Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "contrarietà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRARIETÀ AUF ITALIENISCH

con · tra · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRARIETÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contrarietà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRARIETÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrarietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
contrarietà

Opposition (Philosophie)

Opposizione (filosofia)

Der Begriff Opposition ist, in der Philosophie die Bedingung anzugeben, für die etwas für seine Eigenschaften materiell und / oder idealerweise in einem klaren Gegensatz zu einem anderen ist. Il termine opposizione sta ad indicare in filosofia la condizione per cui qualcosa per le sue caratteristiche si pone, materialmente e/o idealmente, in netto contrasto rispetto ad un'altra.

Definition von contrarietà im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Opposition im Wörterbuch ist das Gegenteil, in der Opposition: c. von Urteilen, von Prinzipien, von Ideen. Eine andere Definition von Gegensätzlichkeit ist ein Gefühl der Feindseligkeit, Abneigung, Ablehnung: Ich erkläre alle meine c. Initiative. Die Gegensätzlichkeit ist auch ein Gefühl des Ärgers, der Unzufriedenheit, der Enttäuschung, der Bitterkeit: Er konnte sein c nicht verbergen. einander sehen.

La prima definizione di contrarietà nel dizionario è l'essere contrario, in opposizione: c. di giudizi, di princìpi, di idee. Altra definizione di contrarietà è sentimento di ostilità, avversione, disapprovazione: dichiaro tutta la mia c. all'iniziativa. Contrarietà è anche senso di fastidio, di scontento, di delusione, di amarezza: non seppe nascondere la sua c. nel vederci.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrarietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRARIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRARIETÀ

contrargine
contraria
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrario
contrario a
contrarioso
contrari
contrarmellino
contraro
contrarre
contrarre matrimonio
contrarsi
contrarte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRARIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Synonyme und Antonyme von contrarietà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRARIETÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrarietà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contrarietà

ANTONYME VON «CONTRARIETÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contrarietà» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contrarietà

MIT «CONTRARIETÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contrarietà accidente amarezza amaro avversità batosta botta casino cattiva stella colpo complicazione contrattempo delusione disapprovazione disappunto disavventura disdetta disgrazia disguido disgusto disillusione disinganno dispetto dispiacere dissenso fastidio fatalità guaio iella contrarietà grandi dizionari contrarità essere contrario giudizi princìpi idee sentimento ostilità avversione wikizionario contenuto aperto navigazione open book sostantivo modifica contrastante corriere della sera spec ostacolo difficoltà significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica avvers come dice altro modo dire traduzione traduzioni antonimi

Übersetzung von contrarietà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRARIETÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von contrarietà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contrarietà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrarietà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

故意作对
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contrariedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contrariness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वेच्छाचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تضاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упрямство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contrariedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরূদ্ধতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contradiction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat keras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Widerspenstigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

contrariness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외고집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contrariness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó tánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேரெதிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contrariness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contrarietà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przekora
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

упертість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încăpățânare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εναντιότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverenigbaarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motsats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contrariness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrarietà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRARIETÀ»

