіяти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contracara
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιμετώπιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teen te werk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motverka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvirke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrapporsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRAPPORSI»

Der Begriff «contrapporsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.129 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrapporsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrapporsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrapporsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRAPPORSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrapporsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrapporsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrapporsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTRAPPORSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contrapporsi.
1
Thomas Bernhard
Chi non impiega fin da giovanissimo gran parte delle proprie energie per contrapporsi alla follia della massa, diventa inevitabilmente vittima dell'idiozia.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRAPPORSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrapporsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrapporsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elogio della follia. Per contrapporsi alla demenza del mondo
Erasmo, con "Elogio della Follia", guarda e invita a guardare alla demenza del mondo con occhi nuovi: nella consapevolezza che la realtà è quella che è e, in fondo, ci sono sempre delle "ragioni" in quello che gli uomini fanno - come non ...
‎2000
2
Opere edite ed inedite
All'incontro nelle società cristiane vi ha una tale impressione, una tale coltura, che solleva i singolari uomini al di sopra delle masse, staccandoli da queste, e dando loro una energia tutta nuova, atta a" contrapporsi, e contrapporsi con effetto, ...
Rosmini (Antonio), 1858
3
Filosofia della politica
All'incontro nelle società cristiane vi ha una tale impressione, una tale coltura, che solleva i singolari uomini al di sopra delle masse, staccandoli da queste, e dando loro una energia tutta nuova, atta a contrapporsi, e contrapporsi con effetto, ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1858
4
Leggere il cielo. Diari (1912; 1914; 1923)
il signor Schmidt si sente obbligato a “definire disonorevole questa maniera di contrapporsi” (io non mi contrappongo, ho fatto soltanto uno scherzo). Ma che parola userebbe per questa maniera di contrapporsi che aggira una sincera ...
Arnold Schönberg, 2010
5
*Opere edite ed inedite: 20: Filosofia della Politica, 1
All'incontro nelle società cristiane vi ha una tale impressione, una tale coltura, che solleva i singolari uomini al di sopra delle masse, staccandoli da queste, e dando loro una energia tutta nuova, atta a contrapporsi, e contrapporsi con effetto, ...
‎1858
6
Filosofia della politica
All'incontro nelle società cristiane vi ha una tale impressione, una tale coltura, che solleva i singolari nomini al disopra delle masse, staccandoli da queste, e dando loro una energia tutta nuova, atta a contrapporsi, e contrapporsi con effetto, ...
Antonio Rosmini, 1858
7
Istoria del Concilio di Trento
Per darne qui un saggio , narra che il Lutero ivi dice di non voler contrapporsi alfautorità del pontefice quando insegni la verità: la qual sarebbe stata una forma ridicolosa di parlare; essendo certo che niuno professa mai di contrapporsi alla ...
Pietro Sforza Pallavicino, Zaccaria, 1833
8
Il controllo giudiziario delle imprese collettive: le regole ...
... che hanno approfondito le caratteristiche peculiari della S.r.l. e della societa` cooperativa, hanno concluso la trattazione, esaminando luci e ombre, asserendo che alle « liberta` » e alle « semplificazioni » dovrebbero contrapporsi adeguati ...
Vincenzo Vitrò, 2007
9
Dissertazioni sul mutuo e sulle usure di un canonico poliziano
perare il suo contrapporsi , che , secondo tutt' i principìi di Mastrofini , quando si dee donare per titolo di soccorso , è obbligo e giustizia insieme il donare : è obbligo dico, e giustizia a donare l'uso del denaro, e cose simili per la legge della ...
Cinotti, 1835
10
Dalla legge al diritto 1950-2010
Il termine figura in diverse disposizioni di legge, senza peraltro contrapporsi, nel linguaggio legislativo, a quello semplice di curatore, usato con la stessa frequenza al di fuori di ogni riferimento all'istituto della curatela ordinaria.
Cesare Ruperto, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRAPPORSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrapporsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Australia: tensioni e scontri in diverse città tra nazionalisti e antirazzisti
In Australia, si sono concluse con scontri e cariche della polizia le manifestazioni di Melbourne, che hanno visto contrapporsi davanti a Parlamento nazionalisti ... «euronews, Jul 15»
2
International Champions Cup 2015: a che ora, dove vedere e …
Sabato andrà in onda l'importantissima sfida tra la Roma e il Real Madrid mentre domenica 19 luglio la partita si disputerà in Canada e vedrà contrapporsi le ... «Blasting News, Jul 15»
3
Dior nel Giardino delle delizie
«Ho cercato di capire come innocenza e purezza potessero contrapporsi a opulenza e decadenza», ha spiegato Raf Simons portando in scena vergini dalle ... «MF Fashion, Jul 15»
4
Grecia: il mondo impossibile di Tsipras. Paolo Baroni, La Stampa
Da quando si è insediato Tsipras ha messo in atto un'unica strategia: contrapporsi al resto d'Europa. Litigare. Fare di tutto per passare da vittima predestinata. «Blitz quotidiano, Jun 15»
5
Tennis: finisce il sogno A2 per Siena che perde contro Padova
Si è disputata ieri la prima giornata dei playoff del Campionato Affiliati di Serie B, che vedeva le nostre ragazze del CT Siena contrapporsi alle padovane del CS ... «Antenna Radio Esse, Jun 15»
6
Dipendenze. Innovazioni per dirigenti e operatori. Dove agisce la …
La discussione finale si è rivelata molto coinvolgente e costruttiva in quanto ha visto contrapporsi i “sostenitori della scientificità e del rigore metodologico nelle ... «State of Mind, Jun 15»
7
Via del Parco: i collettivi occupano l'ex caserma Stamoto
... alle spese militari e all'apartheid contro i migranti, mentre in tante città italiane si scenderà in piazza per contrapporsi alle parate militari del 2 giugno" si legge ... «BolognaToday, Jun 15»
8
Migranti, Puppato (Pd): «Zaia si lagna»
«Mentre Zaia continua a contrapporsi in modo pretestuoso e con straordinario egoismo a tutte le politiche dell'esecutivo su qualsiasi tema, e in particolare sul ... «Vvox, Mai 15»
9
Oggi la convalida per i 5 arrestati Scontri a Bologna
Negli atti la polizia ha evidenziato come i cinque avrebbero fatto parte del grosso «gruppo» di black bloc che si è staccato dal corteo per contrapporsi alle forze ... «il Giornale, Mai 15»
10
REGIONALI 2015. L'EUROPARLAMENTARE DI FORZA ITALIA …
“Toti è riuscito a mettere insieme una coalizione compatta, di centrodestra, una coalizione forte e credibile che può contrapporsi ai 10 anni di Burlando e Paita ... «IMPERIAPOST, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrapporsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contrapporsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z