Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrario a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRARIO A AUF ITALIENISCH

contrario a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRARIO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contrario a ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRARIO A


chiedere consiglio a
chiedere consiglio a
conferire pregio a
conferire pregio a
dar coraggio a
dar coraggio a
dar fastidio a
dar fastidio a
dare appoggio a
dare appoggio a
dare avvio a
dare avvio a
dare consiglio a
dare consiglio a
dare di piglio a
dare di piglio a
dare fastidio a
dare fastidio a
dare il cambio a
dare il cambio a
dare in matrimonio a
dare in matrimonio a
dare inizio a
dare inizio a
dare l´avvio a
dare l´avvio a
dare rifugio a
dare rifugio a
dare spazio a
dare spazio a
dire addio a
dire addio a
far coraggio a
far coraggio a
fare coraggio a
fare coraggio a
prestare orecchio a
prestare orecchio a
rendere omaggio a
rendere omaggio a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRARIO A

contrargine
contraria
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario
contrarioso
contrari
contrarmellino
contraro
contrarre
contrarre matrimonio
contrarsi
contrarte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRARIO A

andare incontro a
attorno a
collegato a
dar fondo a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Synonyme und Antonyme von contrario a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRARIO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrario a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contrario a

MIT «CONTRARIO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contrario a contro contrario argumentum gentile elegante significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni unconformable miglior gratuito scopel future fusioni garantire servizi cronaca giorni seren grappa dario capo municipio sarà lotta aperta controlla altre inglesi ogni giorno passa divento sempre più internet tendenza molto significativa pericolosa visto accelerazione nelle ultime settimane denuncia mike krieger blog liberty matrimoni accorinti messina circolare alfano diritti civili serve società apertainternazionale erdogan presidente turco comitato protezione giornalisti corregge asca ankara recep tayyip bastian finale ligure recensioni numero telefono tripadvisor trovi imparziali punteggio ristoranti crocetta qualunque inciucio accusa digiacomo sono qualsiasi essere estremamente

Übersetzung von contrario a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRARIO A

Erfahre, wie die Übersetzung von contrario a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contrario a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrario a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相反
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contrariamente a lo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Contrary to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के विपरीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخالف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вопреки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরূদ্ধে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contrairement à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertentangan dengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entgegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に反して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nalisir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विरुद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aykırı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contrario a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wbrew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

всупереч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε αντίθεση με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in teenstelling met
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i motsats till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i motsetning til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrario a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRARIO A»

Der Begriff «contrario a» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.243 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrario a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrario a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrario a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRARIO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrario a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrario a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrario a auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTRARIO A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contrario a.
1
Herbert Marshall McLuhan
La moderna Cappuccetto Rosso, allevata a suon di pubblicità, non ha nulla in contrario a lasciarsi mangiare dal lupo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRARIO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrario a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrario a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parere contrario a quello che si ha nelle due lettere di un ...
v ,i mel-"in die mandi-cet, cessa ogni ragione 'di osservare in qUelle la condizione da Benedetto imposta, e 'non se li deve sostituire ciò che Benedetto non le ha sostituito. XXV. La condizione sir-nando”: eflè unica”: comme/liane”: avendo il ...
‎1769
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... quocumque intenderat, res adversre el'antm) I. S. VI. E in senso analogo, A CONTRARIO A. Locuz. preposit. in vece di Contro a. - Ma poco stelle in signoria; cllè la fortuna gli si rlvolse'a contrario , come piacque a Dio per gli suoi tradimenti .
Giovanni Gherardini, 1840
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
6or. 1790. (Test. lat. a Ila,quocumque intenderai, res adversm erant.» Che anche potremmo tradurre : «... le cose gli tornavano contrarie, o avverse, o sinistre. ») §. 6. E, in senso anal., A contrario a. Locuz. preposit. usala in vece di Contro a.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Cioè, si rivolse o contrario a lui,- che viene a dire, gli sifece contraria, nemica.) S. VII. A CONTRARIO m. Locuz. preposit. significante Ad animo contrario di, Contro la volontà di, A dispetto di, Malgrado di. - Si mosse (Curradino) d'Alamagna a ...
‎1840
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
302. E di nuovo ebbe molti contrarii e grandi aggravii, e più da'suoi fratelli e amici anticati, che dagli strani. Gr. 9. 15. 2. La quale, impei'ocelié prossimana al cuore, crudelmentc gli fa contrario. a ._ Avversità , lnfermità , Tribolazione, Infortunio ...
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Al contrario, A rovescio, A ritroso. CONTRARIAN TE. P. pres. di Contra? riare.uT. gramm. add. Avversativo; p. es. Ancorachè è preposizione contrarianle. CONTRARIANZA. 3. f. Contrarietà. CONTRARIAIIE. v. a”. e intr. assol. Contradiare. u ...
‎1855
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
(Cioè, si rivolse a contrario a lui,- che viene a dire, gli si fece contraria, nemica.) S . VII. A CONTRARIO m. Locuz. preposit. significante Arl animo contrario di, Contra In volontà di, A dispetto di, Malgrado di. - Si mosse (Curradino) d' _Alamagna ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Produzioni matematiche del conte Giulio Carlo di Fagnano, ...
QlJefto corollario è chiaro anche per fe medefimo a chi ne . comprende i termini ; Imperciocché è cola evidente, che ficcome la grandezza po- fitiva -+□ A prefa in fenfo contrario a fe fteffa , cioè concepita in iftato contrario a fe fteffa, divien ...
Giulio Carlo Fagnano (conte di, marchese de'Toschi), 1750
9
Dizionario italiano
... sfavorevole: dichiararsi contrario a una proposta; la sorte ci è stata contraria 4 s.m. L'opposto:/a il contrario di quel che dice I Al contrario = all'opposto l Al contrario di = diversamente da l In contrario = contro: non ho nulla in contrario alla ...
‎2001
10
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Anzi , per dir meglio , è l ' atto più contrario a natura , che si possa commettere . Perchè PLO - POR 389 245 32 Or dunque , poichè questo atto dell ' uccidersi , è contrario a natura ; e tanto contrario quanto noi PLO - POR 390 264 ...
Ottavio Besomi, 1988

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRARIO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrario a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Immigrazione, Rossi: «Resto contrario a tendopoli e caserme …
07-05-2015 IMMIGRAZIONE TOSCANA | «Resto contrario alle tendopoli e alle concentrazioni, alle caserme per accogliere i profughi. Ribadisco che su questo ... «Valdelsa.net, Mai 15»
2
Contrario più che mai al”porta a porta” a Borgo San Dalmazzo
Da sempre contrario a questo provvedimento desidero ribadirlo dopo aver assistito, in una prima riunione per tecnici, all'illustrazione del provvedimento. «targatocn, Jul 14»
3
Multe al contrario a pedoni e automobilisti Virtuosi fermati ma per …
Al contrario però. Un premio alla gentilezza andrà al pedone, all'automobilista o al cittadino che fa sfoggio di buone maniere. L'idea è partita dall'associazione ... «il Giornale, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrario a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contrario-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z