Bedeutung von "contrariare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CONTRARIARE AUF ITALIENISCH

con · tra · ria · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRARIARE

Contrariare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs contrariare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONTRARIARE AUF ITALIENISCH

Definition von contrariare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Meinungsverschiedenheit im Wörterbuch ist zu widersprechen, zu kontrastieren: es ist besser, es nicht zu widersprechen. Es ist auch störend, zu stören, zu ärgern, Unmut zu provozieren: es schien, dass unser Treffen ihn verärgert hatte.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONTRARIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io contrario

tu contrari

egli contraria

noi contrariamo

voi contrariate

essi contrariano

Imperfetto

io contrariavo

tu contrariavi

egli contrariava

noi contrariavamo

voi contrariavate

essi contrariavano

Futuro semplice

io contrarierò

tu contrarierai

egli contrarierà

noi contrarieremo

voi contrarierete

essi contrarieranno

Passato remoto

io contrariai

tu contrariasti

egli contrariò

noi contrariammo

voi contrariaste

essi contrariarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho contrariato

tu hai contrariato

egli ha contrariato

noi abbiamo contrariato

voi avete contrariato

essi hanno contrariato

Trapassato prossimo

io avevo contrariato

tu avevi contrariato

egli aveva contrariato

noi avevamo contrariato

voi avevate contrariato

essi avevano contrariato

Futuro anteriore

io avrò contrariato

tu avrai contrariato

egli avrà contrariato

noi avremo contrariato

voi avrete contrariato

essi avranno contrariato

Trapassato remoto

io ebbi contrariato

tu avesti contrariato

egli ebbe contrariato

noi avemmo contrariato

voi aveste contrariato

essi ebbero contrariato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io contrari

che tu contrari

che egli contrari

che noi contrariamo

che voi contrariate

che essi contrarino

Imperfetto

che io contrariassi

che tu contrariassi

che egli contrariasse

che noi contrariassimo

che voi contrariaste

che essi contrariassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia contrariato

che tu abbia contrariato

che egli abbia contrariato

che noi abbiamo contrariato

che voi abbiate contrariato

che essi abbiano contrariato

Trapassato

che io avessi contrariato

che tu avessi contrariato

che egli avesse contrariato

che noi avessimo contrariato

che voi aveste contrariato

che essi avessero contrariato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io contrarierei

tu contrarieresti

egli contrarierebbe

noi contrarieremmo

voi contrariereste

essi contrarierebbero

Passato

io avrei contrariato

tu avresti contrariato

egli avrebbe contrariato

noi avremmo contrariato

voi avreste contrariato

essi avrebbero contrariato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

contrariare

infinito passato

aver contrariato

PARTICIPIO

participio presente

contrariante

participio passato

contrariato

GERUNDIO

gerundio presente

contrariando

gerundio passato

avendo contrariato

SYNONYME VON «CONTRARIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrariare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von contrariare

alterare · avversare · combattere · contestare · contrastare · dar fastidio · dispiacere · disturbare · fare opposizione · fare ostruzionismo · impedire · infastidire · intralciare · lottare contro · mettere i bastoni fra le ruote · mettersi contro · opporsi a · osteggiare · scocciare · seccare

ANTONYME VON «CONTRARIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contrariare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von contrariare

accontentare · agevolare · aiutare · appagare · assecondare · esaudire · gratificare · soddisfare

ÜBERSETZUNG VON CONTRARIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von contrariare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von contrariare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrariare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 懊恼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: trastorno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: upset
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परेशान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اضطراب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расстройство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chateado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিপর্যস্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vexé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecewa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aufregen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 動揺
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당황
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: upset
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khó chịu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வருத்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्वस्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üzgün
• Italienisch: contrariare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdenerwowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розлад
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: supărat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανατροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontsteld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upprörd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: urolig

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRARIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrariare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrariare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frasologia italiana

CONTRAPPUNZONARE(coutrappunzonàre) trans. Termi* degli Incisori di carattere, e vale Dar la forma della lettera al contrappunzone. CONTRARIARE antic. CONTRADIARE (contrariare) trans. Far contro, opporsi, intraversarsi, contraddire, ...

Antonio Lissoni, 1835

Vocabolario Romagnolo-Italiano

Contrastar coo parole, о anche Opporsi, Contrariare, Vietare. Contraddirsi. Dir cose contrarie Г une all' allre. CONTRAD1ZION , s. f. Contraddhione , Contraddicimento, Conlraddetta. L' attodi con- traddire , di opporsi al parère di un ahro.

Antonio Morri, 1840

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

92 — CONTRARIARE CONTRARIO — 93 — CONTROVELENO CONTUMACIA — 94 -r- COPERCIERO. CONTARE 13. 4.1 quali veggendosi rimasi ricchissimi edi contanti e di possessioni ec.Segn. Slor.9. 246. Avea scudi treeentomila di ...