Der Begriff «contrarietà» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrarietà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrarietà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrarietà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRARIETÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrarietà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrarietà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrarietà auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTRARIETÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contrarietà.
1
Matteo Ricci
Quando tutto procede tranquillamente e non ci sono contrarietà, è difficile distinguere i veri dai falsi amici; ma, quando le avversità sopraggiungono, si dimostra l'amicizia. Infatti, nel momento dell'urgenza i veri amici si avvicinano sempre più, mentre i falsi si allontanano sempre più.
2
Amélie Nothomb
Più che i problemi metafisici, sono le contrarietà senza significato a rivelare l'assurdità dell'esistenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRARIETÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrarietà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrarietà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In cui si scuoprono le Contrarietà, che hà questa Virtù; Et ...
2. zo, su veduta germogliare, con la pompa delle sue soglie, all'altezza d'un dito , terminata che fù la mensa; ma pregato à replicare un'altra volta quesia gradita curiosità , rispose, che non potea,poiche gli abbisognavano due anni di tempo à  ...
‎1694
2
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
4'ì -_ contrarietà -À V Contrarietà di giu!icali - decisione che rigetta , altra che ammetta la stessa eccezione pag. 388 contrarietà - Non vi è contrarietà di giudicati tra due decisioni della stessa G. C. civ. quando con 'una si ritiene la esecuzione, ...
‎1867
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Le passioni dell'irascibile sono ordinate, come si è detto [a. prec. ad 1], alle passioni del concupiscibile. Ma le passioni del concupiscibile, come l'amore e l' odio, la gioia e la tristezza, non sono contrarie fra loro se non in forza della contrarietà ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
E i due contrari secondo il luogo sono da un lato ciò che è sopra rispetto a quello che è sotto, e il movimento in avanti rispetto al movimento in indietro, e quello verso destra rispetto a quello verso sinistra: queste sono infatti le contrarietà di ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005
5
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
d'attività e di passività, e di dare e di ricevere, che chiameremo «I Contrarietà d' attività n, di cui nel paragrafo seguente. La terza poi, la privazione di ordine, involge una lotta nell'ente. E questa é quella somma contrarietà che c'è tra il bene e il ...
Antonio Rosmini, 1863
6
Opere Edite e Inendite
d'attività e di passività, e di dare e di ricevere, che chiameremo « Contrarietà d' attività », di cui nel paragrafo seguente. La terza poi, la privazione di ordine, involge una lotta nell'ente. E questa è quella somma contrarietà che c'è tra il bene e il ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1863
7
Teosofia: opere postume
d'attività e di passività, e di dare e di ricevere, che chiameremo « Contrarietà d' attività », di cui nel paragrafo seguente. La terza poi, la privazione di ordine, involge una lotta nell'ente. E questa è quella somma contrarietà che c'è tra il bene e il ...
Antonio Rosmini, 1863
8
Teosofia: Opere postume
fattività e di passività, e di dare e di ricevere, che chiameremo « Contrarietà d' attività », di cui nel paragrafo seguente. La terza poi, la privazione di ordine , involge una lotta nell'ente. E questa è quella somma contrarietà che c'è tra il bene e il ...
Antonio Rosmini Serbati, 1863
9
La nullità del contratto
1418, 1° co., c.c. precisa che la contrarietà a norme imperative determina, normalmente, la nullità, ma sono fatti salvi i casi in cui la legge dispone diversamente, ne discende che la contrarietà a norme imperative comporta la illiceità del ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
10
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Né vi è contrarietà in un medesimo giudieato nando le diverse determinazioni risultano dalla diversità delle persone. Prodotlosi ricorso per contrarietà di giudicati senza deposito, non può esaminarsi per le violazioni in merito. (S. C. N. - 7 ...
‎1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRARIETÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrarietà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Unioni civili, monsignor Galantino: «In Italia ci sono ben altre …
La nostra contrarietà - spiega il vescovo - riguarda la confusione che il disegno di legge introduce, evitando opportunamente l'utilizzo del ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Berlusconi sfida il premier: «Voteremmo i tagli, ma qualcuno gli …
La contrarietà dei vescovi, ha spiegato Galantino, «riguarda la confusione che il disegno di legge introduce, evitando opportunamente l'utilizzo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Barcellona: vince Bartomeu, ride la Juve. Pogba resta un altro anno …
Nel frattempo, i soci del Barcellona che ieri hanno proceduto all'elezione del nuovo presidente hanno espresso una forte contrarietà all'idea di ... «Calciomercato.com, Jul 15»
4
Pensioni ultime news, passa alla Camera la 'staffetta generazionale'
Da parte delle opposizioni, era stato richiesto che questa differenza fosse a carico dello Stato, trovando però la contrarietà delle forze di ... «Blasting News, Jul 15»
5
L'Arena.it - Territori - Villafranchese - Villafranca
Tuttavia continuo a lamentare l'assenza di dialogo con la maggioranza e confermo la contrarietà del nostro gruppo civico all'ipotesi di ... «L'Arena, Jul 15»
6
Agrate, nuovi profughi: la Lega manda...in Africa il presidente della …
I motivi della contrarietà del Carroccio sono espressi in un comunicato stampa. «La Provincia a guida Sinistra sta trasformando la Brianza in un ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
7
Osnago: Negri in cc per l'affidamento del servizio idrico. La …
Il capogruppo di minoranza Francesco Arlati ha dichiarato la totale contrarietà della minoranza osnaghese: «trovo assurdo che per struttura ... «MerateOnline, Jul 15»
8
Angeloni e Marchesi alla scuola per il saluto del Comune ai profughi
Se la presenza di Lega Nord e Forza Italia è stata dettata da motivi polemici, visto che è nota la loro contrarietà all'ondata di migranti, ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
9
[ Borgo San Lorenzo ] Linea Faentina, il sindaco: “Non sarà …
Continuiamo a manifestare con forza la nostra contrarietà ad ogni azione che possa rappresentare un rischio di indebolimento della linea. «gonews, Jul 15»
10
[ Tavarnelle Val di Pesa ] Poste: la battaglia continua, Comuni e …
A ribadire la loro contrarietà all'ipotesi di chiusura degli uffici postali i sindaci del Chianti. “Da parte di Poste – dichiara Massimiliano Pescini ... «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrarietà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contrarieta>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z