Basilio Puoti, 1850

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

OPPORRE. Porre , e Addurre incentre, Contrapporre, Contrariare , Ripugnare , Contrallare , Contraddi- r». Lat. contra offerre , In medium per/erre, objicere . Gr. u 'ktiX¡7«» , ntfoßan\mr , VOfafl'f чу . Nov. ant. 58. з. Gli ambasciadori andaro cola ...

Paulo Costa, 1823

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Termine dein Incisari di carattere, e vale Dar la forma della lettera al contrappunzone. CONTRARIARE antic. CONTRADIARE (contrariàre) trans. Far contro, opporsi, intraversarsi, contraddire, contrastam in fatto o in detto , impedire , resistere, ...

‎1835

Racconti dell'inquietudine

«È ilmio dovere, mia carasignora. Non sono, come ha detto Goethe, lo spirito che nega, ma lo spiritoche contraria.» «Contrariare è brutto...» «Contrariare atti, sì... Contrariare idee, no.» «E perché?» «Perché contrariare atti, perquanto cattivi, ...

Fernando Pessoa, 2010

Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu

Traglisi fuori una carta A quai non puô contrariare. Sagg. nat esp. 36. I narrati avvenimenti, anzi di contrariare, favorivano mirabilmente la loro opinione . -j- §. Per operare in contrario . Filoc. 5. 190. E contrariando al primo giuramento non dee ...

‎1820

Dizzionario della lingua italiana ...

V. il focabol. alla voce ANCORACHÉ. Ancoraché e Ancorché congiunzione contrariante. (B) CONTRARIARE. Contradiare. Lat. adver- sari. Gr. tvavtioùoSou. Fr. Jac. T. a. a5. 3. Taglisi fuori una carta , A qua! non può contrariare. Sagg. noi. esp.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...

Au contraire M en contrariant. CONTRARIARE. Far contro , oftarc , opporii , inteavetfarfi , contrariare. ( Lat. obit are , adverfari. ) Contrarier , s*oppofer. CONTRARIETA'. Aftratto di Contrario : Oppoíuione, divcrfita. ( Lar. con - trarietas , oppofitio.) ...

Annibale Antonini, 1770

Dizionario generale de' sinonimi italiani

(V. Imbarazzo ). Contrariare , vale Esser contrario , lat. Adversari. La contrarietà si concepisce, nelle cose tanto fisiche che morali ed intellettuali , quando due soggetti sono tra di loro in tale opposizione , che l'azione di un contrario è impedita ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRARIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrariare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Maroon 5: concerti annullati in Cina per un tweet pro Dalai Lama

... nel 2012 a contrariare le autorità cinesi fu Elton John, colpevole di aver dedicato il suo concerto di Pechino all'artista dissidente Ai Weiwei. «NanoPress, Jul 15»

Nettuno – Tagli all'ospedale, l'appello di Città futura

... non possiamo infatti che contrariare una decisione insensata per una miriade di ragioni e motivazioni, e non ultima per il numero degli utenti ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»

Omofobia e famiglia gender: una guerra fra talebani

Guai per gli utenti inesperti che oseranno contrariare un guru della famiglia o un paladino dei diritti omosessuali, le ritorsioni saranno ... «Corriere della Sera, Jun 15»

Le Regole del Caos: recensione del film con Kate Winslet

Ma chi ne conosce la biografia sa delle sue innumerevoli insicurezze, della sua irrequietezza religiosa, della sua paura di contrariare la madre ... «Mister Movie, Jun 15»

Il G7 fra leader, attori e convitati di pietra

... del Corsera, che Roma è orgogliosa di questo rapporto speciale con Mosca, anche se non farà nulla per contrariare gli alleati occidentali. «Formiche.net, Jun 15»

Ddl concorrenza, Federconsumatori e Adusbef: “Regalo alle lobby”

Non c'è solo il capitolo sull'energia e sull'abolizione del mercato tutelato a contrariare diverse associazioni di consumatori nel ddl sulla ... «Help Consumatori, Jun 15»

Il trono di spade: arriva l'inverno tra matrimoni, colpi di scena e …

A contrariare gli spettatori, generando anatemi e boicottaggi con cui francamente non possiamo dirci d'accordo, più che la violenza "gratuita", ... «Movieplayer.it, Mai 15»

Cecilia Rodriguez fa arrabbiare Belen - VIDEO | FOTO

ora a contrariare la bella argentina ci si mette anche la s ua adorata sorellina Cecilia. Reduce da un certo successo ottenuto con la sua ... «Funweek, Mai 15»

Iran: vietati i capelli 'da gay', le sopracciglia 'rifatte' e i tatuaggi

... in realtà specificato il tipo di acconciature considerate 'gay' e dunque quali possano o meno essere effettuate senza contrariare il sistema. «Today, Mai 15»

Casting per un provino. La più fortunata otterrà la parte… pardon, la …

... categoria appena sfornata dall'ultimo concorso per dirigenti e volutamente declinata al femminile per non contrariare la Presidentessa della ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»